ABOUT THE SAME THINGS in Slovenian translation

• o istih stvareh
• o istih rečeh
• iste

Examples of using About the same things in English and their translations into Slovenian

We're still concerned about the same things.
Še vedno nas zanimajo enake reči.

she talks about the same things she always did.
govori o istih stvareh, ki jih je vedno počela.

You don't know how truly stultifying it is to listen to someone talking about the same things day after day,
Ne veste, kako grozno je poslušati nekoga, ki pripoveduje o istih stvareh dan za dnem in se zraven pretvarjati,

If you're only talking about the same things you always do,
Če govoriš samo o istih stvareh, ki jih vedno počneš, te lahko ignorira samo zato,

However, three years later, still talking about the same things, even though the government changed.
Vendar se tri leta kasneje še vedno pogovarjamo o istih stvareh, čeprav se vlade menjajo.

Everyone spoke about the same things, about the endless lines,
Vsi so govorili o isti stvari. O neskončnih vrstah

I know you think that we don't care about the same things, but you're wrong.
Vem, da misliš, da nama niso pomembne iste stvari. Ampak se motiš.

bring people together who care about the same things.".
povezovanje ljudi, ki jih pritegnejo iste stvari.".

Isn't it interesting that so many of us write about the same things?
Kaj ni to nekam nenavadno, da več ljudi zapiše eno+ isto stvar?

all the time people talk about the same things in different ways,
ves čas ljudje govorijo o istih stvareh na različne načine,

The stories at every kitchen table are about the same things, stories of owning,
Zgodbe ob vseh kuhinjskih mizah pripovedujejo o enakih stvareh, to so zgodbe o imetju,

The idea is to show that we all care about the same things, but why is the burden on Muslim women to prove that sense of shared identity?
Ideja je, da pokažemo, kako so nam vsem pomembne iste stvari, a sprašujem se, zakaj to breme nosijo muslimanke, zakaj one morajo dokazovati ta občutek skupne identitete?''?

you're passionate about the same things, things can happen.
in si strasten glede istih stvari, se stvari lahko zgodijo.

where we're always complaining about the same things, to the same people,
nenehnemu kritiziranju tarnanju, pritoževanju glede istih stvari, istim ljudem, na isti način,

I have already talked to Mr Blair about his work and I have already talked to Secretary of State Clinton about the same things.
govorila sem z gospodom Blairom o njegovem delu, o istih zadevah pa sem se prav tako že pogovarjala z državno sekretarko Clintonovo.

I think we're talking about the same thing, the same God.
Mislim, da govoriva o isti stvari, o istem Bogu.

I was wondering about the same thing too.
Spraševal sem se o isti stvari preveč.

It's pointless to argue about the same thing over and over again.
Nima smisla vedno znova razpravljati o istih stvareh.

Different opinions about the same thing.
Različna mnenja o isti stvari.

I still write about the same thing.
Torej še vedno pišem o istih stvareh.