SHARING OF BEST PRACTICES in Slovak translation

• výmenu najlepších postupov
• výmenu osvedčených postupov
• zdieľanie osvedčených postupov
• zdieľanie najlepších postupov
• výmena najlepších postupov
• výmena osvedčených postupov
• výmeny najlepších postupov
• výmeny osvedčených postupov
• zdieľania osvedčených postupov

Examples of using Sharing of best practices in English and their translations into Slovak

institution- and capacity-building, sharing of best practices and consolidation of reforms to make change sustainable.
budovanie inštitúcií a kapacít, výmenu najlepších postupov a upevňovanie reforiem s cieľom zabezpečiť udržateľnosť zmien.

Sharing of best practices, models and expertise across the European Union could prove very useful in increasing organ donation rates.
Výmena osvedčených postupov, vzorov a odborných poznatkov v rámci celej Európskej únie by sa mohla ukázať ako veľmi užitočná pri zvyšovaní miery darcovstva orgánov.

The Commission notes that sharing of best practices(KA2) and support for policy reform(KA3) have a definite
Komisia konštatuje, že výmena najlepších postupov(kľúčová akcia 2) a podpora reformy politík(kľúčová akcia 3)

The Commission shall facilitate cooperation of ethics committees and the sharing of best practices on ethical issues including the procedures
Komisia uľahčuje spoluprácu etických komisií a výmenu osvedčených postupov v súvislosti s etickými otázkami vrátane postupov

This guidance will be complemented by dedicated thematic meetings organised by EU agencies to assist Member States with practical advice and facilitate the sharing of best practices.
Toto usmernenie doplnia špecializované tematické stretnutia organizované agentúrami EÚ, ktorých cieľom bude pomôcť členským štátom praktickými radami a uľahčiť výmenu najlepších postupov.

In particular, business shall play a role through technology transfer and the sharing of best practices.
Konkrétne podnikateľské odvetvie zohráva úlohu prostredníctvom prenosu technológií a výmeny najlepších postupov.

will reduce data gaps and allow for the sharing of best practices within the EU.
vyplnia sa medzery v údajoch a umožní sa výmena najlepších postupov v EÚ.

Offshore inspectors of Member States will work together to ensure effective sharing of best practices and contribute to developing and improving safety standards.
Inšpektori členských štátov budú spolupracovať, aby zabezpečili účinnú výmenu osvedčených postupov a prispeli tak k rozvoju a zlepšeniu bezpečnostných noriem.

Promoting research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers.
Podpora výskumu modelov sociálnej starostlivosti vrátane výmeny osvedčených postupov v oblasti odbornej prípravy poskytovateľov starostlivosti dementným pacientom.

Member States will therefore be required to concentrate on providing the necessary resources to launch targeted training courses and to initiate the sharing of best practices between local authorities.
Od členských štátov sa preto bude požadovať, aby sa zamerali na poskytovanie potrebných zdrojov na zavedenie cielených kurzov odbornej prípravy a iniciovanie výmeny najlepších postupov medzi miestnymi orgánmi.

there is a need for coordination and sharing of best practices.
je potrebná koordinácia a výmena najlepších postupov.

We should, therefore, take action to strengthen cooperation between Member States in this area and facilitate the sharing of best practices.
Mali by sme preto podniknúť kroky na posilnenie spolupráce medzi členskými štátmi v tejto oblasti a uľahčiť výmenu osvedčených postupov.

The six-year action plan sets out 10 priority actions to reinforce cooperation between Member States through joint actions and the sharing of best practices.
Šesťročný akčný plán stanovuje 10 prioritných opatrení na posilnenie spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom spoločných opatrení a výmeny najlepších postupov.

EU coordination might be instrumental in bringing about a process of mutual learning and sharing of best practices between Member States.
Koordináciou EÚ by sa mohlo významne prispieť k procesu vzájomného učenia a výmeny osvedčených postupov medzi členskými štátmi.

DG/year 2010 2011 2012 RTD 372 346 279 CNECT 283 252 264 These reductions have been achieved through better guidance, sharing of best practices and closer monitoring.
GR/rok 2010 2011 2012 RTD 372 346 279 CNECT 283 252 264 Tieto skrátenia lehôt sa dosiahli vďaka lepším usmerneniam, výmene osvedčených postupov a dôslednejšiemu sledovaniu.

The exchange of information and the sharing of best practices between Member States with a view to their mutual recognition should help such cooperation.
Výmena informácií a zdieľanie najlepšej praxe medzi členskými štátmi s cieľom zabezpečiť vzájomné uznávanie by mali pomáhať takejto spolupráci.

Proper coordination between Member States can contribute to the sharing of best practices in patient treatment
Primeraná koordinácia medzi členskými štátmi môže prispieť k výmene osvedčených postupov liečby pacientov

The‘get to know what others do' programme has resulted in several development projects, the sharing of best practices and the creation of new friendships during the first years.
Program, Spoznaj, čo robia druhí‘ vyústil počas prvého roka do niekoľkých rozvojových projektov, zdieľania sa s osvedčenými postupmi a nových priateľstiev.

scientific communities are invited to step up investment in scientific data infrastructures and promote the sharing of best practices.
vedeckým obciam sa adresuje výzva, aby viac investovali do infraštruktúr vedeckých údajov a podporovali spoločné využívanie osvedčených postupov.

the private sector and support the sharing of best practices is required.
vnútroštátnych prostriedkov zo súkromného a verejného sektora a podporia šírenie najlepšej praktiky.