CONSEQUENCES WHICH in Slovenian translation

• posledice ki
• posledic ki
• posledicami ki
• posledicah ki

Examples of using Consequences which in English and their translations into Slovenian

in accordance with national law and with the consequences which result from the provisions of that law relating to expropriation in the public interest,
se v skladu z notranjim pravom in s posledicami, ki izhajajo iz njegovih določb v zvezi z razlastitvijo v javnem interesu,

in addressing the problem of prevention and treatment and the consequences which such diseases have on patients,
pri obravnavanju problema preprečevanja in zdravljenja posledic, ki jih zaradi takšnih boleznih utrpijo bolniki,

obstacles a party reasonably could not predict when concluding the agreement and the consequences which the party could not reasonably have prevented.
kak drug tak nepričakovan dogodek); stranka te ovire ni mogla predvideti pri sklenitvi sporazuma in posledic, ki jih stranka ni mogla razumno preprečiti.

result in them being protected against the consequences which a change in their macroeconomic or budgetary situation may have in that regard.
bi se zavarovale pred posledicami, ki jih imajo lahko v zvezi s tem spremembe v njihovem makroekonomskem ali proračunskem položaju.

obstacles a party reasonably could not predict when concluding the agreement and the consequences which the party could not reasonably have prevented.
poplave, sabotaže, vandalizma ali katerihkoli drugih nepričakovanih dogodkov) in drugih ovir, katerih stranka ne more predvideti, ko sklene dogovor in tudi posledic katerih stranka ne more preprečiti.

because it believed that it is also necessary to remove in retrospect all the consequences which could be created because of the unconstitutionality of articles 2
je menilo, da je potrebno tudi za nazaj odpraviti vse posledice, ki bi lahko nastale zaradi neustavnosti 2. in 3. člena Statuta

unconstitutional consequences which would occur due to the rejection of an act in a referendum,
protiustavnih posledicah, ki bi jih povzročila zavrnitev zakona na referendumu,

This has important consequences, which are considered in detail later.
To pa prinaša pomembne posledice, ki so tu podrobno raziskane.

The passenger is responsible for all the costs and consequences, which may occur due to incorrect information he has provided when making a booking.
Potnik je odgovoren za vse stroške in posledice, ki se lahko pojavijo zaradi nepravilnih informacij, ki jih je navedel pri rezervaciji.

A stroke rarely passes without consequences, which can affect not only the physical but also the mental state of the patient.
Možganska kap je le redko brez posledic, ki lahko vplivajo ne samo fizično, ampak tudi psihično stanje bolnika.

The economic crisis of the recent years has had far-reaching social consequences, which may hamper opportunities for future growth and economic performance across Europe.
Nedavna gospodarska kriza je imela daljnosežne družbene posledice, ki bi lahko škodljivo vplivale na priložnosti za prihodnjo rast in gospodarsko uspešnost povsod po Evropi.

Added today is the challenge of climate warming and of its consequences, which endanger inhabitants, often in a precarious situation,
Danes nov izziv predstavlja globalno segrevanje s svojimi posledicami, ki ogrožajo prebivalce obmorskih področij našega planeta,

Deafness to the opinion of adolescence can lead to irreparable consequences, which will affect the entire future life of both the child himself
Gluhost do mnenja adolescence lahko vodi do nepopravljivih posledic, ki bodo vplivale na celotno prihodnje življenje

However, it also has its negative consequences, which will be different for the society, the divorcing themselves and their children.
Vendar pa ima tudi svoje negativne posledice, ki bodo drugačne za družbo, za ločitve od sebe in za svoje otroke.

Side effects do not cause serious consequences, which does not apply to pills and injections.
Neželeni učinki ne povzročajo resnih posledic, ki se ne nanašajo na tablete in injekcije.

The customer is responsible for all the costs and consequences, which may occur due to the incorrect information he has provided when making a booking.
Stranka je odgovorna za vse stroške in posledice, ki nastanejo, če je pri rezervaciji posredovala napačne informacije.

think about those serious consequences, which causes them to bite.
razmišljajo o resnih posledic, ki jih povzroča jim ugriz.

The consequences, which may be from consuming this product to a pregnant woman, are horrendous.
Posledice, ki jih lahko povzroči uživanje tega zdravila nosečnici, so grozne.

The crisis has had far-reaching social consequences, which may hamper opportunities for future growth and economic performance across Europe.
Nedavna gospodarska kriza je imela daljnosežne družbene posledice, ki bi lahko škodljivo vplivale na priložnosti za prihodnjo rast in gospodarsko uspešnost povsod po Evropi.

also quite serious consequences, which sometimes have a very long
tudi precej resne posledice, ki jih imajo včasih zelo dolgo