WHOSE TIME in Hebrew translation

• שזמנו
• שהזמן
• שזמנה
• שזמנם

Examples of using Whose time in English and their translations into Hebrew

this is an idea whose time has come. This must be created.".
היא אמרה לי,"זה רעיון שזמנו הגיע.

RS: I think it's that problem of ideas whose time has come.
ר"ס: אני חושב שזו הבעיה של רעיונות שהזמן שלהם הגיע.

especially when you resist a better method whose time has come.
מדובר כאן בדרך טובה בהרבה שזמנה הגיעה.

Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention.
בעקרון, גרנטולוגיה היא גישה טובה סך הכל, אבל היא לא גישה שזמנה הגיע אם אנחנו מדברים על התערבות.

each of these stories can be read as narratives depicting a great and aged leader whose time has past.
שני הסיפורים ניתנים לקריאה כסיפורים המתארים מנהיג דגול וזקן שזמנו עבר.

And I'm happy to share them with anyone… whose time I have wasted more than they have wasted mine.
ואני אשמח לחלוק אותן עם כל מי שאת זמנו בזבזתי יותר משהוא בזבז את שלי.

The present banking oligarchy is composed of an"old guard" whose time for defeat has come.
האוליגרכיה הבנקאית הנוכחית מורכבת מ"משמר ישן" אשר זמנם למפלה, הגיע.

a group of people whose time adds up to 40 hours a week?
קבוצה של אנשים אשר הזמן מוסיף עד 40 שעות בשבוע?

in the spirit of the saying"Nothing can stand in the way of an idea whose time has come.".
כמאמר המשפט"שום דבר לא עומד בפני רעיון שזמנו הגיע".

THE KEY was founded for people whose time is precious, who wish to deliver a key and in return get a perfect property, for people looking for the“full package”,
הקמנו את“The Key” לאנשים שזמנם יקר, שרוצים למסור מפתח ולקבל נכס מושלם, לאנשים שרוצים“את כל החבילה” ומבלי להתפשר, גם לא על

a young woman from the village of Tira who began visiting him in prison in 1996, and who took the decision to tie up her life with a prisoner whose time of release(if ever) remains unclear.
צעירה מהכפר טירה שהחלה לבקר אותו בכלא ב-1996 ואשר החליטה לקשור את חייה עם אסיר עולם שיום שחרורו (אם בכלל) לוט בערפל.

An album whose time has come.
יוצר האלבום שלו The time has come.

Especially an idea whose time has come.
במיוחד לא רעיון שבא זמנו.

There was a change whose time came.
מדובר בשינוי שהגיע זמנו.

It's a technology whose time has come.
זו טכנולוגיה שהגיעה זמנה.

Support those whose time has not yet come.
לחזק את כל מי שעדיין לא הגיע הזמן שלו.

It is an album whose time has come.
יוצר האלבום שלו The time has come.

They're people whose time has passed.”.
יש אנשים שכבר עבר זמנם".

Nothing can stop an idea whose time has come!
שום דבר בעולם שיכול לעצור רעיון שהגיע זמנו!

You can't stop an idea whose time has come.
אי אפשר לעצור רעיון שהגיע זמנו.