A MANIPULATION in Slovenian translation

• manipulacija
• manipulacije

Examples of using A manipulation in English and their translations into Slovenian

A movie is always a manipulation, regardless of whether it is a biopic or a romantic comedy, and'Funny Games' takes this manipulation as its primary subject.".
Film je ne glede na to, ali gre za biografski film ali za romantično komedijo, vedno manipulacija in osrednja téma Funny Games je prav manipulacija«(Wray).

If the design of the coil is such that it does not allow such a manipulation, then we pull the cord out a couple of meters
Če je konstrukcija tuljave takšna, da ne dopušča takšne manipulacije, potem potegnemo kabel za nekaj metrov in naredimo tuljavo okoli tuljave z žico,

It is clear that this can be considered a manipulation of the market, since an improper trader could flood a book of many orders in purchase at different price levels
Jasno je, da se to lahko šteje za manipulacijo trga, saj bi lahko nepravilni trgovec poplavljal knjigo številnih naročil pri nakupu po različnih cenah

The Commission took the view that that practice constituted a manipulation of the tendering procedure to ensure that the price quoted for a removal was higher than it would have been in a competitive environment.
Komisija je menila, da ta praksa pomeni prirejanje postopka javnega razpisa za predložitev ponudb, ki je povzročilo, da je bila ponudbena cena za selitev višja, kot bi bila v konkurenčnem okolju.

Was it a manipulation of reality which has had extraordinary repercussions on human history;
Je to spreminjanje resničnosti, ki je imelo izreden odmev v človeški zgodovini,

What was a manipulation?
V čem je manipulacija?

What is a manipulation?
V čem je manipulacija?

Is it all a manipulation?
Ali pa je vse skupaj le manipulacija?

He knew it was a manipulation.
Pravite, da ste vedeli, da gre za manipulacijo.

Everything she says is a manipulation!
Vse, kar reče je manipulacija!

This is all part of a manipulation.
To je vse del njene manipulacije.

You understand that it is a manipulation.
Pravite, da ste vedeli, da gre za manipulacijo.

The act of photographing is a manipulation.
Številke ob fotografijah so manipulacija.

Is this not a manipulation of words?
Ali ni to besedna manipulacija?

it is a manipulation.
je še vedno manipulacija.

I'm feeling lousy. It's looking a manipulation and should be a happy thing.
Zdi se kot velika manipulacija, namesto da bi bila vesela stvar.

It isn't a manipulation of other people's emotions.
On ne manipulira z občutki drugih.

This whole crusade is a manipulation… nothing in there says that those who don't believe should be massacred?
Ta križarska vojna je manipulacija. Prav nikjer ne piše da tisti ki bodo tisti ki ne bodo verjeli pobiti. Kje pravi to Tomin?

I consider this discussion to be a manipulation of the Charter of Fundamental Human Rights,
Menim, da gre pri tej razpravi za manipulacijo Listine o temeljnih človekovih pravicah,

The fact is that during such a manipulation the shell can be damaged,
Dejstvo je, da se lahko pri tej manipulaciji lupina poškoduje, da so njegove pore zamašene