BE ADVISABLE in Slovenian translation

• bilo priporočljivo
• priporočljivo
• priporočljiva
• bilo zaželeno

Examples of using Be advisable in English and their translations into Slovenian

While this may not be advisable, it is a good idea to budget perhaps $30 per family member to have on hand in an emergency.
Čeprav to morda ni priporočljivo, je to dobra ideja, da proračun morda $30 na družinskega člana, da imajo pri roki, v nujnih primerih.

you will encounter some instances when these lenses may not be advisable.
prepoznavnost, boste naleteli na nekaj primerov, ko te leče morda ne bodo priporočljive.

you will encounter some instances when these lenses may not be advisable.
prepoznavnost, boste naleteli na nekaj primerov, ko te leče morda ne bodo priporočljive.

We are not in the same situation and, besides, I think that a little prudence might be advisable, if one thinks also in terms of medium-
Nismo v enaki situaciji, poleg tega pa mislim, da bi bila priporočljiva preudarnost, če razmišljamo tudi v smislu srednjeročne

It would be advisable to rent a car if you would like to marvel in the beauty of these islands.
Bi bilo priporo─Źljivo najeti avtomobil, ─Źe ┼żelite ─Źuditi v lepoto teh otokov.

contraception is considered unpractical, prophylactic institution of a washout procedure may be advisable.
med katerim je treba zagotoviti zanesljivo kontracepcijo, za žensko ni primerno, je priporočljiva profilaktična izvedba izpiranja.

Furthermore, it would be advisable to regulate control measures,
Poleg tega bi bilo priporočljivo urediti nadzorne ukrepe

It would therefore be advisable to provide targeted technical assistance,
Zato bi bilo priporočljivo zagotoviti usmerjeno tehnično pomoč,

European Union to change its structure, and this would even be advisable with regard to biodiversity and to counteract climate change.
kar bi v smislu biološke raznolikosti in upočasnitve podnebnih sprememb bilo celo priporočljivo.

Nonetheless, it would be advisable for health policy in Europe to be developed by the two co-legislators,
Vendar pa bi bilo priporočljivo za zdravo politiko v Evropi, da jo razvijata dva sozakonodajalca,

a friend who has been arrested for DUI then it would be advisable to get legal defense from a lawyer with experience in such cases.
je bil aretiran v znak, potem bi bilo priporočljivo, da dobijo pravno obrambo iz odvetnik z izkušnjami v takih primerih.

nuclear power plants have not accumulated a sufficient amount, it would be advisable for the strategies and plans drawn up to include new actions
se z državnimi sredstvi za razgradnjo jedrskih elektrarn ni zbral zadosten znesek, bi bilo priporočljivo, da bi strategije in načrti vključevali nove ukrepe

Continuous fasting for an extended period may not be advisable but if you want to fast for a few days in between,
Stalno tešče za daljše obdobje, ki ne sme biti priporočljivo, če pa želite, da hitro za nekaj dni v med,

The Committee feels that it would, in the first instance, be advisable to consider whether, instead of putting forward a proposal for a new regulation,
Po mnenju Odbora bi bilo smiselno najprej proučiti, če prilagoditev že obstoječih

To understand what prevention is best for, it will be advisable to return to the factors of the onset of the disease
Če želite razumeti, katera preventiva je najboljša, se je priporočljivo vrniti na dejavnike nastanka bolezni

in view of the priority of giving Europe a single currency, some flexibility might be advisable when assessing compliance with the criteria
glede na prednostni cilj oskrbeti s skupno valuto celotno Evropo, bi bila priporočljiva določena prožnost pri ocenjevanju izpolnjevanja meril

injection to infusion therapy, it may be advisable to reduce the dosage by initiating the patient at 90% of the previous total daily dosage,
prehajajo z injekcijskega zdravljenja na zdravljenje z infuzijo, priporocljivo zmanjšati odmerek, tako da bolnik zacne z 90% prejšnjega celotnega dnevnega odmerka,

The Committee wonders whether it might not be advisable to review the legal basis for this proposal- Article 71(1)(c)
Odbor se sprašuje, ali ne bi bilo primerno preveriti pravne podlage predloga, tj. člena 71(1)(c)

legal basis for Community inspections in Third countries, it should be advisable to provide within the TSE Regulation such legal provisions.
določa splošno pravno podlago za preglede Skupnosti v tretjih državah, bi bilo priporočljivo določiti takšne pravne določbe v okviru Uredbe TSE.

Moreover, in line with the Lamfalussy approach and the advice given in paragraph 2 and with a view to further contributing to the adoption of a harmonised legal framework at EU level, it might also be advisable in some instances that the Community legislator converts the substantive content of these Level 3 non-binding CEBS guidelines into binding Community legislation, either at Level
Poleg tega bi bilo morda priporočljivo tudi, da zakonodajalec Skupnosti, skladno z Lamfalussyjevim pristopom in nasvetom iz odstavka 2 ter v luči nadaljnjega prispevanja k sprejetju usklajenega pravnega okvira na ravni EU,