DO THE SAME FOR YOU in Slovenian translation

• storijo enako za vas
• isto naredila zate

Examples of using Do the same for you in English and their translations into Slovenian

When you do this, others will do the same for you.
Ko boste postregli drugim, bodo enako naredili tudi za vas.

Put aside your anger and let me do the same for you.
Postavi svojo jezo na stran in dovoli, da enako storim zate.

I'm here to tell you how it can do the same for you.
jaz sem tukaj, da vam povem, kako to lahko storijo enako za vas.

she will do the same for you another time.
bo ona storijo enako za vas drugič.

And you know I would do the same for you if you had a social life.
In veš, da bi naredila isto zate, če bi imela družabno življenje.

I would do the same for you if you lost all your teeth in a prison fight.
Jaz bi zate storil enako, če bi v pretepu izgubila zobe.

In fact, your partner should do the same for you to create a path where you can go forward together by supporting one another.
Pravzaprav mora vaš partner storiti enako za vas, da ustvarite pot, da se premikate naprej skupaj in gradite drug na drugega.

I'm sure he would do the same for you.
sem prepričana, da bi to naredil tudi zate.

Well, because we're family and because I would do the same for you.
Pa,… zato, ker smo družina in zato, ker bi jaz isto storil zate.

you will find out that they will do the same for you.
bo pripravljen enako narediti zate.

You're a stand-up guy. You think Joe Corso would do the same for you?
V redu fant si.- Misliš, da bi Joe Corso enako naredil zate?

And I cannot drag Leanne back into reality if I have to do the same for you.
Leanne ne morem zvleči nazaj v realnost, če moram to narediti tudi s tabo.

then I will do the same for you.
nato bom jaz storil enako zate.

I had been through enough shit for you to know that I would do the same for you, that I have done the same for you,
sva oba dala čez že dovolj sranja, da veva, da bi jaz isto storil zate, da sem že podobno storil zate

you can't get anything done or they wouldn't do the same for you in return you may need to rethink that
jih ne morete ničesar storiti ali pa ne bi storili isto za vas v zameno boste morda morali razmisliti,

I can only hope hunting does the same for you.
Lahko samo upamo, da booseba za tabo storijo enako.

Wouldn't you like if someone did the same for you?
Vam ni všeč, ko nekdo počne isto za vas.

for so very long. It is time I did the same for you.
zdaj je prišel čas, da jaz to storim enako zate.

Do the same for you sometime.
Enako storite zase včasih.

I would do the same for you.
Enako bi storil zate.