BASED ON BEST PRACTICES in Slovak translation

• založený na osvedčených postupoch
• založené na najlepších postupoch
• na základe osvedčených postupov
• na základe najlepších postupov
• založeného na osvedčených postupoch
• vychádzajúce z osvedčených postupov

Examples of using Based on best practices in English and their translations into Slovak

that would be based on best practices shared between the Member States that currently take active action in combating food waste;
ktoré budú založené na najlepších postupoch spoločne využívaných tými členskými štátmi, ktoré v súčasnosti aktívne bojujú proti plytvaniu potravinami;

Calls on the Member States to require standard training for chaplains working in prisons based on best practices developed by Member States' penitentiary authorities,
Vyzýva členské štáty, aby požadovali štandardnú odbornú prípravu pre kazateľov pracujúcich vo väzniciach na základe osvedčených postupov, ktoré vypracovali väzenské orgány členských štátov,

which was set up following a decision of the Bureau and based on best practices experienced by some other Institutions, fully complies with all legal
ktorá bola vytvorená na základe rozhodnutia Predsedníctva a na základe najlepších postupov niektorých iných inštitúcií, je v plnom súlade so všetkými zákonnými

Based on best practices, the Commission, together with all Member States, shall develop guidelines
Komisia spolu so všetkými členskými štátmi na základe osvedčených postupov vypracuje usmernenia

It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency
Navrhne politické opatrenia vychádzajúce z osvedčených postupov a výskumu, ktoré pomôžu členským štátom zlepšiť konzistentnosť

international law across the Union based on best practices and better involvement of regional actors.
medzinárodného práva v celej Únii na základe najlepších postupov a lepšieho zapojenia regionálnych aktérov.

the new Recommendation gives further guidance in order to attain this goal based on best practices for the design of an appropriate remuneration policy.
nové odporúčanie je ďalším usmernením na účel dosiahnutia tohto cieľa na základe osvedčených postupov tvorby vhodnej politiky odmeňovania.

efficient enforcement of Union law across the Union based on best practices and better involvement of regional actors.
medzinárodného práva v celej Únii na základe najlepších postupov a lepšieho zapojenia regionálnych aktérov.

prefer an approach based on best practices rather than possible legislation.
uprednostňujú metódu založenú na osvedčených postupoch pred prípadným legislatívnym prístupom.

entrepreneurship would lead to relevant policies based on best practices being implemented at EU
podnikania viedli k zavedeniu príslušných politík založených na najlepších postupoch na úrovni EÚ

we will help you design an efficient SAM model and process, based on best practices deriving from our knowledge of the SAP licensing process.
podporíme návrhom efektívneho modelu a procesu SAM, založenom na postupoch osvedčených v praxi a našich znalostiach o procese licencovania softvéru SAP.

industry experience to create VIVR infrastructure and design based on best practices, that will cover all your requirements
skúsenosti z oblasti priemyslu na vytvorenie VIVR, a to na základe osvedčených postupov, ktoré pokryjú všetky vaše požiadavky

Requests that the Commission publish guidelines based on best practices within the EU with regard to the training of general practitioners
Žiada Komisiu, aby zverejnila usmernenia vychádzajúce z najlepších postupov v rámci EÚ, pokiaľ ide o odbornú

websites are concerned and will draw up guidelines for food price comparison websites, based on best practices and the experience of the Member States.
ide o webové stránky na porovnávanie cien, a vypracuje usmernenia pre tieto webové stránky, a to na základe najlepších postupov a skúseností členských štátov.

we will help you design an efficient SAM model and process, based on best practices deriving from our knowledge of the SAP licensing process.
podporíme návrhom efektívneho modelu a procesu SAM, založenom na postupoch osvedčených v praxi a našich znalostiach o procese licencovania softvéru SAP.

effective way of dealing with bad loans and reducing them, based on best practices.
účinný spôsob riešenia problémových úverov a znižovania ich stavu, pričom vychádzajú z osvedčených postupov.

Assessment program is based on best practices that have been developed by Four Wheel Drive India keeping in mind the Indian environment,
hodnotenia jazdy je založený na osvedčených postupoch vyvinutých spoločnosťou Four Wheel Drive India, ktorá zohľadňuje indické prostredie,

Shares the Commission's view that convergence efforts compatible with the single market must be based on best practices on lifelong learning strategies, effective policies to
Súhlasí s názorom Komisie, že konvergenčné úsilie zlučiteľné s jednotným trhom musí byť založené na najlepších postupoch týkajúcich sa stratégií v oblasti celoživotného vzdelávania,

In this context, it is appropriate for the Commission to develop arrangements for implementing the requirements based on best practices in Member States as well as operational guidance on the verification of compliance with the risk based approach,
V tejto súvislosti je vhodné, aby Komisia vypracovala opatrenia na vykonávanie požiadaviek založené na najlepších postupoch v členských štátoch, ako aj prevádzkové usmernenia o overovaní súladu s prístupom založeným na riziku, po konzultácii s

with support from the Commission, to draw up guidelines on this based on best practices;
s podporou Komisie na základe najlepších postupov vypracovala usmernenia na túto tému;