WHICH REFERS in Slovak translation

• ktorý sa vzťahuje
• ktorá sa týka
• ktorý odkazuje
• ktorý hovorí
• ktorý sa odvoláva
• čo znamená
• čo pomenováva
• v ktorom sa uvádza
• ktorý sa týka
• ktorá sa vzťahuje
• ktoré sa vzťahuje
• ktorá odkazuje
• ktoré hovorí

Examples of using Which refers in English and their translations into Slovak

in contrast to“primary objects,” which refers to formally revealed truths.
ktoré ú v kontraste s„primárnymi predmetmi“, ktoré sa vzťahujú na formálne zjavené pravdy.

This seems to contradict the letter of the fourth Altmark criterion which refers to the incurred cost of a well-run undertaking.”.
Zdá sa, že to je v rozpore s textom štvrtého kritéria rozsudku vo veci Altmark, v ktorom sa uvádzajú náklady, ktoré vynaložil dobre riadený podnik.

It argues that this also follows from recital 27 in the preamble to the directive, which refers to existing provisions governing copyright and rights related to copyright.
Vyplýva to aj z jej odôvodnenia č. 27, ktoré poukazuje na existujúce normy autorského práva a práv príbuzných autorskému právu.

Other“bee” phrases include“make a bee-line,” which refers to going somewhere in the quickest
Ďalšie"včelárske" frázy zahŕňajú"urobiť včelársku líniu", ktorá hovorí o tom, že ide niekde na najrýchlejšiu

The word“Medames” is Coptic for“buried” which refers to the way it was initially cooked:
Názov jedla je odvodený od slova pochovaný, čo vychádza z pôvodného spôsobu prípravy,

See second recital of the implementing regulation, which refers expressly to the first recital of Regulation No 3508/92.
Pozri odôvodnenie č. 2 vykonávacieho nariadenia, v ktorom sa výslovne odkazuje na prvé odôvodnenie nariadenia č. 3508/92.

The blue hour comes from a French expression, l'heure bleue, which refers to the period of twilight each morning
Termín„modrá hodina“ pochádza z francúzskeho výrazu l'heure bleue, ktorý pomenúva obdobie úsvitu

A remarkably successful case of a technology hub would be"Oxbridge", which refers to the region of influence encompassing Oxford
Mimoriadne úspešným príkladom technologického centra je„Oxbridge“, ktorý predstavuje oblasť vplyvu zahŕňajúcu univerzity Oxford

This, in turn, should not be confused with the term innovation which refers more generally to processes and products developed from knowledge, techniques and tools2.
To sa však nesmie zamieňať s pojmom„inovácia“, ktorým sa všeobecnejšie odkazuje na postupy a produkty rozvíjajúce poznatky, techniky a nástroje2.

hydrocephalus), which refers to indications for abortion.
hydrocefalus), čo poukazuje na indikácie potratu.

SONY family is growing about the quality telephoto FE, which refers primarily to the camera Full-frame
Rodina SONY sa rozrastá o tento kvalitný teleobjektív FE, ktorý si rozumie predovšetkým s fotoaparátmi Full-Frame

It would require an amendment of legislation in parliament, which refers to the opposition of coalition partner KDU-CSL.
Vyžiadalo by si to zmenu legislatívy v parlamente, čo naráža na nesúhlas koaličného partnera ĽS-HZDS.

SONY family is growing about the quality lens type"fish eye", which refers primarily to cameras with full-frame
Rodina SONY sa rozrastá o tento kvalitný objektív typu"rybie oko", ktorý si rozumie predovšetkým s fotoaparátmi s Full-Frame

In Europe national standards for fire doors have been harmonised with the introduction of the new standard EN 16034, which refers to fire doors as fire-resisting door sets.
V Európe boli vnútroštátne normy pre protipožiarne dvere zosúladené so zavedením novej normy EN 16034, ktorá označuje protipožiarne dvere ako protipožiarne dvere.

The body is made of variegated marble light blue material especially created by Aurora which refers to the color of Argentina, homeland of the Pope.
Telo pera je vyrobené z materiálu krásnej mramorovo svetlo modrej farby špeciálne navrhnutým značkou Aurora ktorá referuje k farbe Argentíny, vlasti nového pápeža.

(6) In addition to undeclared work, the Platform should deal with falsely declared work, which refers to paid activities that are lawful as regards their nature, but are not declared correctly to public authorities.
(6) Okrem nelegálnej práce by sa platforma mala zaoberať nepravdivo oznámenou prácou, ktorá sa týka platenej zárobkovej činnosti, ktorá je síce svojím charakterom zákonná, no nie je správne oznámená orgánom verejnej moci.

La Clemenza Di Tito was in the form of opera seria an Italian musical term which refers to the noble and“serious” style of Italian opera that predominated in Europe from the 1710s to c.
Opera seria(väčšinou nazývaná dramma per musica alebo melodramma serio)- je taliansky hudobný termín, ktorý sa vzťahuje k šľachtickému a"serióznemu" štýlu talianskej opery, ktorá prevládala v Európe od roku 1710 do cca 1770.

called dual in-line package technology, which refers to integrated circuit chips packaged in dual-in-line form factor,
ktorá sa nazýva technológia duálneho in-line balenia, ktorá sa týka čipov integrovaných obvodov balených do dvojitého in-line faktora,

Opera seria(sometimes called melodramma serio) is an Italian musical term which refers to the noble and"serious" style of Italian opera that predominated in Europe from the 1720s to ca 1770.
Opera seria(väčšinou nazývaná dramma per musica alebo melodramma serio)- je taliansky hudobný termín, ktorý sa vzťahuje k šľachtickému a"serióznemu" štýlu talianskej opery, ktorá prevládala v Európe od roku 1710 do cca 1770.

The a.m. is derived from the Latin term ante-meridiem which refers to"before noon," while p.m. is derived from post meridiem which means"past midday".
Am je odvodený z latinského výrazu ante-meridiem, ktorý odkazuje na„pred poludním“, zatiaľ čo pm je odvodený od post meridiem, čo znamená"minulý poludnie".