WHOSE TIME in Slovak translation

• ktorého čas
• ktorej čas
• ktorých čas

Examples of using Whose time in English and their translations into Slovak

As the old saying goes:“There is nothing so powerful as an idea whose time has come.”.
Ako hovorí príslovie,„nič nie je tak mocné, ako myšlienka ktorej čas ešte len príde“.

it was an idea whose time had come.
mikroprocesor bol nápad, ktorého čas nadišiel.

Clearly, Milestone founding of the Second Republic is a Idea whose time has come….
Jasne, foundational moment druhej republiky je Myšlienka, ktorej čas nadišiel….

As Victor Hugo said,“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.”.
Ako povedal Victor Hugo,“”Nič nie je silnejšie ako myšlienka, ktorej čas nadišiel.””.

Nothing in this world is so powerful as an idea whose time is come"(Victor Hugo).
Nič na svete nie je tak mocné ako idea, ktorej čas prišiel(V. Hugo).

And the caliphate is an institution whose time has long passed
A kalifát je inštitúciou, čas ktorej už dávno vypršal

powerful and gentle, whose time never runs out.
vznešeného Slova, ktoré čas nikdy nezmaže.

Aquarius is the 11th zodiac sign, whose time comes on January 21
Vodnár je 11. znamením zverokruhu, ktorého obdobie začína 21. januára

Hougland's assistance of Hinson, whose time wouldn't have qualified him for the next round anyway,
Houstonovu pomoc Hinsonovi, ktorého čas by ho ešte nehodnotil na ďalšie kolo, nepriniesol výsledky,

there are a growing number of reasons to believe it is an idea whose time has come.
narastá počet dôvodov domnievať sa, že ide o nápad, ktorého čas práve nadišiel.

implement solutions which ensure that today's decisions will be sustainable for generations to come- because“Nothing is stronger than an idea whose time has come.”.
realizovať riešenia, ktoré zabezpečia, že dnešné rozhodnutia budú udržateľné aj pre nasledujúce generácie, pretože"Nič nie je silnejšie ako myšlienka, ktorej čas nadišiel".

More Brussels nannying will only add to the already intolerable administrative burden on farmers, whose time looking after their land is being constantly diminished by the time taken to fill in foolish forms.
Zasahovanie zo strany Bruselu len prispeje k už teraz netolerovateľnému administratívnemu zaťaženiu poľnohospodárov, ktorých čas trávený staraním sa o svoju pôdu sa stále zmenšuje v porovnaní s časom, ktorý trávia vypĺňaním hlúpych formulárov.

old certainties whose time has long past,
starých istotách, ktorých čas je dávno preč

they feel themselves bound to champion the present falling kingdoms of so-called Christendom, whose time is fast expiring;
oni sa cítia prinúternýma, podporuvat tie prítomné upadajúcé královstvá, toho takzvaného Krestanstva, ktorých čas sa rýchle míňá;

There, behind the strong walls, the Great Mystery of new energy was to disappear, energy, whose time- and he knew about it- had not yet come.
Tam, za pevnými stenami, malo byť spolu s ňou uchované Veľké Tajomstvo novej energie, čas ktorej a aj on to vedel, ešte nenastal.

T2- Genes whose times have come.
Gumbo2, ktoré časy boli podľa Vás.

Project bonds- an idea whose time has come.
Projektové dlhopisy- myšlienka, na ktorú nastal čas.

Nothing can stop an idea whose time has come.
Nič nemôže zastaviť myšlienku, pre ktorú nastal čas.

It is a trend whose time has come.
Nový trend, ktorého je na čase sa ujať.

Forest gardening is an idea whose time has come.
Lesné záhradníčenie je myšlienka, pre ktorú práve nastal čas.