DEEPLY EMBEDDED in Italian translation

• profondamente radicato
• profondamente integrata
• profondamente incorporata
• fortemente radicate
• profondamente inseriti
• profondamente immersa
• profondamente radicata
• profondamente radicati
• profondamente radicate
• profondamente integrati

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Italian

Many of the proponents of FGM say that the practice is deeply embedded in local culture,
Molti dei sostenitori della MGF affermano che questa pratica Ã̈ profondamente integrata nella cultura locale

This is another ignorance that is deeply embedded in the minds of the INC ministers.
Questa è un'altra ignoranza che è profondamente incorporata nelle menti dei ministri dell'INC.

Neoliberal ideology is deeply embedded in design today,
L'ideologia neoliberale è profondamente integrata nel design al giorno d'oggi,

Sustainability at Henkel Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
L'impegno per il raggiungimento della leadership nella Sostenibilità è profondamente radicato nei nostri valori.

Corporate Citizenship Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
L'impegno per il raggiungimento della leadership nella Sostenibilità è profondamente radicato nei nostri valori.

However abortion rates are difficult to assess because the ovaries are deeply embedded in the"rhachis"(woody spine) of the inflorescence.
Comunque, le frequenze di aborto sono difficili da stabilire, in quanto gli ovari sono profondamente inseriti nel"rachis"(fusto legnoso) dell'infiorescenza.

The application of a contemporary reading on an experiment so deeply embedded in the ethos of its time.
L'applicazione di una lettura contemporanea a un esperimento pur così profondamente radicato nell'etica del suo tempo.

texts show Chinese dance was deeply embedded in 5,000 years of Chinese history.
testi antichi mostrano che la danza cinese era profondamente immersa nei 5.000 anni di storia cinese.

What I'm saying is that we should become more attentive to the irrationality that is deeply embedded in our daily reactions,
Quello che voglio dire è che dovremmo essere molto più attenti all'irrazionalità così profondamente radicata nelle nostre reazioni quotidiane,

rejection is deeply embedded in their brains.
del rifiuto è profondamente radicata nei loro cervelli.

emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.
le priorità emergenti incidono su concetti profondamente radicati attinenti al bilancio dell'UE.

This same capabilities are deeply embedded in the DNA of all BEA locations in Europe.
Questa stesse capacità sono profondamente radicate nel DNA di tutte le sedi BEA in Europa.

Lucía understands the need to unlearn deeply embedded models of violent and sexist behaviour throughout society and in the police force.
Lucía sente l'esigenza di estirpare modelli di comportamento violenti e sessisti profondamente radicati nella società e nei corpi di polizia.

The Tea House in Cabo do Mundo is formalized as a ship on one level that is deeply embedded in the rock mass that exists on the site.
The Tea House a Cabo do Mundo è formalizzata come una nave su un unico livello che è profondamente radicata nella massa rocciosa che esiste sul sito.

The long-term importance of the Daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all Member States of the Union.
L'importanza a lungo termine dell'iniziativa DAPHNE sta nel modo in cui può influenzare le organizzazioni di base, profondamente radicate in tutti gli Stati membri dell'Unione.

The Big Five factors of poverty appear to be widespread and deeply embedded in cultural values and practices.
I Grandi Cinque fattori di povertà sembrano essere diffusi e profondamente radicati nei valori e nelle pratiche culturali.

cut the line if it is deeply embedded.
ha tagliato la linea se si è profondamente radicata.

The hind legs are completely gone except two small brook residues that are deeply embedded in the muscles completely free of spine almost like our tailbone.
Le zampe posteriori sono completamente scomparsi, tranne due piccoli residui ruscello che sono profondamente radicate nei muscoli privi di spina dorsale quasi come il nostro coccige.

A mere‘regime change' could not extirpate this deeply embedded and advanced secular republican culture in Iraq.
Un mero“cambio di regime”non poteva estirpare questa cultura laica e repubblicana profondamente radicata e avanzata in Iraq.

Non-financial firms are deeply embedded in the economy, and their financial activities spill over into the rest of the economy.
Le imprese non finanziarie sono profondamente integrate nell'economia e le loro operazioni finanziarie producono effetti sul resto dell'economia.