Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Zavezanost družbe Henkel, da postanemo vodilno podjetje na področju trajnostnega razvoja je globoko vpeta v naše vrednote.The popular St. Martin's Day celebration is a wine holiday deeply embedded in the tradition of northwester Croatia,
Priljubljeno martinovo, praznik vina, je običaj, ki je globoko zakoreninjen v tradiciji severozahodnih krajev HrvaškeLearn more Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Zavezanost družbe Henkel, da postanemo vodilno podjetje na področju trajnostnega razvoja je globoko vpeta v naše vrednote.The use of physical punishment is deeply embedded in our culture and history,
Uporabo telesnega kaznovanja je globoko zakoreninjen v naše kulture in zgodovine,This disease occurs when the very structure of the egoic personality becomes deeply embedded with spiritual concepts and ideas.
Ta bolezen se zgodi, ko postane struktura ego osebnosti globoko vpeta v koncepte in ideje.They are deeply embedded into the extremely high-growth,
So globoko vpeti v izjemno visoko,Animal exploitation is so deeply embedded in our society, culture,
Izkoriščanje živali je tako globoko vtisnjeno v našo družbo, kulturoThese patterns are deeply embedded in our nervous system
At the time various new forms of expression rocked the generally accepted and deeply embedded conviction that nothing can be changed.
Razne nove oblike izražanja so zamajale tedaj splošno veljavno in globoko ukoreninjeno prepričanje, da ni mogoče ničesar spremeniti.penetration of threats and neutralize already deeply embedded viruses.
prepreči prodor groženj in nevtralizira že globoko vgrajene viruse.Lucía understands the need to unlearn deeply embedded models of violent
V celotni družbi in med policisti je treba najprej odpraviti globoko zakoreninjene vzorce nasilnegacenter left are too deeply embedded in European political life to be erased by an upstart political movement like Macron's.
leva sredina preveč ukoreninjeni v evropskem političnem življenju, da bi ju lahko izbrisalo vzpenjajoče se politično gibanje, kakršno je Macronovo.Culture is depicted as so deeply embedded, so tradition-bound,
Kultura je opisana kot nekaj tako globoko vtkanega in omejenega s tradicijo,hunting in their lineage which are traits that are deeply embedded in a dog's psyche.
lovijo v svoji rodovi, ki so lastnosti, ki so globoko vdelane v psihovo psa.can bring benefit and salvation to others is deeply embedded into human nature.
Deeply embedded in this court in so many of its holdings is the individual's autonomy and personal dignity.
V to sodišče, v toliko njegovih dobrin, so ukoreninjene posameznikove pravice in osebno dostojanstvo.This is a place-specific politics with global span. It is a type of political work deeply embedded in people's actions
environmental protection(HSE) are deeply embedded in our corporate culture,
zaščite okolja so globoko zakoreninjena v našo podjetniško kulturowhere the notion of Austrian victimhood is still deeply embedded in society, as Sieglinde Witzany-Durde pointed out.
je pojem Avstrije kot žrtve še vedno globoko zakoreninjen v družbi, kot je izpostavila Sieglinde Witzany-Durde.This comment shows not only that we have a moral sense deeply embedded in our experience but also that moral agreement is difficult to find in a pluralistic society.
Ta komentar ne kaže le tega, da imamo v naših izkustvih globoko vtisnjen občutek za moralno, vendar tudi, da je moralno soglasje v pluralni družbi težko doseči.
