REPLACING THEM in Polish translation

• zastąpienie ich
• zastępując je
• zastąpić je
• zastępowania ich
• ich wymiana
• zastępującym je
• zastąpieniu ich
• zastąpienia ich
• zastępując ich
• zastępuje je

Examples of using Replacing them in English and their translations into Polish

misses her favorite sport outside of training, replacing them with the sports games.
strzela jej ulubiony sport poza szkoleniem, zastępując je z gier sportowych.

is to use the exact words that are given for that spiritual practice without adding something from yourself and without replacing them with other words.
zawsze używać dokładnych słów, udzielonych dla tej praktyki duchowej, bez dodawania czegoś od sobie i bez zastępowania ich innymi.

Nixon began the process of removing American troops from Vietnam, replacing them with Southern Vietnamese soldiers.
Nixon rozpoczął proces usuwania wojsk amerykańskich z Wietnamu, zastępując je południowymi wietnamskimi żołnierzami.

Seems the farmer was more concerned with the hardship of replacing them than the welfare of the children.
Farmer był bardziej zatroskany trudnościami w zastąpieniu ich niż dobrem dzieci.

We are also satisfied with Juncker's commitment to ending the Troikas and replacing them with a more democratic
Jesteśmy zadowoleni z zobowiązania Junckera do położenia kresu„trojkom” i zastąpienia ich bardziej demokratycznym

The constitutional concept, which consisted in repealing all existing Treaties and replacing them by a single text called"Constitution".
Zrezygnowano z koncepcji konstytucyjnej polegającej na uchyleniu wszystkich obowiązujących traktatów i zastąpieniu ich jednym tekstem zwanym„Konstytucją”.

In 1993, the government transferred most non-Muslim judges from the south to the north, replacing them with Muslim judges in the south.
W 1993 rząd rozpoczął przenoszenie wszystkich niemuzułmańskich sędziów z południa na północ, zastępując ich muzułmańskimi odpowiednikami.

Do not forget, Mr Dǐmas, that you are banning the products of seal hunting, without replacing them with anything, which is not legal.
Proszę nie zapominać, panie komisarzu Dǐmas, iż zakazują państwo handlu produktami pochodzącymi z polowań na foki bez jednoczesnego zastąpienia ich innymi, co nie jest zgodne z literą prawą.

removing our own desires and replacing them with His.
usuwając nasze własne pragnienia i zastępuje je jego własnymi.

destroying the indigenous people of Prussia(Prusai) and replacing them with Germans.
niszcząc rdzennych mieszkańców Prusów zastępując ich z Niemcami.

Beyond the practical aspects of potentially removing teeth from the mouth and replacing them with dentures, there are also aesthetics to consider.
Do rozważenia będą nie tylko aspekty praktyczne dotyczące możliwego zabiegu ekstrakcji zębów i zastąpienia ich protezą zębową, ale też aspekty estetyczne.

I usually recommend replacing them, but not this time- these are electrically excellent jumpers
Zazwyczaj zalecam ich wymianę, ale nie tym razem- to zwory świetne elektrycznie

The Common European Sales Law will be an optional addition to existing contract law rules without replacing them.
Wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży będą fakultatywnym dodatkiem do istniejących przepisów prawa umów, bez ich zastępowania.

The Millennium Development Goals, or the internationally agreed poverty alleviation goals replacing them after 2015, will provide well-established performance indicators.
Milenijne cele rozwoju, lub uzgodnione na szczeblu międzynarodowym cele związane ze zmniejszaniem ubóstwa, które zastąpią je po roku 2015, będą służyły jako dobrze ustalone wskaźniki skuteczności.

improving procedures and mechanisms in place without replacing them.
poprawę istniejących procedur i mechanizmów, bez ich zastępowania.

Another change to the 7K-LOK was the elimination of the solar panels used on the 7K-OK, replacing them with fuel cells similar to those found on the Apollo CSM.
Sojuz 7K-Ł3 nie posiadał ogniw słonecznych jak 7K-OK czy 7K-Ł1, zastąpiły je ogniwa paliwowe podobne do tych na statkach Apollo CSM.

due to a technical error, they are shown as replacing them.
wskutek omyłki technicznej zostały przedstawione jako ich zastąpienie.

has a script that allows you to import files and replacing them TXD original textures in the game.
który umożliwia import plików TXD i zastępowanie nimi oryginalnych tekstur w grze.

do not look very nice- you think about replacing them.
łatwe w odkręcaniu i nie wyglądają zbyt ładnie- proszę pomyśleć o ich wymianie.

Google has also removed the traditional home and overview navigation buttons, replacing them by a pill-shaped gesture button in the middle
Google ma również usunąć tradycyjnego podsumowania przycisków nawigacyjnych domu i, zastąpienie ich przez przycisk w kształcie pigułki gest w średnim