SHARING OF BEST PRACTICES in Polish translation

• wymianę najlepszych praktyk
• dzielenia się najlepszymi praktykami
• wymiany dobrych praktyk
• wymiany najlepszych praktyk
• dzielenie się najlepszymi praktykami
• wymianie najlepszych praktyk
• wymiana najlepszych praktyk

Examples of using Sharing of best practices in English and their translations into Polish

Such cooperation could include the sharing of best practices on prevention and deterrence measures,
Taka współpraca może obejmować wymianę najlepszych praktyk dotyczących środków zapobiegawczych

As a means of achieving this, it wants to encourage the sharing of best practices, especially with regard to integrated approaches
Z myślą o realizacji tego celu prezydencja pragnie zachęcić do dzielenia się najlepszymi praktykami, zwłaszcza w odniesieniu do zintegrowanego podejścia

promote sharing of best practices between Member States(e.g. on solidarity instruments)
będzie promować wymianę najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi(np. dotyczących instrumentów solidarności)

promote a more systematic sharing of best practices and tools, where appropriate.
propagowania bardziej systematycznej wymiany dobrych praktyk i narzędzi w uzasadnionych przypadkach.

peer reviews and sharing of best practices on how to address housing challenges, including geographical isolation and ghettoisation.
wzajemnych ocen oraz dzielenia się najlepszymi praktykami dotyczącymi sposobów sprostania wyzwaniom związanym z zakwaterowaniem, w tym izolacji geograficznej i tworzeniu gett;

The majority of Member States support the pooling of expertise with European counterparts in order to foster the sharing of best practices on diagnostic tools and medical care as well as education
Większość państw członkowskich wspiera łączenie wiedzy specjalistycznej z europejskimi odpowiednikami w celu wspierania wymiany najlepszych praktyk dotyczących narzędzi diagnostycznych i opieki medycznej,

Proper coordination between Member States can contribute to the sharing of best practices in patient treatment
Właściwa koordynacja pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi może przyczynić się do wymiany najlepszych praktyk w leczeniu chorych

networking activities are mandatory in LIFE projects, sharing of best practices and capacity building for the implementation of EU acquis should be reinforced;
obowiązkowe w projektach w ramach programu LIFE, należy wzmocnić dzielenie się najlepszymi praktykami i budowę potencjału wdrażania unijnego dorobku prawnego;

with cross-border cooperation and the sharing of best practices.
przy współpracy transgranicznej i wymianie najlepszych praktyk.

to encourage them to be involved in internal initiatives that promote the sharing of best practices throughout the Group.
zachęcać ich do zaangażowania w inicjatywy wewnętrzne promujące dzielenie się najlepszymi praktykami w obrębie grupy.

development of common glossaries of terms or sharing of best practices in use of plain language.
np. opracowanie wspólnego słowniczka terminów lub wymiana najlepszych praktyk w zakresie używania prostego języka.

effective sharing of best practices, and a solid fund of knowledge, would reduce inefficiencies
skutecznym dzieleniem się najlepszymi praktykami oraz gromadzeniem rzetelnej wiedzy pozwoliłby ograniczyć nieskuteczne praktyki

Despite these remaining differences, the sharing of best practices and discussions within the network has encouraged less-experienced regulatory bodies to make increasing use of their powers both in handling complaints
Pomimo tych utrzymujących się różnic, dzielenie się najlepszymi praktykami i dyskusje w ramach sieci zachęciły mniej doświadczone organy regulacyjne do intensywniejszego korzystania ze swoich uprawnień zarówno w zakresie rozpatrywania skarg,

The improved capacity to respond to terrorist attacks on vessels in EU waters and the sharing of best practices as developed by the ATLAS Network of special police intervention units from Member States, demonstrate other examples of capacity building.
Zwiększona zdolność reagowania na ataki terrorystyczne na statki na wodach UE i wymiana najlepszych praktyk opracowanych w ramach sieci ATLAS, która obejmuje specjalne jednostki interwencyjne policji z państw członkowskich, stanowią kolejne przykłady budowania zdolności.

use of animals in procedures and ensure sharing of best practices.
wykorzystywaniem zwierząt w procedurach oraz zapewnia wzajemne udostępnianie najlepszych praktyk.

ensuring a regular dialogue and sharing of best practices with other world regions.
gwarantując regularny dialog i wymianę sprawdzonych rozwiązań z innymi regionami świata.

by means of analysis, sharing of best practices, awareness-raising, networking and dissemination.
dzięki analizie, wymianie dobrych praktyk, uwrażliwianiu oraz działaniom polegającym na tworzeniu sieci i na rozpowszechnianiu informacji.

promoting the sharing of best practices between Member States,
wspieranie wymiany najlepszych praktyk pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi

Creating suitable mechanisms to encourage the sharing of best practice;
Stworzenie właściwych mechanizmów sprzyjających wymianie najlepszych praktyk;

Further analysis and sharing of best practice to tackle brain drain.
Dalsza analiza i upowszechnianie najlepszych praktyk w celu rozwiązania problemu drenażu mózgów.