WHILE APPLYING in Slovak translation

• pri aplikácii
• pri uplatňovaní
• pri použití
• zároveň uplatňujem
• pri uplatnení
• pri nanášaní
• keď aplikujeme

Examples of using While applying in English and their translations into Slovak

While applying a trailing stop in Forex operations a trader will have to remove stop loss orders manually in line with increases in the trade profit.
Pri používaní trailing stopu vo forexových operáciách obchodník bude musieť zmazať klasický stop loss manuálne v súlade s rastom zisku z daného obchodu.

While applying some pressure(to release the lemon juice),
Kým použitie určitý tlak(k uvoľneniu citrónovou šťavou),

The time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in Article 37.
Lehoty uvedené v odseku 1 sa počas uplatňovania postupu stanoveného v článku 37 pozastavujú.

While applying the hydrogen peroxide to your hair,
Kým použitie peroxidu vodíka na vlasy,

Because of this, healthcare professionals should wear nitrile gloves while applying and removing the patch.
Z tohto dôvodu majú zdravotnícki pracovníci nosiť aplikácii a odstraňovaní náplasti nitrilové rukavice.

Gamers have the ability to strike various forces while applying another set of specific techniques.
Hráči majú možnosť na štrajk rôzne sily, zatiaľ čo používajú iný súbor špecifických techník.

human rights to Burma and Pakistan while applying other, lower standards, to Russia.
ľudských práv na Barmu a Pakistan, keď zároveň používame tolerantnejšie meradlo voči Rusku.

Automation and internal temperature control make the entire process consistent and repeatable, while applying the same processes
Automatizácia a vnútorná kontrola teploty zabezpečujú konzistentnosť a opakovateľnosť celého procesu, pričom sa používajú rovnaké procesy

practical implementing the principles of providing sustainable use of forest ecosystems while applying all forest functions(ecological, environmental, and of production).
praktickej realizácie zásad zabezpečenia trvale udržateľného využívania lesných ekosystémov pri aplikácii všetkých funkcií lesov(ekologických, environmentálnych, produkčných).

However, the Committee notes that, while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account
Výbor však poznamenáva, že pri uplatňovaní úsporných opatrení je nevyhnutné zohľadniť aj dlhodobé vyhliadky jednotlivých sektorov

(24) While applying the procedure laid down in this Regulation, the competent authority of a Member State should not withdraw
Pri uplatňovaní postupu stanoveného v tomto nariadení by príslušný orgán členského štátu nemal stiahnuť výrobok

will reduce swelling and inflammation, while applying something hot, like a hot water bottle,
zníži opuch a zápal, pri uplatnení niečo teplého, ako ohrievacie fľaša,

While applying this approach, the security auditor will be assessing the network infrastructure
Pri relizácii tohto prístupu bude bezpečnostný audítor posudzovať sieťovú infraštruktúru,

limiting compression response to lower frequencies while applying additional compression to higher frequencies.
obmedzenie kompresie reakcia na zníženie frekvencie pri uplatňovaní ďalšej komprimácie na vyšších frekvenciách.

While applying this approach, the security auditor will be assessing the network infrastructure from a remote location and will not be
Pri relizácii tohto prístupu bude bezpečnostný audítor posudzovať sieťovú infraštruktúru, uzly a aplikácie systému zo vzdialeného miesta

The Beta Control Company was founded in 1994 in Brno as an innovation-based company using its own know-how while applying modern technologies in the field of electronic control system.
Kategorie SK Spoločnosť Beta Control vznikla v roku 1994 v Brne ako inovačná firma, pre ktorú je základnou stratégiou využitie vlastného know-how pri aplikáciách moderných technológií v oblasti elektronických riadiacich systémov.

I therefore compare a portfolio(a mathematical construct) in time, while applying an interest rate(a unit of wood that represents the amount of the interest rate) to the exchange(if it occurs).
Matematicky porovnávam teda v čase portfólio(matematický konštrukt), pričom aplikujem na danú výmenu(ak nastane) aj úrok- siaha dreva je vyjadrenie výšky úroku.

But while applying through the online portals,
Kým sa uchádzači prihlásia prostredníctvom online portálov,

While applying any of the above hair masks, it is essential
Niečo dôležité poznamenať- Kým použitie niektorého z vyššie uvedených vlasovej masky,

especially for SMEs, while applying Smart regulation at EU
najmä pre SME, pričom je zároveň potrebné uplatňovať inteligentnú reguláciu na úrovni EÚ