REPLACING OLD in Slovenian translation

• zamenjavo starih
• zamenjavo odsluženih
• nadomestitev starih
• zamenjal stare
• zamenjava starih
• nadomešča stare

Examples of using Replacing old in English and their translations into Slovenian

We change our vehicles every after two years by replacing old vehicles with new ones.
Naj omenimo samo prizidek izpred dvajsetih let in pa zamenjavo starih vozil z novimi.

Conclusion: What are the benefits of replacing old windows with new energy-efficient windows?
Zaključek: Kakšne so prednosti zamenjave starih oken z novimi energetsko učinkovitimi okni?

(Electricity price rises are mainly due to factors such as the cost of replacing old transmission infrastructure).
Plačujemo več za električno energijo zaradi zviševanja cen električne energije, ki je predvsem posledica dejavnikov, kot so stroški zamenjave stare prenosne infrastrukture.

integrated heating and hot water storage, our GCU Compact is ideal for renovations and replacing old gas boilers.
zalogovnikom tople vode je naš sistem GCU Compact idealna rešitev za prenove in zamenjave odsluženih plinskih grelnikov.

much of it is constantly regenerating, replacing old cells with new ones.
veliko se stalno regenerira, pri tem pa zamenjuje stare celice z novimi.

Unique design provides a solution for replacing old standard round grates with slim modern channel drains,
Edinstvena oblika zagotavlja rešitev za zamenjavo starih standardnih okroglih rešetk s tankimi sodobnimi kanalizacijskimi kanali,

Even if modernising or replacing old engines is conditional upon making them equally or less powerful,
Tudi če je posodobitev ali nadomestitev starih motorjev pogojena s tem, da so enako ali manj močni,

offering grants for replacing old energy wasting windows.
nudenjem nepovratnih sredstev za zamenjavo starih, energetsko razsipnih oken.

Yes, it is thanks to injections of growth hormone that the organism begins a global cleaning, replacing old cells with new ones
Da, zahvaljujoč injekcijam rastnega hormona se organizem začne globalno čiščenje, ki nadomešča stare celice z novimi in človek postane najpomembnejši- mladina,

Even if modernising or replacing old engines is conditional upon making them equally or less powerful- which
Tudi če je posodobitev ali nadomestitev starih motorjev pogojena s tem, da so enako ali manj močni,

offering grants for replacing old energy-wasting windows.
nudenjem nepovratnih sredstev za zamenjavo starih, energetsko potratnih oken.

The reduction in emissions is a consequence of replacing old boilers running on wood biomass with new ones featuring better combustion
Zniževanje izpustov je posledica zamenjave starih kotlov na lesno biomaso z novimi, ki imajo boljše izgorevanje, ter tudi zaostrovanja zahtev

Whether it is wiring a new building or repairing and replacing old wiring, electricians earned an average annual salary of $48,250 in 2010, according to the BLS.
Ne glede na to, ali gre za ožičenje nove stavbe ali popravilo in zamenjavo starega ožičenja, so električarji v letu 2010 zaslužili povprečno letno plačo v višini 48 250 dolarjev, poroča BLS.

We prevented the waste of water resources by replacing old valves to stop leaks and by developing sophisticated control units so that only the necessary amount is used.
Zapravljanje vodnih virov smo preprečili tako, da smo nadomestili stare ventile in s tem preprečili uhajanje. Prav tako smo razvili sofisticirane nadzorne enote, ki poskrbijo za to, da se porabi samo potrebna količina vode.

car can be built anywhere in the world unless they are replacing old ones or are carbon-neutral.
tovarn ali elektrarn, nikoli več, razen če bo šlo za nadomestitev starih ali za ogljično nevtralne.

solar panels or for replacing old boilers for more energy-efficient ones is an excellent example of how the European Union can help Member States to meet targets which will be of benefit to all European citizens.
solarne plošče ali zamenjavo starih bojlerjev z bolj energetsko učinkovitimi je odličen primer, kako lahko Evropska unija pomaga državam članicam doseči cilje, ki bodo koristili vsem evropskim državljanom.

encouraging them to continue their programmes for replacing old cars heavy on fuel with new cars,
nadaljujejo s svojimi programi za zamenjavo starih avtomobilov, ki porabijo veliko goriva,

to improve air quality, most participants(63%) identified reducing their car use and replacing old energy-using equipment with more efficient models(54%)
bi bilo treba predvsem manj pogosto uporabljati osebne avtomobile in zamenjati staro opremo, ki porabi veliko energije,

It's very exciting, kind of like replacing old grainy aerial photos of a Mayan settlement with much higher-resolution images of the same site,
Zelo razburljivo je, kot da zamenjate stare zrnate zračne fotografije naselja Mayan z veliko večjo ločljivostjo iste strani,

New devices are replacing older ones constantly.
Novi izdelki so nenehno nadomešča stare izdelke.