WHILE DEALING in Hebrew translation

• תוך התמודדות
• בעודו מתמודד
• ב ה זמן מתמודדים

Examples of using While dealing in English and their translations into Hebrew

The Torah seems to emphasize to us the recuperative powers of these individuals as examples for us, while dealing with their negative actions and consequent punishments in a more indirect fashion.
נראה שהתורה מדגישה בפנינו את היכולת של האנשים האלה להתאושש כדי שישמשו לנו דוגמה תוך התמודדות עם התנהגותם השלילית ועם העונשים שהם מקבלים בצורה עקיפה יותר.

While dealing with a loved one's schizophrenia can be challenging,
בעוד להתמודד עם סכיזופרניה של אדם אהוב יכול להיות מאתגר,

While dealing with the then-controversial Central American issue that divided America in the 1980s,
תוך התמודדות עם הסוגיה שהייתה שנויה-במחלוקת בשנות השמונים על מרכז-אמריקה,

God's still small voice came to me and said,“While dealing with a stranger common courtesy you use,
קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית,

God's small voice came to me and said,“While dealing with a stranger, common courtesy you use,
קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית,

While dealing with professional challenges and requirements in the mobility for enterprises, our customers are always our top priority, and we make sure to provide efficient and quality service.
בהתמודדות עם האתגרים המקצועיים ודרישות עולם המוביליטי הארגוני אנו מקפידים להקשיב ללקוח ולהתאים את השירות לדרישותיו ולצרכיו הספציפיים בכדי לספק שירות יעיל ומדויק ככל הניתן.

God's still small voice came to me and said,“While dealing with a stranger common courtesy you use,
קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית

stop killers, all while dealing with a manipulative mother,
לפתור פשעים ולעצור רוצחים, בשעה שהוא מתמודד עם אם מניפולטיבית,

While dealing with professional challenges and requirements in the mobility enterprise world, our customers are always our top priority, and we make sure to provide efficient and quality service.
בהתמודדות עם האתגרים המקצועיים ודרישות עולם המוביליטי הארגוני אנו מקפידים להקשיב ללקוח ולהתאים את השירות לדרישותיו ולצרכיו הספציפיים בכדי לספק שירות יעיל ומדויק ככל הניתן.

God's small voice came to me and said,“While dealing with a stranger, common courtesy you use,
קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית

Although much has been written about GPs' frustration and difficulties while dealing with these patients, research presenting the patients' perspectives on MUS still seems to be scarce.
למרות שנכתב רבות על התסכול והקשיים של רופאי משפחה בזמן התמודדות עם מטופלים מסוג זה, עדיין ישנם מעט מחקרים העוסקים בנקודת המבט של המטופלים בנוגע ל-MUS.

long day's work full of meetings or to stay alert while dealing with something important.
ובין שכדי להישאר ערניים בזמן שאנו עוסקים בדבר מה חשוב ועקרוני.

John must ensure the killer is brought to justice while dealing with memories of his own past and another time he confronted a rapist.
וג'ון חייב להבטיח כי יביא לדין את הרוצח בזמן שמתמודד עם זיכרונות העבר שלו ופעם אחרת בה הוא התעמת עם אנס.

If data centres are to meet the growing expectations placed on them for comprehensive protection and availability of their key applications, while dealing with the unfortunate reality of shrinking budgets,
אם מרכזי מחשבים רוצים לעמוד בציפיות הגוברות מהם להגנה מקיפה וזמינות של יישומיהם העיקריים, תוך התמודדות עם המציאות של תקציבים מתכווצים,

simply get out to a decent restaurant while dealing with stares and questions(and some well-intended
פשוט לצאת למסעדה הגונה תוך התמודדות עם מבטים ושאלות(וכמה עצות מיועדות

While dealing with the day-to-day problem for the service market,
תוך כדי העיסוק בבעיה היומיומית לשוק השירות,

the Islamic Jihad would develop a second front against Israel while dealing with Hezbollah and Iran,
וברור שבמידה והם או הג'יהאד האיסלמי יפתחו חזית שנייה נגד ישראל בזמן שהיא מטפלת בחיזבאללה ובאירן,

a return to childhood, while dealing with his father's medical condition,
חזרה ל ילדות, ובמקביל התמודדות של הוא של קרוטר עם מצב של הוא ה רפואי של אב של הוא,

a return to childhood, while dealing with his father's medical condition,
חזרה ל ילדות ובמקביל התמודדות של קרוטר עם מצב של הוא ה רפואי של אב של הוא,

While dealing with the iconography of biblical illustrations,
תוך טיפול באיקונוגרפיה של ציורי התנ"ך,