BE ADVISABLE in Polish translation

• być wskazane
• jest zalecane
• być korzystne

Examples of using Be advisable in English and their translations into Polish

Depending on sanitary conditions of our base, it may also be advisable to get inoculated against cholera.
Zależnie od warunków sanitarnych naszej bazy może być warto uodpornić się również przeciwko cholerze.

Whereas it may be advisable, in certain cases, to choose a centre other than
W niektórych przypadkach może być zalecany wybór centrum innego niż leżące najbliżej miejsca produkcji

whereas it would also be advisable to ensure the systematic transmission of information concerning the measures taken by the Member States to protect the Community's financial interests;
które dopuściły się nieprawidłowości; wskazane jest zagwarantowanie systematycznego przekazywania informacji dotyczących środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty;

It would therefore be advisable to assess such experience systematically in terms of a variety of criteria such as costs, access to services,
Dlatego też warto byłoby przeprowadzić systematyczną analizę tych doświadczeń z punktu widzenia różnych kryteriów takich jak na przykład koszty,

It would also be advisable that they were not the only institutions from a particular side of the border i.e. other institutions with more substantial involvement from a given country should be involved in the project.
Dodatkowo, zaleca się, aby nie były to jedyne instytucje pochodzące z jednego kraju tj. w projekcie powinny być uwzględnione inne instytucje z danego kraju o znaczniejszej roli.

For these reasons it might be advisable to complement the commitment of the data importer to the Safe Harbor with additional safeguards taking into account the specific nature of the cloud.
Z tych względów może wskazane byłoby uzupełnienie zobowiązania podmiotu, do którego przekazywane są dane, do przestrzegania zasad Safe Harbor o dodatkowe zabezpieczenia przy uwzględnieniu szczególnego charakteru chmury.

giving Europe a single currency, some flexibility might be advisable when assessing compliance with the criteria
pierwszoplanowym celem jest wprowadzenie w Europie wspólnej waluty, wskazane byłoby zachowanie pewnej elastyczności w ocenie kryteriów

it would still be advisable for the Commission to analyse what fiscal policy to adopt for all alternative fuels.
to jednak byłoby wskazane, żeby Komisja zastanowiła się nad polityką podatkową, którą można by przyjąć w odniesieniu do wszystkich paliw alternatywnych.

it would be advisable to concentrate primarily in this opinion on the proposal for the European Year
praktycznych względów wskazane jest, by w ramach tej opinii zająć się przede wszystkim wnioskiem w sprawie Europejskiego Roku

be possible to become involved" in helping the victims of Nazi persecution, Orsenigo replied that any intervention would be"> seen as"a protest against that government's law" and thus not be advisable.
każda interwencja będzie postrzegana jako„protest przeciwko prawu tego rządu„i dlatego nie jest wskazane.

it would be advisable to write to us firstly an email,
wówczas byłoby wskazane, aby najpierw napisał do nas e-mail,

Soil from the top it is advisable to cover with mulch.
Gleba z góry, że wskazane jest, aby przykryć ściółkę.

Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
Zaleca się odpowiednie monitorowanie stanu klinicznego zgodnie z przyjętymi wytycznymi dotyczącymi leczenia przeciwpsychotycznego.

In the same vein, knowing your prospective audience properly is advisable.
W tym samym duchu, wskazane jest znajomość potencjalnych odbiorców poprawnie.

The use of waterproof gloves is advisable.
Zaleca się stosowanie rękawiczek wodoodpornych.

To avoid this, it is advisable to be connected in parallel to the power supply.
Aby tego uniknąć, to wskazane jest, aby być połączony równolegle z zasilaniem.

The administration of meclizine, a motion sickness drug, is advisable in case of otitis interna.
Podawanie mekliziny, leku na chorobę lokomocyjną jest zalecane w przypadku zapalenia ucha wewnętrznego.

Therefore, caution is advisable in co-administering cimetidine and Sonata.
Z tego względu zaleca się zachowanie ostrożności podczas jednoczesnego stosowania cymetydyny i preparatu Sonata.

Close monitoring of renal function is advisable if co-administration is considered necessary.
Zaleca się ścisłą obserwację czynności nerek, jeśli jednoczesne podawanie tych leków jest konieczne.

This is advisable for files downloaded from the internet.
Zaleca się takie działanie dla wszystkich plików pobieranych z internetu.