REPLACING ONE in Slovak translation

• nahradenie jednej
• výmene jednej
• nahradiť jedno
• nahrádza jedného
• nahradením jedného
• nahradenia jednej

Examples of using Replacing one in English and their translations into Slovak

his team at the University of Granada decided to try a different tack by replacing one of these proteins with an ancestral version.
jeho tím na Granadskej univerzite rozhodli vyskúšať inú cestu tým, že nahradia jeden z týchto proteínov pôvodnou verziou.

The above decoctions and infusions must be taken year-round, every 2 months replacing one of them to another, so that the body does not have any addictive.
Výživa a infúzie uvedené vyššie sa musia užívať celoročne, každé 2 mesiace nahrádzať jeden z nich s druhým, aby sa telo nevyvíjalo závislosť.

simplifies dismantle from within when replacing one doors with others.
po druhé zjednodušuje demontáž zvnútra pri výmene jedného dverí za iné.

Refinancing or refinancing a loan is a professional term for a very simple step- replacing one or more disadvantageous loans with a more favorable one..
Refinancovanie či prefinancovanie pôžičky je odborný výraz pre veľmi jednoduchý krok- výmenu jednej alebo viacerých nevýhodnej pôžičiek za výhodnejšiu.

To me linking for example itchy feet with wanting to be someplace else is simply replacing one kind of mechanistic thinking with another.
Pre mňa prepojenie napríklad svrbenie nôh s, ktorí chcú byť niekde inde, je jednoducho výmena jeden druh štúdiu mechanizmu myslenie s iným.

But I do wanna mention that we may be replacing one of our nationally syndicated hosts, the Happy Traveller.
Ale rada by som spomenula, že možno vymeníme jedného z našich celonárodných moderátorov. Šťastného cestovateľa.

Try replacing one toxic cleaning product this week when you stop reading this article and just get used to that.
Skúste tento týždeň vymeniť jeden toxický čistiaci produkt, keď prestanete čítať tento článok a len si na to zvyknete.

The cost of replacing one card is equal to 1 ANTE,
Náklady na výmenu jednej karty sa rovnajú 1 ANTE a náklady na výmenu

which is just replacing one bad thing with another.
čo je len nahradenie jednej zlej alternatívy druhou.

fixing tiles on plinths or when replacing one tile in the entire cladding.
v dolnej časti stien, pri lepení soklov alebo pri výmene jednej dlaždice na celom obklade.

You will want to move nursing away from the final moment your baby falls asleep, but without replacing one sleep association(e.g. nursing to sleep)
Budete chcieť ukončiť dojčenie od konečného momentu kedy vaše dieťatko zaspí, no bez nahradenia jednej asociáce so spánkom(napr. dojčenie

you have to start replacing one meal a day with a cocktail,
musíte začať nahrádzať jedno jedlo denne kokteilom,

Nassat replaces your current connection without having to buy new antenna(this possibility is only possible when replacing one connection with another in the same band).
Nass nahradí aktuálne pripojenie, bez toho aby ste museli kupovať nové antény(táto možnosť je možná len pri výmene jedného spojenia s druhým v rovnakom pásme).

1D shapes with other 1D shapes(replacing one type of connector with another).
1D tvarmi s ostatnými 1D tvarmi(nahrádzajúcim jeden typ spojnice s iným).

you can try replacing one protein with another.
môžete sa pokúsiť nahradiť jeden ďalší proteín.

If we can replace one part of ahuman,
Ak môžeme nahradiť jednu časť človeka,

One tablet can replace one teaspoon of sugar.
Jedna tableta môže nahradiť jednu čajovú lyžičku cukru.

War replace one another as colored glass in a kaleidoscope.
Vojna nahradiť jeden druhého ako farebného skla v kaleidoskopu.

Replace one text with another.
Nahradenie jedného textu iným.

and then replace one color.
a potom nahradiť jednu farbu.