BY A DECLARATION in Slovenian translation

• z izjavo
• z deklaracijo

Examples of using By a declaration in English and their translations into Slovenian

The Government of Finland may, however, give notice, by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary,
Vlada Finske pa lahko z izjavo, deponirano ob ratifikaciji tega sporazuma pri depozitarju,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

it must be specified by a declaration that general issues of data protection- such as passenger name records- are not affected.
se mora po mojem mnenju preoblikovati ali se mora natančneje opredeliti z izjavo, da ne vpliva na splošna vprašanja varstva podatkov, kot so evidence podatkov o potnikih.

The slaughtered birds must be accompanied to the slaughterhouse by a declaration by the food business operator who reared the animal indicating any veterinary products
Zaklane živali mora v klavnico spremljati izjava nosilca živilske dejavnosti, ki je žival vzredil, v kateri so

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu v izjavi naslovljeni na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu z deklaracijo, ki jo naslovi na Generalnega sekretarja Sveta Evrope,

it shall be accompanied by a declaration of conformity regarding the compliance with the relevant essential requirements of Directives 90/385/EEC,
ji mora biti priložena izjava o skladnosti glede izpolnjevanja ustreznih bistvenih zahtev iz direktiv 90/385/EGS,

they are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation(EU)
pred 1. februarjem 2016, in jih spremlja izjava v skladu z Izvedbeno uredbo(EU)

Any Party may, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
Vsaka pogodbenica lahko z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General,
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
pristopu na generalnega sekretarja Sveta Evrope naslovi izjavo, s katero si pridržuje pravico, da pravil glede pristojnosti

a subsequent designation under the Agreement shall be accompanied by a declaration, signed by the Office of origin,
mora biti naknadnemu imenovanju po sporazumu priložena izjava, ki jo podpiše urad izvora

the Italian Republic indicated by a declaration which took effect on 1 May 1999,
je Italijanska republika v izjavi, ki velja od 1. maja 1999, torej od dne,

depositing its instrument of ratification or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
deponiranju svoje listine o ratifikaciji ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope,

approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe declare that it will not apply paragraphs 2 and 3 of this Article.
odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, izjavi, da ne bo uporabljala drugega in tretjega odstavka tega člena.

when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
pristopu na generalnega sekretarja Sveta Evrope naslovi izjavo, s katero si pridržuje pravico, da uporabo četrtega odstavka

These products must also be accompanied by a declaration of conformity.
Pravilnika, priložena pa jim mora biti tudi izjava o skladnosti.