GRADUALLY REPLACING in Italian translation

• gradualmente sostituendo
• progressivamente sostituendo
• graduale sostituzione

Examples of using Gradually replacing in English and their translations into Italian

its multiples are gradually replacing the many other units of measurement which were once widespread(mmHg, mmH2O, Torr, atm, psi).
i suoi multipli stanno lentamente sostituendo le numerose altre unità di misura della pressione che nel passato erano largamente diffuse(mmHg, mmH2O, Torr, atm, psi).

Gradually replacing the funding at the level of participating DGSs,
Ai fini della graduale sostituzione del finanziamento a livello degli SGD partecipanti,

new production technology using continuous presses is gradually replacing outdated plants.
le nuove tecnologie produttive con presse continue stanno lentamente soppiantando i vecchi impianti.

has been gradually replacing the outdated 400V-drive technology at the dispatch center that was put into operation back in the nineties with energy-efficient
sta gradualmente sostituendo la vecchia tecnica di azionamento a 400 V del centro di spedizione, entrato in funzione dagli anni Novanta, con la tecnologia

The western educational use of the cane dates principally to the late nineteenth century, gradually replacing birching-effective only if applied to the bare bottom-with a form of punishment more suited to contemporary sensibilities,
L'uso didattico in occidente della canna flessibile(o bacchetta, da cui bacchettate) risale principalmente alla seconda metà dell'Ottocento, sostituendo gradualmente il Birching(efficace solo se applicato sul sedere nudo del malcapitato): una canna flessibile fatta di rattan invece

the Passover one adds the incontrovertible fact of the existence of Christian baptism, gradually replacing circumcision and beginning immediately after Easter,
alla Pasqua si aggiunge il fatto incontrovertibile dell'esistenza di un battesimo cristiano fin dall'indomani della Pasqua, che progressivamente sostituisce la circoncisione, abbiamo gli elementi essenziali per parlare,

environmental protection has to focus, inter alia, on further transport policies which reduce energy consumption by improving fuel eciency on the vehicle side and gradually replacing oil by other fuels be it biofuels(24), natural gas.
la protezione dell' ambiente deve concentrar si in particolare su nuove politiche dei trasporti che riducano i consumi di energia migliorando l' ecienza dei consumi di carburante dei veicoli e che sostituiscano gradualmente il petrolio con altri carburanti, come i biocarburanti( 24), il gas naturale, l' idrogeno.

environmental protection has to focus, inter alia, on further transport policies which reduce energy consumption by improving fuel efficiency on the vehicle side and gradually replacing oil by other fuels be it biofuels24,
la protezione dell' ambiente deve concentrar si in particolare su nuove politiche dei trasporti che riducano i consumi di energia migliorando l' efficienza dei consumi di carburante dei veicoli e che sostituiscano gradualmente il petrolio con altri carburanti, come i biocarburanti24, il gas naturale,

increase of number producing tears of cages bronchial epithelium, gradually replacing the ciliary cages responsible for evacuation of slime
aumento del numero di produzione di lacrime di gabbie epitelio bronchiale, sostituendo gradualmente la ciliare gabbie responsabile per l'evacuazione di melma

Christian churches tells us that the economic virtues are gradually replacing all the others are also because these latter ones are being presented by the global corporate culture as vices e.g.
nell' economia sociale, e persino in alcuni movimenti cattolici e chiese, ci dice che le virtù economiche stanno progressivamente rimpiazzando tutte le altre, che vengono sostituite anche perché presentate dalla cultura aziendale globale come vizi es.

At the centre of the body axis takes place a continuous multiplication of stem cells which then migrate towards the two extremities differentiating to produce all the cellular types of the body and gradually replacing the pre-existent cells which are expelled by the tentacles
Al centro dell'asse corporeo si verifica una continua moltiplicazione di cellule staminali che poi migrano verso le due estremità differenziandosi per produrre tutti i tipi cellulari del corpo e rimpiazzando man mano le cellule pre-esistenti che vengono espulse dai tentacoli

the virtual is gradually replacing the reality, making us lose interest in the natural world;
il virtuale sta via via sostituendo la realtà, facendo ci perdere l' interesse nel mondo naturale;

Image gradually replace each other every five seconds.
Immagine sostituire gradualmente l'un l'altro ogni cinque secondi.

Organic fertility gradually replaces mineral fertilization for better soil microbial activity.
La fertilità organica sostituisce gradualmente la fertilizzazione minerale per una migliore attività microbica del suolo.

New red-framed pictograms gradually replace the familiar orange danger symbols.
Nuovi pittogrammi in un riquadro rosso sostituiscono gradualmente i tradizionali simboli di pericolo arancioni.

The organic fertilization gradually replaces the mineral fertilization for a better microbial activity soil.
La concimazione organica sostituisce gradualmente la concimazione minerale per una migliore attività microbica suolo.

Steel-plastic joints gradually replace the metal joints.
Acciaio-i giunti di plastica sostituiscono gradualmente i giunti metallici.

These were gradually replaced by metal ships.
Questi sono stati gradualmente sostituiti da navi metalliche.

These were gradually replaced by breeds on high performance.
Questi sono stati gradualmente sostituiti da razze ad alte prestazioni.

As Norn was gradually replaced by Scots,"Hjaltland" became"Ȝetland.
La Lingua norn fu gradualmente rimpiazzata dallo scozzese e Hjaltland diventò Ȝetland.