DEEPLY EMBEDDED in Romanian translation

• adânc înrădăcinate
• adânc implementată
• adânc încastrate
• adânc înrãdãcinatã
• de inradacinate

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Romanian

It was found days later, deeply embedded in a rocky cliffside just below its makers' workshop.
A fost găsit câteva zile mai târziu, înfipt adânc într-o stâncă, cu puțin mai jos de atelierul creatorilor.

The Big Five factors of poverty appear to be widespread and deeply embedded in cultural values and practices.
Cei cinci factori ai sărăciei nu par să fie numai răspândiși dar și înrădăcinați în practicile și valorile culturale.

be in control was deeply embedded in his life.
a avea control era profund înrădăcinată în viața lui.

innovation are deeply embedded in the corporate culture of the Kremsmueller Group.
spiritul inovator sunt adânc ancorate în cultura Grupului Kremsmüller.

As such they are deeply embedded in the historical, social and political culture of the region
Ca atare acestea sunt adânc înrădăcinate în cultura istorică,

The fact that the Common European Sales Law represents an optional set of rules applying only in cross-border cases means also that it can lower barriers to cross-border trade without interfering with deeply embedded national legal systems and traditions.
Faptul că Legislația europeană comună în materie de vânzare reprezintă un set facultativ de norme aplicabile doar în cazuri transfrontaliere, înseamnă, de asemenea, că poate reduce obstacolele în calea comerțului transfrontalier, fără să interfereze cu sistemele și tradițiile juridice adânc înrădăcinate în statele membre.

Each one of us came here to live deeply embedded in an unconscious human matrix of distorted illusions that we called REALity, because at that time it was.
Fiecare dintre noi a venit aici ca să trăiască adânc înrădăcinat într-un matrix uman inconștient al iluziilor distorsionate pe care l-am numit REALitate, pentru că la acel moment asta era.

has been very deeply embedded, including from a cultural point of view,
de secole, foarte adânc înrădăcinat în structurile sociale ale societăţilor noastre,

We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually
Vom fi cautand prin amintiri care sunt adanc inradacinate, si fiecare memorie semnificativ pe care ne-am lovit care este conectat la Damon eu va va ajuta sa modificati,

it soon becomes obvious that it is deeply embedded in the medium of photography itself.
devine evident că ea e înscrisă adânc chiar în mediul fotografiei.

often deeply embedded in the unconscious, might prove more difficult.
corectăm tulburări psihologice subiacente, de multe ori inserate profund în subconştient.

As a result, the“BMW Individual 7 Series THE NEXT 100 YEARS” embodies both a new understanding of luxury at the top of the BMW model range as well as a deeply embedded awareness for customer orientation,
În consecinţă,"BMW Individual Seria 7 THE NEXT 100 YEARS" întruchipează atât o nouă înţelegere a luxului la vârful gamei de modele BMW, cât şi o conştientizare profund integrată pentru orientarea către client,

Overcoming this bias is not easy because the fear of death is so deeply embedded in us, yet when we see that the fear itself is not rational,
A trece peste această concepție greșită nu este ușor pentru că frica de moarte e atât de înrădăcinată în noi, și totuși, când vedem că frica în sine nu este rațională,

The fragment doesn't appear too deeply embedded.
Fragmentul nu pare să fie înfipt prea adânc.

It's too deeply embedded for a tranquilliser dart.
Şi e prea adânc pentru o săgeată tranchilizantă.

It's troubling how deeply embedded Hydra was within your ranks.
E îngrijorător cât de mult s-a amestecat Hydra printre voi.

Finds and removes even deeply embedded advanced threats like rootkits and bootkits.
Găsește și elimină chiar adânc înrădăcinate amenințări avansate cum ar fi rootkits și bootkits.

I am deeply embedded in Colombia.
am prins rădăcini în Columbia.

Wayne Brannon:"Chevrolet has motorsport is deeply embedded in our DNA.
Wayne Brannon:„Chevrolet are sporturile cu motor adânc întipărite în ADN.

In both conditions talc particles were found deeply embedded within the tumour tissue.
În ambele condiții s-au găsit particule de talc adânc înglobate în țesutul tumoral.