REPLACING THEM in Finnish translation

• korvaamalla ne
• niiden korvaaminen
• vaihtamaan niitä
• korvata ne
• korvaa niitä
• korvaa ne

Examples of using Replacing them in English and their translations into Finnish

In related news, the L.A. Archdiocese has stated to the press that it will remove all false idols from its churches replacing them with images of She Who Walks Among Us.
Lisäksi L. A: n arkkihiippakunta on ilmoittanut että se poistaa epäjumalankuvat kirkoistaan ja korvaa ne kuvilla Hänestä, Joka Kulkee Keskuudessamme.

neighborhoods such as Hudabayiah and replacing them with secular names.
lähiöissä kuten Hudabayiah ja niiden korvaaminen maallinen nimiä.

Furthermore, doing away with mechanisms for public intervention and replacing them with private stockpiling has not managed to prevent a fall in prices
Toisaalta julkisten interventio-ostojen poistamisella ja niiden korvaamisella yksityisellä varastoinnilla ei ole onnistuttu välttämään hintojen putoamista

A new fleet policy, doing away with compulsory targets for capacity reduction and replacing them with national ceilings under which Member States are free to choose how they conduct their fleet policy;
Otetaan käyttöön uusi laivastopolitiikka, jonka myötä luovutaan pakollisista kapasiteetin vähentämistavoitteista ja korvataan ne kansallisilla enimmäismäärillä, joiden puitteissa jäsenvaltiot voivat vapaasti valita, miten ne harjoittavat laivastopolitiikkaansa.

Forced medication has been mostly replacing them, often with a threat of forced confinment if the drugs are not taken.
Pakko- lääkitys on suurelta osin korvannut ne, usein yhdistettynä pakkolaitokseen sulkemisen uhkaan jos lääkkeitä ei oteta.

but not replacing them.
sen ei pidä korvata niitä.

The banking sector made its contribution to the process of withdrawal of national notes and coins and replacing them with euro notes and coins during the period of dual circulation.
Pankkisektori on myös ollut mukana kansallisten setelien ja kolikoiden käytöstä poistamisessa ja niiden korvaamisessa euroseteleillä ja kolikoilla rinnakkaiskäyttöjakson aikana.

The Common European Sales Law will be an optional regime in addition to pre-existing contract law rules without replacing them.
Yhteinen eurooppalainen kauppalaki on valinnainen järjestelmä, jota sovelletaan voimassa olevien sopimusoikeuden sääntöjen rinnalla niitä korvaamatta.

Under the tobacco reform of 2004, the tobacco-producing Member States will phase out production linked payments for tobacco growers between 2006 and 2010, replacing them with non-production-linked'decoupled' payments.
Vuonna 2004 tehdyssä tupakka-alan uudistuksessa tupakkaa tuottavat jäsenvaltiot määrättiin lopettamaan tupakantuottajille maksettavat tuotantosidonnaiset tuet asteittain vuosina 2006-2010 ja korvaamaan ne tuotannosta riippumattomilla tuilla.

In short, it is going to subordinate national democracies without replacing them with any sort of equivalent at European level.
Se alistaa lopuksi kansalliset demokratiat voimatta korvata niitä millään vastaavalla Euroopan tasolla.

the rule of law and replacing them with martial law.
oikeusvaltion toistaiseksi ja korvannut ne sotatilalailla.

Nixon began the process of removing American troops from Vietnam, replacing them with Southern Vietnamese soldiers.
Nixon alkoi prosessi poistaa amerikkalaisia joukkoja Vietnamista, ne korvataan Etelä Vietnam sotilaita.

fatigue-prone metal reeds and contacts, such as replacing them with metal materials such as silver and alloy.
kontaktien sähköisen kykyjen uudelleensuuntaamiseen, kuten niiden korvaamiseen metallimateriaaleilla, kuten hopealla ja seoksella.

that you are banning the products of seal hunting, without replacing them with anything.
olette kieltämässä hylkeiden metsästyksestä saatavat tuotteet korvaamatta niitä millään.

certain initiatives organised at national level, rather than replacing them.
tarkoituksena on tukea kansallisella tasolla järjestettyjä aloitteita eikä korvata niitä.

for Member States' national military lists, rather than directly replacing them.
yhteinen puolustustarvikeluettelo toimii paremminkin mallina jäsenvaltioiden kansallisille puolustustarvikeluetteloille kuin että se korvaisi ne suoraan.

The Local Government(Scotland) Act 1973 abolished the county councils and burgh corporations, replacing them with regions and districts.
Skotlannin paikallis hallinto laki vuodelta 1973 lakkautti Skot lannin kreivi kunnat hallinnollisina yksikköinä ja perusti niiden tilalle seudut ja piiri kunnat.

they are shown as replacing them.
teknisen virheen vuoksi niillä korvattiinkin selvitysosa.

complementing the actions of the European institutions rather than replacing them.
neuvottelut täydentäisivät Euroopan toimielinten toimintaa pikemminkin kuin korvaisivat sen.

parterres near the house and replacing them with rolling lawns
parterrit talon ympäriltä ja korvaamalla ne kumpuilevilla nurmikentillä