DURING THE SECOND HALF in Slovenian translation

• v drugi polovici
• v drugem polčasu
• v drugem polletju

Examples of using During the second half in English and their translations into Slovenian

It was one of the priorities of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union during the second half of 2007 and the Eurydice network was asked to contribute by producing a study.
Bila je ena glavnih prednostnih nalog portugalskega predsedovanja Komisiji Evropske unije drugo polovico leta 2007, ko so omrežje Eurydice tudi prosili, naj izvedemo pričujočo raziskavo.

He was the first Major League Soccer referee to use video review technology, during the second half of a match between FC Dallas
Bil je prvi glavni sodnik Soccer League, ki je uporabljal tehnologijo za video preglede med drugo polovico tekme med FC Dallas

During the second half of the 20th century, Valparaíso experienced a great decline,
V drugi polovici 20. stoletja je Valparaíso doživel velik upad,

During the second half of November, Dr Andreja Kutnar
V drugi polovici novembra sta dr. Andreja Kutnar

The Council endorsed a report on the efforts undertaken by the EU during the second half of 2010 to combat illicit accumulation
Svet je odobril poročilo o prizadevanjih EU v drugi polovici leta 2010 za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega

March this year and is expected be adopted by the Commission during the second half of 2012.
je bil objavljen marca letos in naj bi ga Komisija sprejela v drugi polovici leta 2012.

the audit work consisted of desk work in relation to issues outstanding after the system audits which were carried out during the second half of 2005 and which effectively supported the Commission's decision to grant DIS to Croatia in February 2006.
delo na kraju samem v zvezi z nerešenimi vprašanji po revizijah sistemov, ki so bile opravljene v drugi polovici leta 2005 in katere so dejansko podprle odločitev Komisije, da februarja 2006 dodeli Hrvaški decentralizirani sistem izvajanja DIS.

following the Commission's commitment to submit to the European Parliament such a report during the second half of 2010.
v skladu z obveznostjo Komisije, da Evropskemu parlamentu predloži takšno sporočilo v drugi polovici leta 2010.

ladies and gentlemen, during the second half of 2007 we were confronted with recall actions by a large manufacturer of toys that had voluntarily withdrawn defective products from the market.
gospe in gospodje, v teku druge polovice leta 2007 smo se soočili z odpoklici igrač velikih proizvajalcev, ki so prostovoljno umaknili pomanjkljive proizvode s trga.

I am afraid we may have the same passion in this discussion on democracy in Turkey as we had on the wine reform during the second half of Arsenal v Manchester United,
bojim se, da bo tudi to razpravo o demokraciji v Turčiji prevevala enaka strast, kot smo jo imeli v vinski reformi, kakor med drugo polovico tekme Arsenal proti Manchester United,

During the second half of February.
V drugi polovici februarja.

During the second half of 2010.
V drugi polovici leta 2013.

Rates during the second half of 2007.
Sveta v drugi polovici leta 2007.

Roots during the second half of the race.
Kaos v drugi polovici dirke.

Episodes occurring during the second half of the night.
Epizode se zgodijo v drugi polovici noči.

Episodes happen during the second half of the night.
Epizode se zgodijo v drugi polovici noči.

Ajax finished the job during the second half.
Ajax ga je v drugem polčasu potreboval.

Situation during the second half of the menstrual cycle.
To se zgodi v drugi polovici menstruacijskega ciklusa.

More cars during the second half of the year.
Več stanovanj šele v drugi polovici leta.

Is practised only during the second half of life.
Umiri se šele v drugi polovici življenja.