DIPPING in Slovenian translation

• potapljanje
• namakanjem
• potopite
• pomakajo
• potaplja
• pomakanje
• potapljanjem
• potapljanja
• potapljanju
• namočeno
• dipping

Examples of using Dipping in English and their translations into Slovenian

Side-channel compressors keep liquids in aquacultures and dipping baths in motion.
Stranski kanalni kompresorji hranijo tekočine v ribogojnicah in potopu kopeli v gibanju.

The target position for aquaculture is different from that for dipping tanks of industrial production.
Ciljna lokacija za ribogojstvo se razlikuje od tiste za potapljaške rezervoarje industrijske proizvodnje.

The price of gold see the most increase when confidence in governments is dipping.
Cena zlata raste najbolj, ko je zaupanje v vlado nizko.

However, dipping can also refer to the use of other smokeless tobacco products,
Vendar pa lahko potapljanje nanaša tudi na uporabo drugih brezdimnih tobačnih izdelkov, vključno tobak za žvečenje,

consider dipping a toe back into the job market now
menijo namakanjem toe nazaj na trg dela zdaj

Different applying processes can be used for our coatings- dipping, spraying, pouring
Naši premazi se lahko uporabljajo z različnimi tehnikami nanašanja- potapljanje, brizganje, polivanje

You should wait for longer periods in between dipping your hands into the paraffin wax to make sure that the coating is as thick as it should be.
Moral bi počakati daljše obdobje med namakanjem svoje roke v parafinskega voska, da se prepričajte, da je obloga debela kot bi moralo biti.

However, we do not recommend dipping it in water because the battery and the motherboard are inside.
Vendar pa vam ne priporočamo, da ga potopite v vodo, ker sta baterija in matična plošča v notranjosti.

Dipping the roots on the eve of the disembarkation(a liter for two dozen pieces,
Potapljanje korenin na predvečer izkrcanja(liter za dva ducata kosov,

Are you an older man dipping his toe into younger
Ali ste starejši človek, ki potaplja prste v mlajše

must first use after dipping in boiling water to wear to prevent fading and wear.
mora prvi uporabi po namakanjem v vrelo vodo nositi za preprečevanje feding in obrabo.

Contamination can occur if dipping a meter in water or a second calibration solution with a different value, and then dipping that meter back into the first calibration solution.
Lahko pride do kontaminacije, če potopite meter v vodo ali drugo kalibracijsko raztopino z drugo vrednostjo in nato potopite ta meter nazaj v prvo kalibracijsko raztopino.

Double dipping with a dirty spoon is also not only inconsiderate,
Dvojno potapljanje z umazano žlico prav tako ni samo nepredvidljivo, temveč vabilo k vsakemu

And drawing the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar all around.
In risanje kri, in namakanjem s prstom v njem, se je dotaknil rogove oltarja vsem.

zip-lining, or dipping in a hot spring,
zip-podloga ali potapljanje v vročem izviru,

most water sports ranging from swimming or skinny dipping through scuba diving,
večina vodnih športov, od plavanja ali suh pomakanje through potapljanje,

You can do this simply by dipping a washcloth or any cotton material dipped into the solution.
To lahko storite samo z namakanjem v krpico ali kateri koli bombaž material, namočeno v raztopino.

try dipping crispy cucumber slices in low-fat yogurt.
poskusite potapljanje hrustljavih rezin iz kumaric v nemastnem jogurtu.

Soy sauce is used as a dipping sauce, and wasabi is put into nigiri-zushi and is sometimes mixed with soy sauce for dipping.
Sojino omako uporabljamo kot omako za pomakanje, wasabi pa damo v nigiri-zushi in ga lahko mešamo tudi s sojino omako za pomakanje.

corrosion resistance after the graphite, silicon or PTFE membrane or dipping finish treatment.
silicon or PTFE membrane or dipping finish treatment.