DIFFER ACCORDING in Slovenian translation

• se razlikujejo glede
• različni glede
• se razlikuje glede

Examples of using Differ according in English and their translations into Slovenian

Such measures may differ according to the particular circumstances in the Member States in question
Takšni ukrepi se lahko razlikujejo glede na posebne okoliščine v zadevnih državah članicah

Such measures can differ according to the particular circumstances in the Member States in question
Takšni ukrepi se lahko razlikujejo glede na posebne okoliščine v zadevnih državah članicah

It may differ according to the currency in which the contract is denominated,
Lahko se razlikuje glede na valuto, v kateri je izražena pogodba,

which can differ according to their jurisdiction and policy field(tax legislation,
regulativne okvire, ki se razlikujejo glede na jurisdikcijo in politično področje(davčna zakonodaja,

The exact rules differ according to the circumstances, but police in Germany generally try to balance protesters' rights to free speech
Posamezni ukrepi se sicer razlikujejo glede na okoliščine, a nemška policija pravi, da običajno skušajo najti neki kompromis med pravicami

Apart from its spaciousness, Manita Peć is rich in cave ornaments, which differ according to the form and manner of posture,
Manita Peć je poleg svoje prostornosti bogata z jamskimi okraski, ki se razlikujejo glede na obliko in način drže,

They use various psychotherapeutic techniques that differ according to psychotherapeutic approach(e.g. psychoanalysis,
Uporabljajo različne psihoterapevtske tehnike, ki se razlikujejo glede na psihoterapevtski pristop(npr. psihoanaliza,

Directive 86/378/EEC provided that schemes may take account of actuarial calculation factors, which differ according to sex in respect of employers' contributions
Direktiva 86/378/EGS predvideva, da se v teh sistemih lahko upoštevajo dejavniki aktuarskega izračuna, ki se razlikujejo glede na spol, kadar gre za prispevke delodajalca

The ways uklads exist in the city differ according to the size and the role of a city(e.g. capital city,
Načini, na katere se ukladi pojavljajo v mestu, se razlikujejo glede na velikost in vlogo mesta(npr. glavno mesto,

unless it is necessary to take into consideration actuarial calculation factors which differ according to sex in the case of defined-contribution schemes;
so nujne zaradi upoštevanja aktuarskih faktorjev za izračune, ki se razlikujejo glede na spol pri sistemih z določenimi prispevki.

(h) setting different levels of benefit, except in so far as may be necessary to take account of actuarial calculation factors which differ according to sex in the case of defined-contribution schemes.
(h) določitev različnih ravni dajatev, razen kolikor so nujne zaradi upoštevanja aktuarskih faktorjev za izračune, ki se razlikujejo glede na spol pri sistemih z določenimi prispevki.

That law conferred on the Minister for Justice the power to extend the period of active service of judges of the ordinary courts beyond the new retirement ages thus set, which differ according to sex.
Ministru za pravosodje ob tem podeljuje pristojnost, da podaljša mandat sodnikom splošnih sodišč prek novih upokojitvenih starosti, različnih glede na spol.

Administrative and enforcement costs for public administrations will differ according to present status of each chemical agent in each MS,
Upravni stroški in stroški izvajanja za javne uprave se bodo razlikovali glede na trenutno stanje vsakega od kemijskih dejavnikov v vsaki državi članici,

employers' contributions to such schemes may differ according to sex in so far as they are based on objective actuarial calculations, which take account of the longer life expectancy of women.
se prispevki delodajalca v take sheme lahko razlikujejo glede na spol, če temeljijo na objektivnih aktuarskih izračunih, ki upoštevajo daljšo pričakovano življenjsko dobo žensk.

to the dispatching may differ according to the characteristics of the national grid
razpošiljanja se lahko razlikujejo glede na značilnosti nacionalnega omrežja

the delineation of the extents of a coast differ according to jurisdiction, with many scientific and government authorities in various countries differing for economic and social policy reasons.
bi se glede razmejitve obsega razlikovali glede na pristojnosti, ki so v različnih državah različne zaradi politike, gospodarskih in socialnih razlogov.

measures to ensure that such universal service is provided may differ according to whether they are aimed at household customers
se lahko ukrepi v zvezi z zagotavljanjem takšnih univerzalnih storitev razlikujejo glede na to, ali so namenjene gospodinjskim odjemalcem

which could differ according to whether goods or services were being supplied.
bi se lahko razlikovali glede na to ali gre za dobave blaga ali storitev.

the criteria for applying sustainability differ according to the players involved.
se merila za uporabo stabilnosti razhajajo glede na udeležence pri oblikovanju turizma.

measures to ensure universal service provision may differ according to whether those measures are aimed at household customers
se lahko ukrepi v zvezi z zagotavljanjem takšne osnovne oskrbe razlikujejo glede na to, ali so ti ukrepi namenjeni gospodinjskim odjemalcem