EMBEDDED WITHIN in Slovenian translation

• vgrajeni v
• vdelana v
• vključena v
• vpeto v
• vdelan v
• vgrajen v
• vdelane v
• vgrajena v
• vključene v

Examples of using Embedded within in English and their translations into Slovenian

Document Metadata Includes information embedded within the document, such as its title,
Vključuje informacije, vdelane v dokument, kot so avtor,

the PHP script is embedded within a Web page along with its HTML codes.
je PHP skript Captcha vdelan v spletno stran s kodo HTML.

information is stored on a chip embedded within the contactless smart card.
informacije shranjujejo na čipu, ki je vgrajen v brezkontaktno pametno kartico.

For this guide, you can watch the videos embedded within or find step-by-step text instructions linked at the end of each section.
V tem priročniku si lahko ogledate videoposnetke, vdelane v njih, ali najdete besedilna navodila po korakih, povezana na koncu vsakega razdelka.

touch remains embedded within our nervous system as adults.
taktilnega dotika ostaja vgrajena v naš živčni sistem tudi takrat, ko odrastemo.

the PHP script is embedded within a Web page along with its HTML.
je PHP skript Captcha vdelan v spletno stran s kodo HTML.

It's now embedded within the frequencies of the mind transfer itself.
ki je vgrajen v frekvenco prenosa uma.

The better social investment is embedded within a complementary, institutional
Čim bolje so socialne naložbe vključene v dopolnjujoč institucionalen

though they do absorb water into the wood fibers embedded within the material.
absorbirajo vodo v lesna vlakna, vgrajena v material.

PHP processor module is present within a web-server that interprets its code and embedded within the html source document
PHP modula procesor je prisotna v spletnem strežniku, ki razume svojo kodo in vdelane v dokument html vira

representing new ways in which technology becomes embedded within societies.
kako je novodobna tehnologija vedno bolj vpeta v sodobno družbo.

Such approach will be translated into compacts which will be embedded within the existing and future processes and partnership.
Tak pristop bo preveden v dogovore, ki bodo vključeni v obstoječe in prihodnje procese in partnerstva.

Select Email to start a new mail with a Submit request link embedded within it.
Izberite e-pošte za začetek nova e-pošta s povezavo Pošlji povabilo, vdelano v njem.

It engages with the deep complexity that is embedded within every centre of history
Poigrava se z globoko kompleksnostjo, ki je utelešena v vsakem središču zgodovine

EU budgetary goals must be embedded within national budgetary policies4.
je treba proračunske cilje EU vključiti v nacionalne proračunske politike, da bi bilo to usklajevanje uspešno4.

forever embedded within us.
ki je za večno vtkan v nas.

i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry(e.g. software).
tj. storitvene funkcije, ki so integrirane v proizvode, ki jih zagotavlja industrija(npr. programska oprema).

The capital city is an explorers paradise as historic gems are embedded within the modern day melee and cultural nuances of a turbulent past are
Glavno mesto je raziskovalec na raj kot zgodovinski gems so vgrajeni v sodobna blizu in kulturne nianse burni preteklosti koncu med vrsticami betona

serving as barrel hoops, embedded within the inner dome:
sodast lok, vgrajeni v notranjo kupolo:

genre is embedded within the audio file itself in ID3 format.
žanr je vdelana v zvočno datoteko, sama v obliki ID3.