DEVOTEE in Slovenian translation

Examples of using Devotee in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

his attachment should be transferred to the sādhu, or devotee.

mora njegova privrženost biti prenesena na sadhua, oziroma bhakto….

Lord Nrisimha appeared from within the pillar not by the order of the atheist king but by the wish of His devotee Prahlada.

Gospod Nṛsiṁha se v stebru ni pojavil na ukaz brezbožnega kralja, temveč po želji Svojega bhakte Prahlāde.

beautiful princess Peach and Toad- a devotee of mushroom Mushroom Kingdom,

lepo princeso breskev in urh- bhakta gob Mushroom kraljestvo,

can appear at any place in order to favor His sincere devotee.

bi tako izkazal naklonjenost iskrenemu bhakti.

But unfortunately, because we do not take the shelter of Kṛṣṇa or His devotee, we cannot understand what is the purpose of Vedas.

Vendar na žalost, ker ne vzamemo zavetja Kṛṣṇe ali njegovega bhakte, ne moremo razumeti kaj je cilj Ved.

the truly unselfish devotee is hemmed in on every hand by a demonic multitude.

je resnično nesebični častilec z vseh strani obkrožen z demonsko množico.

Lord Nṛsiṁha appeared from within the pillar not by the order of the atheist king but by the wish of His devotee Prahlāda.

Gospod Nṛsiṁha se v stebru ni pojavil na ukaz brezbožnega kralja, temveč po želji Svojega bhakte Prahlāde.

that Lord Krishna spoke Bhagavad-gita to His friend and devotee Arjuna.

je Krišna razodel Bhagavad-gito Svojemu prijatelju in bhakti Ardžuni.

Rumi believed music assisted the devotee to focus his whole being onto the divine,

Za Rumija je glasba pomagala privržencem, da osredotočajo svoje celotno bitje na božansko

This kind of love is found only in a devotee who has surrendered completely to God.

To vrsto ljubezni je mogoče najti le v častilcu, ki se je popolnoma predal Bogu.

is also a devotee of the classical school which does not alter the flavours of foods.

je hkrati zvest tradicionalni šoli, ki ne spreminja originalnih okusov hrane.

Of course, Kṛṣṇa is alert for His devotee, but a devotee's principle is not to place any plan to Kṛṣṇa.

Seveda, Krišna je pozoren do njegovih bhakt, ampak načelo bhakte je, da ne vsiljujejo nobenega načrta Krišni.

Devotee: Srila Prabhupada,

Gasnesha: Šrila Prabhupada,

Each devotee must pray in the manner that best suits their individual Soul Path

Vsak učenec mora moliti na način, ki najbolje ustreza njihovi individualni Soul pot

Devotee: Do you think this movement is the only way to know God? Prabhupāda: Yes.

Učenec: Mislite, da je to gibanje edini način, da spoznamo Boga? Prabhupāda: Da.

exchange that can happen between God and His devotee.

to je pravo sporočilo in stik med Bogom in njegovim slednikom.

one's aspiration into near-revelation, something is wrong with the text or the devotee.

potem je nekaj narobe z besedilom ali s častilcem.

the way of life required of the devotee.

način življenja, ki se zahteva od učenca.

it pleases Him to personally favor a devotee.

rad osebno pomaga Svojim bhaktam.

should not try to imitate a devotee situated on a higher platform.

tudi svojega položaja in ne sme posnemati bhakt na višji ravni.