FOR REPLACING in Slovenian translation

• za zamenjavo
• za nadomestitev
• za nadomeščanje
• zamenjava za

Examples of using For replacing in English and their translations into Slovenian

ease of processing as well as the low weight make Factor® products outstanding for replacing metals- even in the automotive industry.
zaradi visoke temperaturne stabilnosti, odličnih mehanskih lastnosti, enostavne obdelave ter nizke teže odlična zamenjava za kovine- celo v avtomobilski industriji.

so the algorithm for replacing a cartridge with a diameter of 35
je algoritem za zamenjavo vložka s premerom 35

coordination with interested authorities and individuals in the form of a comprehensive service for replacing the meter:"counter"+"parametrization"+"installation"+"sealing".
subjekti v obliki integriranih storitev za zamenjavo števec"računajo"+"za nastavljanje parametrov"+"namestitev"+"tesnjenje.".

Content 1 Diagnosing damage 2 What is useful for replacing 3 process of replacing 4 Recommendations Seal- is an element of rubber in the mixer, providing reliableclosing of the water.
Vsebina 1 Diagnosticiranje škoda 2 Kaj je koristno za zamenjavo proces 3 zamenjave 4 Priporočila Seal- je element iz gume v mešalniku, ki zagotavlja zanesljivezapiranje vode.

synonymous and suitable for replacing others, but as a complex emotional formation arising from the confusion of feelings of resentment and irritation.
sinonim in primeren za zamenjavo drugih, temveč kot kompleksna čustvena tvorba, ki izhaja iz zmede občutkov zamere in razdraženosti.

buses are anticipated as well as incentives for replacing PPT vehicles of EURO IV emission class or less with alternative fuel vehicles, particularly in towns with poor air quality.
avtobusov na stisnjen zemeljski plin(SZP) in spodbude za zamenjavo vozil JPP razreda EURO IV ali manj z vozili na alternativna goriva, predvsem v krajih s slabšo kakovostjo zraka.

This fishing reel power handle is ideal for replacing your old or damaged one Easy to install Metal frame
Ta ribolov kolutu moči ročaj je idealen za zamenjavo računalnika starih ali poškodovanih Enostaven za namestitev Kovinski okvir

user organisations, facilitate plans for replacing such equipment.
uporabnikov lajšajo pripravo načrtov za zamenjavo tovrstne opreme.

define procedures for replacing, recycling or destroying items made of composite materials.
določajo postopke za zamenjavo, recikliranje ali uničevanje elementov, narejenih iz kompozitnih materialov.

offering grants for replacing old energy-wasting windows.
nudenjem nepovratnih sredstev za zamenjavo starih, energetsko potratnih oken.

the procedures for replacing failed LRUs,
postopke zamenjave okvarjenih enot LRU

taking into account the time needed by industry for replacing existing lines of tyres,
ob upoštevanju časa, ki ga industrija potrebuje za zamenjavo obstoječih oblik pnevmatik,

encouraging them to continue their programmes for replacing old cars heavy on fuel with new cars,
nadaljujejo s svojimi programi za zamenjavo starih avtomobilov, ki porabijo veliko goriva,

facilitate plans for replacing equipment whose energy consumption is high due to technological obsolescence
lajša pripravo načrtov za zamenjavo opreme, ki ima visoko porabo energije, ker je tehnološko zastarela

the Commission should, without delay after the adoption of this Directive, adopt a suitable legal framework for replacing the paper version of Union certificates of qualification,
bi morala Komisija nemudoma po sprejetju te direktive sprejeti ustrezen pravni okvir za zamenjavo papirnih različic potrdil Unije o usposobljenosti,

Replacement counter(for Replace All).
Števec zamenjav(za Zamenjaj vse).

It should start running anew for replaced components and for the goods the consumer receives as replacement for the faulty goods.
To obdobje naj bi začelo teči znova za zamenjane sestavne dele in za blago, ki ga potrošnik prejme kot zamenjavo za blago z napako.

Clarify the conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities;
Pojasnili pogoje za nadomeščena ali odstranjena plovila v zvezi z dodelitvijo dodatnih dni za dokončno prekinitev ribolovnih aktivnosti;

Indicator for replacing the cartridge.
Indikator za zamenjavo kartuše.

Reason for replacing the roof.
Razlogi za obnovo strehe.