REPLACING OLD in Slovak translation

• výmenu starých
• nahradenie starých
• nahradiť staré
• nahrádzať staré
• výmenu starého
• výmena starých
• výmene starých
• nahradenie starého
• nahradení starých
• vymeňte staré

Examples of using Replacing old in English and their translations into Slovak

Faster methods- replacing old programs withnew through meditation.
Rýchlejšie metódy- nahrádzanie starých programovnové prostredníctvom meditácie.

But we should not forget about replacing old windows.
Ale nemali by sme zabudnúť na výmenu starých okien.

Stop replacing old Metal Halide,
Zastavte výmenu starých žiaroviek Metal Halide,

To rejuvenate the plant, replacing old shoots with young shoots,
Na omladenie rastliny, nahradenie starých výhonkov mladými výhonkami,

hot water storage, our GCU Compact is ideal for renovations and replacing old gas boilers.
zásobníkom na teplú pitnú vodu ideálnym riešením pre rekonštrukcie a výmenu starých plynových kotlov.

Replacing old coal-fired power plants by state of-the-art technology can reduce GHG emissions per unit of energy by around 35%.
Nahradenie starých elektrární na uhlie najnovšou technológiou môže znížiť emisie skleníkových plynov na jednotku energie asi o 35%.

Moreover, experts recommend replacing old houses with new ones after each wintering of the bees.
Okrem toho, odborníci odporúčajú nahradiť staré domy novými z nich po každom zimovaní včiel.

Easy and affordable installation Hybrid heat pumps are ideal for renovations and replacing old boilers.
Vysokoteplotné tepelné čerpadlá typu vzduch-voda sú ideálnym riešením pre rekonštrukcie a výmenu starých kotlov.

Since early April SRG SSR began replacing old Viaccess access cards to new Viaccess the Orca,
Od začiatku apríla SRG SSR začala nahrádzať staré prístupové karty Viaccess novým Viaccess orca,

Great value replacement A rugged and easy-to-use remote that is great for replacing old, lost or broken remotes.
Mohutné a ľahkopoužiteľné diaľkové ovládanie, ktoré je vynikajúce na nahradenie starých, stratených alebo rozbitých diaľkových ovládaní.

Decisions on replacing old appliances are typically made under pressure,
Rozhodnutia o nahradení starých zariadení sa zvyčajne robia pod tlakom,

What are the possibilities for a new facility design, replacing old models and components, or modernizing?
Aké sú možnosti pre nový návrh zariadení, nahradenie starých modelov a komponentov alebo modernizáciu?

The height of the profile is an important indicator when replacing old sheets, or laying metal roofing in certain places of the roof, where sheets with a flat profile are needed.
Výška je dôležitý údaj o nahradení starých listov alebo stohovacie kovovú strechu na určitých miestach v prípade potreby listy s plochým profilom.

A rugged and easy to use remote that is great for replacing old, lost or broken remotes.
Mohutné a ľahkopoužiteľné diaľkové ovládanie, ktoré je vynikajúce na nahradenie starých, stratených alebo rozbitých diaľkových ovládaní.

For instance, replacing old lighting system with new LED system on Iconic Miami Tower helped to save $259,767 annually in energy,
Napríklad nahradenie starého systému osvetlenia novým systémom LED na Iconic Miami Tower pomohlo každoročne ušetriť 259 767 dolárov na náklady na energiu,

The greatest attention must be paid to the seeding of new Windows in new buildings or replacing old Windows for new Windows during the first year.
Čo sa stane po výmene okien? Najväčšiu pozornosť treba venovať po osadení nových okien v novostavbách alebo výmene starých okien za nové okná počas prvého roka.

To get example, replacing old light system with new XMAS TREES system on Iconic New mexico Tower helped to save $259,
Napríklad nahradenie starého systému osvetlenia novým systémom LED na Iconic Miami Tower pomohlo každoročne ušetriť 259 767 dolárov na náklady na energiu,

In most cases, these consisted in insulating the building envelope, replacing old windows and doors, and balancing
Vo väčšine prípadov spočívali v tepelnej izolácii plášťa budovy, výmene starých okien a dvier

For example, replacing old lighting system with new LED system on Iconic Miami Tower helped to save $259,767 annually in energy,
Napríklad nahradenie starého systému osvetlenia novým systémom LED na Iconic Miami Tower pomohlo každoročne ušetriť 259 767 dolárov na náklady na energiu,

Replacing old windows with modern double-glazed windows, you will improve
Nahradením starých okien s modernými oknami s dvojitými sklami zlepšíte izoláciu vašich bytov