APPLICABLE TO INFRINGEMENTS in Slovenian translation

• se uporabljajo za kršitve
• veljajo za kršitve
• se uporabijo za kršitve

Examples of using Applicable to infringements in English and their translations into Slovenian

dissuasive measures applicable to infringements of the Regulation.
odvračilne ukrepe, ki se uporabljajo v primeru kršitev uredbe.

with Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU shall be applicable to infringements of Articles 13 and 14 of this Regulation.
so bili vzpostavljeni v skladu z direktivama 2009/65/ES in 2011/61/EU, se uporabljajo za kršitve iz členov 13 in 14 te uredbe.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and should take the measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice morajo določiti pravila za kazni, ki veljajo za kršitve te uredbe, in z ustreznimi ukrepi zagotoviti, da se izvajajo.

Member States shall establish penalties applicable to infringements of this Regulation by the industry
Države članice določijo pravila o kaznih za kršitve te uredbe s strani sektorja

(21) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation
(21) Države članice naj določijo pravila o sankcijah, ki se uporabljajo za kršitve določil te uredbe, in zagotovijo,

(24) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
(24) Države članice bi morale določiti pravila o kaznih, ki se uporabijo za kršitve določb te uredbe,

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
Države članice določijo sankcije, ki se uporabijo pri kršitvah določb te uredbe,

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1)
Države članice uporabljajo predpise o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve člena 6(1) in(2)

Member States shall lay down the rules setting out the measures applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila glede ukrepov, ki se uporabijo za kršitve določb te uredbe, in zagotovijo njihovo izvajanje.

Member States shall take all measures necessary to ensure that their rules on penalties applicable to infringements by economic operators of the provisions of this Regulation are enforced.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo izvrševanje pravil o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, ki jih zakrivijo gospodarski subjekti.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo pri kršitvah nacionalnih določb, sprejetih v skladu s to direktivo, in sprejmejo vse ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev njihovega izvajanja.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary
Države članice predpišejo sankcije, ki se uporabljajo v primeru kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev,

Member States shall provide for penalties applicable to infringements of the national provisions adopted to implement this Directive
Države članice določijo kazni, ki se uporabljajo za kršitve nacionalnih določb, sprejetih za izvajanje te direktive,

(26) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
(42) Države članice bi morale določiti pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe,

Member States shall lay down the rules on penalties, applicable to infringements of the provisions adopted pursuant to this Directive
Države članice določijo pravila o kazenskih sankcijah, ki se uporabljajo za kršitve določb predpisov, sprejetih v skladu s to direktivo,

Article 31 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
Člen 31 Kazni Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse ukrepe,

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Title and European cybersecurity certification schemes, and shall take all
Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo v primeru kršitev določb tega naslova in kršitev evropskih certifikacijskih shem za kibernetsko varnost,

pecuniary penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
denarnih kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe,

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Države članice določijo pravila glede kazni, ki se uporabljajo v primeru kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi te direktive,

Up-24/98, dated 10 July 2002, that the first paragraph of Article 28 of the Constitution, due to its wording, is only applicable to infringements of substantive criminal law that are constitutionally relevant.
Navedlo, da je prvi odstavek 28. člena Ustave že po svojem besedilu uporabljiv le za ustavnopravno upoštevne kršitve kazenskega materialnega prava.