AS THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• dostopnost
• glede razpoložljivosti

Examples of using As the availability in English and their translations into Slovenian

Other issues not specifically targeted in this communication, such as the availability of broadband for all and consistent attention to the implementation of measures aimed at ensuring respect for the right to protection of personal data, are also instrumental
Ostala vprašanja, ki v tem sporočilu niso natančneje obravnavana, npr. razpoložljivost širokopasovnih storitev za vse in skrbno spremljanje izvajanja ukrepov, katerih namen je zagotoviti spoštovanje pravice do varstva osebnih podatkov,

depending on various factors, such as the availability of suitable and more sustainable alternatives,
odvisno od različnih dejavnikov, kot sta razpoložljivost primernih in bolj trajnostnih alternativnih proizvodov

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift,
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015 ali tveganja"obratnih" sprememb v načinu prevoza,

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015, the risk of the EESC strongly recommends suggests that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication.">
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015,

as well as the availability and the costs of precautionary
posebne odvisnosti med vpletenimi, kot tudi dostopnosti in stroškov preventivnih

as well as the availability of data analysis tools, it may be decided(and sometimes well justified)
količine podatkov ter razpoložljivosti orodij za analizo podatkov se je mogoče odločiti(in včasih povsem upravičeno),

as well as the availability of information on risk
se izboljšata njihova kakovost in zanesljivost ter razpoložljivost informacij o tveganju

as well as the availability of information on risk
se izboljšata njihova kakovost in zanesljivost ter razpoložljivost informacij o tveganju

Persistent surpluses can be justified if they are the result of the exogenous factors, such as the availability of natural resources,
Trajni presežki se lahko upravičijo, če so rezultat zunanjih dejavnikov, kot sta razpoložljivost naravnih virov

pecuniary nature, such as the availability of witnesses, or criteria such as the law applicable to the transaction in question.
kot je razpoložljivost prič, ali merila, kot je zakon, ki se uporabi v zadevnem postopku.

as well as the availability of detailed instructions.
spretnosti in orodja ter razpoložljivost podrobnih navodil.

Whereas EFSA should investigate the effect of substitution as well as the availability of non-chemical methods;
Ker bi morala EFSA preučiti učinek nadomestitve in razpoložljivost nekemičnih metod;

This is particularly true as the availability of usable energy is the lifeblood of our economy
Še toliko bolj, ker je razpoložljivost uporabne energije temeljnega pomena za naše gospodarstvo

as well as the availability and price of new business models will strongly diverge across these segments.
se bodo potrošniške preference, politika in predpisi ter razpoložljivost in cena novih poslovnih modelov močno razlikovali.

Proposals to improve supply in childcare will require timely implementation as the availability and affordability of childcare remain a challenge.
Pravočasno bo treba izvesti predloge za izboljšanje ponudbe na področju otroškega varstva, saj sta razpoložljivost in cenovna dostopnost otroškega varstva še vedno izziv.

supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
drugega zdravstvenega osebja določen čas, kakor tudi razpoložljivost ustrezne opreme za nadzorovanje zdravljenja.

Fundamental human needs such as the availability and quality of air,
Temeljne človeške potrebe, kot so razpoložljivost in kakovost zraka,

as well as the availability of information;
se izboljšata njihova kakovost in zanesljivost ter razpoložljivost;

when actual collection takes place will depend in part on additional considerations such as the availability of appropriate collection resources.
kdaj se bo izvedlo dejansko zbiranje, deloma odvisna od dodatnih pomislekov, kot je razpoložljivost ustreznih virov zbiranja.

A large number of sizes, as well as the availability of code for copying
Veliko število velikosti, kot tudi razpoložljivost kode za kopiranje