AMENDMENTS TO THIS CONVENTION in Slovenian translation

• spremembe te konvencije
• amandmaje k tej konvenciji

Examples of using Amendments to this convention in English and their translations into Slovenian

Amendments to this Convention other than those to an annex shall enter into force for Parties having ratified,
Spremembe konvencije razen sprememb prilog začnejo za pogodbenice, ki so jih ratificirale, odobrile

Amendments to this Convention may be proposed by any Party, and shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe
Pogodbenice lahko predlagajo spremembe te konvencije, ki jih generalni sekretar Sveta Evrope sporoči državam članicam Sveta Evrope,

Amendments to this Convention adopted pursuant to paragraphs 3
Spremembe te konvencije, sprejete v skladu s tretjim in četrtim odstavkom,

Amendments to this Convention adopted pursuant to paragraphs 3
Amandmaje k tej konvenciji, sprejete v skladu z odstavkom 3

Amendments to this Convention adopted pursuant to paragraphs 3
Spremembe te konvencije, sprejete v skladu s tretjim in četrtim odstavkom,

of the Treaty on European Union, on any amendments to this Convention which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
v okviru člena K.1(9) Pogodbe o Evropski uniji o vseh spremembah te konvencije, ki jih predlaga državam članicam, da naj jih sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi pravili.

Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.
Vsaka pogodbenica sme predlagati spremembo te konvencije.

A State Party may propose an amendment to this Convention.
Država pogodbenica lahko predlaga spremembo konvencije.

Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.
Vsaka pogodbenica lahko predlaga amandma k tej konvenciji.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe,
Besedilo vsake predlagane spremembe te konvencije je treba pisno predložiti izvršilnemu tajniku Gospodarske komisije za Evropo,

Any proposed amendment to this Convention shall be considered by an Administrative Committee composed of all the Contracting Parties in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex 8.
Vsako predlagano spremembo k tej konvenciji obravnava upravni odbor, ki ga sestavljajo vse pogodbenice v skladu s poslovnikom iz Priloge 8.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
Pogodbenice si po svojih močeh prizadevajo, da se soglasno dogovorijo o vsaki predlagani spremembi te konvencije.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
Pogodbenice si prizadevajo, da soglasno dosežejo sporazum o kateri kolipredlagani spremembi te konvencije.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention or to any protocol by consensus.
Pogodbenice si kar najbolj prizadevajo doseči sporazum o vsakem predlaganem amandmaju k tej konvenciji ali kateremu koli protokolu s konsenzom.

an amendment to an Annex involves an amendment to this Convention or to any Protocol, the additional Annex
sprememba priloge vključuje spremembo te konvencije ali katerega koli protokola, dodatna priloga

The text of any proposed amendment to this Convention or to any protocol, except as may otherwise be provided in such protocol,
Besedilo vseh predlaganih sprememb te konvencije ali kakršnih koli protokolov, razen če ni drugače predvideno v takšnem protokolu,

(a) Any amendment to this Convention shall be deemed to be accepted if it has been adopted by a two-thirds majority of the States represented at the Conference,
(a) Vsaka sprememba konvencije je sprejeta, če jo odobri dvetretjinska večina držav, prisotnih na konferenci, če taka večina vključuje najmanj dve tretjini pogodbenic,

an amendment to an Annex is related to an amendment to this Convention or to any Protocol, the additional Annex
amandma k aneksu nanaša na amandma h konvenciji ali na kateri koli protokol, dodaten aneks

(4) After the date on which an amendment to this Convention is deemed to have been accepted under article 14,
Po dnevu, ko se šteje sprememba te konvencije za sprejeto po 14. členu, velja vsaka deponirana listina o ratifikaciji,

The text of any proposed amendment to this Convention or to any Protocol, except as may otherwise be provided in such Protocol,
Besedilo katerega koli predlaganega amandmaja k tej konvenciji ali h kateremu koli protokolu, razen če ni drugače določeno v tem protokolu,