BASED ON BEST PRACTICES in Slovenian translation

• na podlagi najboljših praks
• temelji na najboljših praksah
• na podlagi dobrih praks

Examples of using Based on best practices in English and their translations into Slovenian

Calls on the Member States to require standard training for chaplains working in prisons based on best practices developed by Member States' penitentiary authorities,
Poziva države članice, naj zahtevajo standardno usposabljanje za duhovnike, ki delajo v zaporih, ki bo temeljilo na dobri praksi, ki so jih razvili zaporniški organi držav članic,

the proposals should be based on best practices rather than a European average level.
kombinacije obeh pristopov, bi morali predlogi temeljiti na najboljših praksah in ne na evropskem povprečju.

The good practice repository set up by the Commission has the potential to serve as a facilitator for an EU-wide debate that should lead to the adoption of guidelines and standards based on best practices.
Repozitorij dobre prakse, ki ga je vzpostavila Komisija, bi lahko spodbudil vseevropsko razpravo, na podlagi katere bi bilo treba sprejeti smernice in standarde, temelječe na dobrih praksah.

It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency
Na podlagi najboljših praks in raziskav bo predlagala ukrepe politike, ki bodo državam članicam pomagali povečati doslednost

a White Paper on the development of mountainous regions, based on best practices and involving local,
nato še belo knjigo za spremljanje razvoja otokov, na podlagi dobrih praks ter skupaj z lokalnimi,

a White Paper on the development of mountainous regions, based on best practices and involving local,
nato še belo knjigo za spremljanje razvoja otokov, na podlagi dobrih praks ter skupaj z lokalnimi,

In this context, it is appropriate for the Commission to develop arrangements for implementing the requirements based on best practices in Member States as well as operational guidance on the verification of compliance with the risk based approach,
Glede tega je primerno, da Komisija pripravi ureditev za izvajanje zahtev, ki temeljijo na dobri praksi v državah članicah, ter operativne smernice o preverjanju skladnosti s pristopom na podlagi tveganja, in sicer po posvetovanju

entrepreneurship would lead to relevant policies based on best practices being implemented at EU
podjetništva pripraviti ustrezne politike, ki temeljijo na najboljših praksah, ki se izvajajo na ravni EU

The Commission could propose relevant guidelines to the RACs based on best practice.
Komisija bi lahko regionalnim svetovalnim svetom na osnovi najboljše prakse predlagala ustrezne smernice.

How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes based on good practices from the 2007-2013 cycle(exploratory opinion).
Spodbujanje učinkovitega partnerstva pri upravljanju programov kohezijske politike na podlagi dobrih praks iz cikla 2007- 2013(raziskovalno mnenje na zaprosilo Komisije).

How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from 2007-2013 cycle.
Spodbujanje učinkovitega partnerstva pri upravljanju programov kohezijske politike na podlagi dobrih praks iz cikla 2007- 2013.

the result of an agreement between EU Member State governments on a common rule based on best practice from across Europe.
plod dogovora o skupnem pravilu vlad članic EU na podlagi najboljših praks iz cele Evrope.

Based on good practices, Slovenia launched an initiative at the Agriculture and Fisheries Council in
Na podlagi dobre prakse je Slovenija na Svetu Evropske unije za kmetijstvo

The SSM follows a supervisory approach based on best practice for independent, forward-looking, fair and risk-based supervision.
V enotnem mehanizmu nadzora se uporablja nadzorniški pristop, ki temelji na najboljših praksah za neodvisen, v prihodnost usmerjen, pošten in tveganju prilagojen nadzor.

Based on good practices, a number of common benchmarks could be defined, to support upward convergence processes,
Za podpiranje konvergence bi lahko na podlagi dobre prakse opredelili več skupnih referenčnih meril,

Number of Member States implementing entrepreneurship solutions based on good practice identified through the programme.
Število držav članic, ki udejanjajo podjetniške rešitve na podlagi dobrih praks, opredeljenih v okviru programa.

Based on good practices and my own experience, I suggest the following activities to improve risk perception.
Za izboljšanje zaznave tveganja na podlagi dobre prakse in lastnih izkušenj predlagam naslednja razmišljanja ter aktivnosti.

Development cooperation is a public policy in the donor countries, based on best practice, which must have the necessary funding to see it through.
Razvojno sodelovanje je javna politika v državah donatorkah, ki temelji na najboljši praksi in potrebuje zadostna sredstva za uresničevanje.

a voluntary certification program for businesses based on best practice and the content of the regulation.
prostovoljni certifikacijski program, ki temelji na najboljših praksah in vsebini uredbe.

its delivery should be underpinned by a set of key principles, based on best practice.
bi moralo biti podprto z nizom ključnih načel na podlagi dobre prakse.