REPLACING THEM in Slovenian translation

• jih nadomestijo
• jih zamenjali
• jih nadomešča
• njihovo zamenjavo
• njihova nadomestitev
• jih nadomestiti
• jih nadomestili
• jih nadomesti
• jih nadomeščajo
• jih nadomeščate
• jih zamenjati
• jih zamenjal
• jih zamenjala

Examples of using Replacing them in English and their translations into Slovenian

The removal of checks at common borders, replacing them with external border checks;
Ukinjeni pregledi na skupnih mejah, ki jih nadomestijo pregledi na zunanjih mejah;

breaking bad ones and replacing them with good ones with the help of the Mayo Clinic's unique food pyramid.
spremenili svoje prehranjevalne navade, se znebili slabih in jih zamenjali z dobrimi, ki sledijo piramidi hrane klinike Mayo.

urgent matters, replacing them with something insignificant, but pleasant
nujnih zadev, ki jih nadomešča z nekaj nepomembnega,

Most often, radish leaves are used to prepare green salads from fresh vegetables, replacing them with lettuce leaves,
Najpogosteje se listi redkev uporabljajo za pripravo zelenih solat iz sveže zelenjave, ki jih nadomestijo z listi solate

The British removed 32 carved wooden columns from the“Pale Vahale” building replacing them with brick pillars.
Britanci so odstranili 32 rezbarjenih lesenih stebrov iz stavbe Pale Vahale, ki jih zamenjali z opečnimi stebri.

petrol cars from the roads and replacing them with EVs, the various governments aim to reduce carbon emissions
bencinskih avtomobilov s cest in njihovo zamenjavo z EV, si različne vlade prizadevajo za zmanjšanje emisij ogljika

patients often ignore procedures, replacing them with physiotherapy and recipes of traditional medicine.
bolniki pogosto prezrte postopek, ki jih nadomešča z zeliščnimi zdravili in recepti tradicionalne medicine.

In this case, it is better to abandon the heavy draperies of windows, replacing them with simple light blinds of light colors.
V tem primeru je bolje opustiti težke draperije oken, ki jih nadomestijo s preprostimi svetlobnimi žaluzijami svetlih barv.

breaking bad ones and replacing them with good ones with the help of the Mayo Clinic's unique food pyramid.
spremenili svoje prehranjevalne navade, se znebili slabih in jih zamenjali z dobrimi, ki sledijo piramidi hrane klinike Mayo.

In the event of any undesirable effect, you should immediately stop using Diclofenac suppositories, replacing them with another drug.
V primeru kakršnega koli neželenega učinka je treba takoj prekiniti diklofenakne svečke, ki jih nadomestijo z drugim zdravilom.

resorcinol and PPD(p-Phenylenediamine), replacing them with other ingredients less aggressive
resorcinola in PPD(p-fenilendiamin), njihovo zamenjavo z drugimi sestavinami, manj agresivne

spiritual values, replacing them with material goods.
duhovne vrednote in jih nadomešča z materialnimi dobrinami.

The Commission intends to repeal over 150 existing directives, replacing them with one single Council and Parliament regulation,
Komisija namerava razveljaviti več kot 150 veljavnih direktiv in jih nadomestiti z eno samo uredbo Evropskega parlamenta

The antiviral properties of phytoncids allow in some cases to refuse the intake of artificial antibiotics, replacing them with the consumption of a vegetable.
Protivirusne lastnosti fitoncidov omogočajo, da v nekaterih primerih zavrnejo uporabo umetnih antibiotikov in jih nadomestijo z uporabo zelenjave.

There is no fundamental difference in them, so the algorithm for replacing them will be the same in all cases.
V njih ni bistvene razlike, zato bo algoritem za njihovo zamenjavo v vseh primerih enak.

clear lines, replacing them with smooth and slightly curved.
jasne linije, ki jih nadomešča z gladko in rahlo ukrivljeno.

Replacing them with less expensive resources can mean slower work,
Jih nadomestili z manj drag virov lahko pomeni počasneje dela,

At the same time, each individual is able to minimize the number of negative qualities in himself, replacing them with positive antagonists.
Hkrati pa je vsak posameznik sposoben zmanjšati število negativnih lastnosti v sebi in jih nadomestiti s pozitivnimi antagonisti.

For miniature rooms with a small area of trellis often do not buy, replacing them with small and compact dressing table.
Za miniaturne sobe z majhno površino rešetke pogosto ne kupujejo, jih nadomestijo z majhnimi in kompaktnimi toaletnimi mizami.

After students have carefully practiced identifying direct objects and replacing them with pronouns, it is important for them to begin using them in more complex scenarios.
Ko so učenci skrbno vadili ugotavljanju neposredne predmete in jih nadomestili z zaimki, da je pomembno, da se začne njihovo uporabo v bolj zapletenih scenarijih.