REPLACING THEM in Italian translation

• loro sostituzione
• li sostituisce
• sostituente li

Examples of using Replacing them in English and their translations into Italian

I have heard rumors-- removing the white blood cells from the victim and replacing them with the red blood cells of his client,
Ho sentito delle voci… Rimuove i globuli bianchi dalla vittima e li sostituisce con i globuli rossi del suo cliente, lascia delle copie di DNA sulla scena del crimine per sviare la polizia, incorpora perfino del

All other subscribers is recommended to edit the transponder settings 11872 N 15000 the settings on your receiver replacing them with the above 11880 N 28800 or to update the channel list using the Network or Blind Search.
Tutti gli altri utenti si consiglia di modificare le impostazioni del transponder 11872 N 15000 le impostazioni di ricevitore la loro sostituzione con quanto sopra 11880 N 28800 o per aggiornare l'elenco dei canali tramite la rete o di ricerca non vedenti.

who are happy to eat sweet fruits with tea and milk, replacing them candy.
che sono felici di mangiare frutta dolce con tè e latte, la loro sostituzione caramelle.

supported the imbalance and dis-ease, replacing them with new choices that support balance and health.
sostenuto lo squilibrio e la malattia, sostituente li con le nuove scelte che sostengono l'equilibrio e la salute.

placing into consideration the avoidance of stuffs that are rich in purine and rather replacing them with vitamins and herbs that relate towards the gout attack.
mettendo in considerazione la prevenzione di animali che sono ricchi di purine e piuttosto la loro sostituzione con vitamine ed erbe che riguardano verso l'attacco di gotta.

during this period occurred coming out of old teeth and replacing them with new ones.
durante questo periodo si è verificato che esce di vecchi denti e la loro sostituzione con quelli nuovi.

environmentally harmful- and replacing them with energy from renewable sources
pericolose per l'ambiente, e la loro sostituzione con fonti di energia rinnovabile

of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
delle leggi europee che li sostituiscono, ovvero secondo la pertinente procedura determinata dalla legislazione applicabile.

Aly Taha carried on the consolidation of some torus cornices of the temple ST 20, replacing them in their original position by means of copper wires and Paraloid 50% -13-.
Aly Taha ha proseguito il consolidamento di alcune cornici a toro del tempio ST 20, ricollocandole nella posizione originale per mezzo di perni in rame e di Paraloid 50%- 13-.

inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to Thailand's tuk-tuks.
poco"umana" per la fatica che richiede; li rimpiazza con veicoli motorizzati simili ai tuk-tuk tailandesi.

accelerating the phasing out of single-hulled oil tankers and replacing them with double-hulled tankers is not resulting in any increase in chartering costs or in a shortage of transport capacity.
l'accelerazione dei tempi previsti per la rottamazione delle petroliere monoscafo e la loro sostituzione con petroliere a doppio scafo non si sta assolutamente traducendo in un incremento dei costi di nolo né in una carenza di capacità di trasporto.

Emphasis was placed on sustainable improvements to safety, on the one hand by encouraging the decommissioning of the less safe reactors, replacing them with alternative energy sources
Tale obiettivo doveva essere conseguito, da un lato, promuovendo la chiusura dei reattori meno sicuri, la loro sostituzione con fonti energetiche alternative

the traditional bourgeois parties, it is gradually sapping them of their membership, replacing them in their functions and- thanks to the mistakes of the proletarian movement- managing to exploit the political power and human material of the middle classes.
il fascismo li priva a poco a poco del loro contenuto, li sostituisce nella loro attività e, grazie agli errori e agli insuccessi del movimento proletario, riesce a sfruttare il potere politico e il materiale umano delle classi medie nel perseguire i suoi fini.

the Seventh Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, replacing them with just one directive on annual financial statements,
tipi di società e 83/349/CEE relativa ai conti consolidati) e la loro sostituzione con un'unica direttiva relativa ai bilanci annuali,

Lower Canada by abolishing their separate parliaments and replacing them with a single one with two houses, a Legislative Council as the upper chamber and the Legislative Assembly as the lower chamber.
l'abolizione delle assemblee legislative delle due vecchie colonie e la loro sostituzione con un unico parlamento coloniale.

but the cost of replacing them with new ones when damage occurs may be astronomical
ma il costo della loro sostituzione con altre nuove quando si verifica il danno può essere astronomico e hai bisogno di

he can choose either for changing them or replacing them with conformity products,
può optare per il cambiamento dei prodotti, mediante la loro sostituzione con prodotti conformi,

by storing their bodies in extradimensional space and replacing them with bodies made from matter
trasferendo i loro corpi nello spazio extra-dimensionale e rimpiazzando i loro con materia o energia di un altro universo,

national border guards and not a supranational body replacing them, but some Commission documents suggest that the ultimate aim is indeed some sort of supranational force with power over national authorities.
non di un corpo sovranazionale in sostituzione di queste, tuttavia da alcuni documenti della Commissione si evince che lo scopo ultimo è invece quello di creare una specie di forza sovranazionale con poteri sulle autorità nazionali.

The Commission proposes that a vessel owner scrapping one or more vessels and replacing them by a new one, replacing vessel.">
La Commissione propone che possa essere considerato ammissibile al beneficio del premio di smantellamento(ossia di disarmo parziale) l'armatore che demolisce una o più navi e le sostituisce con una nuova, più piccola