WHILE DEALING in Slovak translation

• pri riešení
• pri rokovaní
• pri jednaní
• zároveň sa vyrovnať
• pri vybavovaní
• zatiaľ čo sa zaoberá

Examples of using While dealing in English and their translations into Slovak

While dealing with the short-term challenges of this fast-changing
Pri riešení krátkodobých problémov tejto rýchlo sa meniacej

there will be- practical problems while dealing with the main destination,
určite sa vyskytnú- praktické problémy pri vybavovaní hlavnej destinácie.

Knowing where you belong as an entrepreneur will help you to better position yourself for success while dealing with the evolving challenges that are associated with your line of chosen business.
Vedieť, kam patríš ako podnikateľ vám pomôže lepšie umiestniť seba pre úspech pri rokovaní s vyvíjajúcim sa výzvam, ktoré sú spojené s vašou líniu vybraného podniku.

While dealing with your specific situation I can teach you how to work with systemic patterns in other situations- this will allow you to achieve much better results at lower costs and lower personal efforts in the future.
Pri riešení Vašej konkrétnej situácie Vás zároveň naučím, ako aj v iných situáciách pracovať so systémovými vzorcami- vďaka nim dosiahnete aj v budúcnosti podstatne lepšie výsledky s menšími nákladmi a menším výdajom osobnej energie.

However, while dealing with Scarecrow's plan with the help of his allies,
Avšak, zatiaľ čo sa zaoberá plánom Scarecrowa, s pomocou jeho spojencov,

Please note that should there be any doubts about your identity, we may require a credible verification of your identity while dealing with your request to exercise a data subject's right pursuant to GDPR.
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že pri vybavovaní Vašej žiadosti o výkon práva dotknutej osoby podľa GDPR Vás môžeme požiadať o dôveryhodné overenie Vašej totožnosti, a to najmä v prípadoch, ak budú existovať pochybnosti o Vašej identite.

is vital in order to maintain high standards of living while dealing with pressing societal challenges such as climate change,
sú nevyhnutné na zachovanie vysokej životnej úrovne pri riešení naliehavých spoločenských problémov, akými sú zmena klímy,

what should not be done while dealing with CFDs.
čo treba urobiť a čo by sa malo uskutočniť pri rokovaní s CFD.

However, while dealing with Scarecrow's plan and with the help of his allies,
Avšak, zatiaľ čo sa zaoberá plánom Scarecrowa s pomocou jeho spojencov, sa zdal mať neznáme spojenie s Caped Crusaderom.">

a typical work process while dealing with all change over your application arrangements.
typický pracovný proces pri riešení všetkých zmien týkajúcich sa vašich aplikácií.

all our products were created to work simply and effectively while dealing with the specific issues faced by men's skin.
boli všetky naše produkty vytvorené tak, aby fungovali jednoducho a efektívne pri riešení konkrétnych problémov, s ktorými bojuje mužská pokožka.

all products are created to work simply and effectively while dealing with the specific issues faced by men's skin.
boli všetky naše produkty vytvorené tak, aby fungovali jednoducho a efektívne pri riešení konkrétnych problémov, s ktorými bojuje mužská pokožka.

sprawling cities while dealing with the challenges faced when settling on a new world.
rozľahlých miest a zároveň sa vyrovnáte s výzvami, ktorým čelíte pri usadzovaní sa na novom svete.

who is forced to work in the FBI's anti-corruption task force, while dealing with her own financial
detektív NYPD, ktorá je nútená stať sa informátorkou FBI, zatiaľ čo sa musí vysporiadať s vlastnými finančnými

is working on Lost Words- a multi-award winning narrative adventure about a young girl aspiring to be a writer while dealing with the loss of her gran.
v súčasnosti pracuje na mnohonásobne oceňovanej naratívnej adventúre Lost Words. Jej dievčenská hrdinka sa túži stať spisovateľkou, zatiaľ čo sa pokúša vyrovnať so stratou starej mamy.

regional actors while dealing with health issues,
regionálnych aktérov do riešenia otázok zdravia,

Deposits and withdrawals are very easy to execute while dealing with FxPro.
Vklady a výbery sa veľmi ľahko vykonávajú pri práci s FxPro.

Balance requires staying tuned into your own emotions even while dealing with those of others.
Rovnováha vyžaduje, aby ste zostali naladení na svoje vlastné emócie, aj keď sa budete zaoberať emóciami iných.

Watson's mother struggled with this method, especially while dealing with young children.
Matka brata Watsona nebola z tejto metódy nadšená, hlavne keď dohliadala na malé deti.

While dealing with Bipolar isn't always easy,
Zatiaľ čo sa zaoberá bipolárnou poruchou, nie je vždy ľahké,