WHICH JOINED in Slovak translation

• ktoré vstúpili
• ktoré pristúpili
• ktoré sa pripojili
• ktoré sa stali členmi
• ktoré sa pridali
• ktoré vstúpilo
• ktorá vstúpila
• ktoré sa pripojilo
• ktoré sa stalo

Examples of using Which joined in English and their translations into Slovak

The other Annexes need to be complemented to take account of the Member States which joined the EU after the adoption of Regulation 883/2004.
Ďalšie prílohy je potrebné doplniť v záujme zohľadnenia členských štátov, ktoré pristúpili k EÚ po prijatí nariadenia 883/2004.

Estonia is going to be the fifth of the group of countries which joined the EU in 2004 to adopt the single currency.
Estónsko prijme jednotnú menu ako piata zo skupiny krajín, ktoré pristúpili k EÚ v roku 2004.

Plovdiv was liberated by the Russian army in 1878 and became the capital of Eastern Rumelia which joined Bulgaria in 1885.
Po oslobodení Ruskou armádou v roku 1878 sa Plovdiv stal hlavným mestom Východnej Rumélie, ktorá sa pričlenila k Bulharsku až v roku 1885.

their original ancestors were the Phoenicians and Carthaginians, which joined with Italians and other Mediterranean nations.
ich pôvodní predkovia boli Feničania a Kartáginci, ku ktorým sa pridali Taliani a iné stredomorské národy.

The twelve countries(including Malta), which joined the European Union after 1st Mar 2004 and which were previously recipients of development aid,
V minulosti sami prijímatelia pomoci, teraz členovia donorskej komunity s financiami a neoceniteľnou skúsenosťou- dvanásť krajín, ktoré vstúpili do Európskej únie po 1. máji 2004 sa pristúpením k Miléniovým rozvojovým cieľom zaviazali znižovať globálnu chudobu

The European Union's executive arm said in two reports that the Balkan states, which joined the bloc on January 1,
Výkonný orgán Európskej únie v správe o dvoch balkánskych štátoch, ktoré vstúpili do únie 1. januára 2007,

In the case of the Member States which joined the Union in May 2004,
Čo s týka členských štátov, ktoré pristúpili do Únie v máji 2004,

No homogenous estimates of cyclically adjusted balances are available for the Member States which joined the EU on 1 May 2004.
Keďže pre členské štáty, ktoré sa pripojili k EÚ 1. mája 2004, nie sú k dispozícii nijaké homogénne odhady bilancií očistených o cyklické vplyvy,

In this opinion the new Member States means the ten countries which joined the European Union on 1 May 2004,
V stanovisku termín nové členské štáty znamená desať krajín, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004, konkrétne Cyprus,

The relevance of this problem is highlighted by the obligation on the Member States which joined the Union in May 2004 to establish management
Význam tejto problematiky sa zvyšuje povinnosťou členských štátov, ktoré pristúpili do Únie v máji 2004, vytvoriť vhodné systémy riadenia

In the countries which joined the EU in 2004,
V krajinách, ktoré sa stali členmi EÚ v roku 2004,

The barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the Union on or after 1 May 2004 are limiting the rights of those countries' citizens
Súčasné prekážky v oblasti voľného pohybu pracovníkov z členských štátov, ktoré vstúpili do Únie po 1. máji 2004, predstavujú obmedzenie práv občanov týchto krajín

A number of new EU Member States, particularly the last two which joined in the last wave of enlargement,
Počet zástupcov nových členských štátov EÚ, najmä dvoch, ktoré sa pripojili v poslednej vlne rozširovania,

With regard to the Member States which joined the EU on 1 May 2004
Vzhľadom na členské štáty, ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004 a k 1. januáru 2007,

The high level of labour competitiveness of the countries which joined the European Union on 1 May
Vysoká úroveň konkurencieschopnosti na pracovnom trhu krajín, ktoré vstúpili do EÚ 1. mája a fenomén dislokácie,

Kromsan Krom Bileşikleri Plant, which joined the group in 1982,
Kromsan Krom Bileşikleri, ktoré sa pridali ku skupine v roku 1982,

0.33% GNI for the Member States which joined the EU after that.
0,33% HND v prípade členských štátov, ktoré pristúpili k EÚ neskôr.

Single Payment Scheme(SPS): The SPS is the system of decoupled aid under Pillar I which has applied since the 2003 CAP reform in Member States which joined the European Union before 2004.
Režim jednotnej platby(SPS): Režim jednotnej platby je režim oddelenej pomoci v rámci piliera I, ktorý sa od reformy SPP v roku 2003 uplatňuje v členských štátoch, ktoré sa pripojili k Európskej únii pred rokom 2004.

Poland, which joined the EU as a full member on 1 May 2004,
Poľsko, ktoré sa stalo plnoprávnym členom EÚ 1. mája 2004, je voči Turecku ostražité,

at the Kromsan Chromium Compounds Plant, which joined the group in 1982,
Kromsan Krom Bileşikleri, ktoré sa pridali ku skupine v roku 1982,