Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
laceworks contain a genetic code, deeply embedded in each culture.
as rendas contêm um código genérico, profundamente impregnado em cada cultura.The Tea House in Cabo do Mundo is formalized as a ship on one level that is deeply embedded in the rock mass that exists on the site.
A Casa de Chá no Cabo do Mundo é formalizada como um navio em um nível que está profundamente enraizado na massa de rocha que existe no local.International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.
As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto.Racially discriminatory attitudes and behavior are deeply embedded within our institutions and individual psyches.
As atitudes e a conduta racialmente discriminatórias estão profundamente enraizadas nas nossas instituições e na nossa constituição psíquica individual.the comparative perspective is deeply embedded both in the curricula and in the overall direction of the program.
a perspectiva comparativa está profundamente enraizada nos currículos e na direção geral do programa.
enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.
persistentes, que parecem estar profundamente enraizados no Estado russo.These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg.
Essas raízes estão profundamente enraizadas no solo, portanto, as montanhas têm uma forma semelhante a uma cavilha.Titanium mesh is deeply embedded in the frame of the racket,
Malha de titânio está profundamente enraizada na moldura da raquete,Such disparities almost always reflect a preference for boys as a result of deeply embedded social, cultural, political and economic factors.
Tais disparidades quase sempre refletem uma preferência por meninos como resultado de fatores sociais, culturais, políticos e econômicos profundamente enraizados.Many of the proponents of FGM say that the practice is deeply embedded in local culture,
Muitos dos defensores da MGF dizem que a prática está profundamente enraizada na cultura local,is lost in a struggle to understand the contradictions deeply embedded in the patterns of everyday life.
se perdia depois na batalha para se entender as contradições profundamente enraizadas nas rotinas do dia a dia.Trying to force the eradication of a practice that is deeply embedded in the history and culture of a community is like"Social Engineering" crude
Tentar forçar a erradicação de uma prática que está profundamente enraizada na história e cultura de uma comunidade, é uma forma de"EngenhariaThe long-term importance of the Daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all Member States of the Union.
A importância a longo prazo da iniciativa Daphne prende-se com a forma como pode afectar organizações populares, profundamente enraizadas em todos os Estados-Membros da União.
The hind legs are completely gone except two small brook residues that are deeply embedded in the muscles completely free of spine almost like our tailbone.
As pernas traseiras são completamente desaparecido, exceto dois pequenos resíduos ribeiro que estão profundamente enraizadas no músculo, completamente livre da coluna quase como nosso cóccix.Alain Caron's attention to detail is deeply embedded into the very design of the amp.
atenção de Alain Caron aos detalhes está profundamente enraizada em muito o design do amp.The building in Arab-Norman style presents one of the most deeply embedded structures of Southern Italian Romanic 1076-1085.
O edifício em estilo árabe-Norman apresenta uma das estruturas mais profundamente enraizadas de Southern românica italiana 1076-1085.may not be possible in the short run in communities where it is deeply embedded.
pode não ser possível, a curto prazo, nas comunidades onde está profundamente enraizada.If the sting is too deeply embedded in the skin, it can be pulled out with a needle washed in alcohol
Se a picada estiver muito profundamente embebida na pele, ela pode ser retirada com uma agulha lavada em álcoolregulations have been deeply embedded within our company.
regulamentos foram profundamente incorporados em nossa empresa.His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
