REPLACING THEM in Hungarian translation

• helyettesítik őket
• lép azok helyébe
• lecserélni őket
• cserélni őket
• helyettesítve azokat
• kicserélné őket
• helyettesíti őket
• helyettesítjük őket
• helyettesíteni őket
• cserélheted őket
• leváltsák őket

Examples of using Replacing them in English and their translations into Hungarian

patients often ignore procedures, replacing them with physiotherapy and recipes of traditional medicine.
a betegek gyakran figyelmen kívül hagyják az eljárásokat, helyettesítik őket a fitoterápiával és a hagyományos orvoslás receptjeivel.

our purpose was to confiscate all the gold and silver, replacing them.
hogy lefoglaljunk minden aranyat és ezüstöt, visszaválthatatlan papírbankjegyekkel helyettesítve azokat.

EC treaties but without replacing them.
ám nem lép azok helyébe.

ripping apart roads and replacing them with forests and natural greenery.
az utakat széthajtják, és erdőkkel és természetes növényekkel helyettesítik őket.

to wait at least fifteen minutes before replacing them.
legalább tizenöt percet várjon, mielőtt kicserélné őket.

In fact, you can get rid of the doors themselves, replacing them with curtains, thread curtains
Tulajdonképpen megszabadulhatsz az ajtóktól, cserélheted őket függönyökkel, függönyökkel

The Common European Sales Law will be an optional addition to existing contract law rules without replacing them.
A közös európai adásvételi jog a már meglévő szerződési jogi szabályok választható kiegészítése lesz, és nem lép azok helyébe.

the value of which has decreased, replacing them with more expensive goods.
amelynek értéke csökken, és drágább árukkal helyettesítik őket.

It is better not to use traditional wall variants, replacing them with a hanging shelf
Jobb, ha nem használsz hagyományos falváltozatokat, és cserélheted őket lógó polccal

The Common European Sales Law will be an optional regime in addition to pre-existing contract law rules without replacing them.
A közös európai adásvételi jog olyan szabadon választott rendszer, amely kiegészíti a már meglévő szerződési jogi szabályokat, és nem lép azok helyébe.

In plain language: The Vatican is abandoning Bishops loyal to the Holy See and replacing them with those loyal to the Communist Regime.
Egyszerűen fogalmazva: a Vatikán feladja a Szentszékhez hű püspököket és a kommunista rezsimhez lojálisokkal helyettesíti őket.

Removing white blood cells from a victim and replacing them with the red blood cells of his client.
Eltávolítja az áldozat fehérvérsejtjeit, és az ügyfeléből származó vörösvérsejtekkel helyettesíti őket.

copy the two files of iPhone from desktop- finish replacing them.
másolja át az iPhone két fájlját az asztali számítógépről- helyettesíti őket.

Com recommends skipping foods like salads and broccoli and replacing them with more caloric-dense foods like legumes,
Com azt javasolja, hogy hagyja el az olyan ételeket, mint a saláták és a brokkoli, és helyettesíti őket több kalóriás sűrű ételekkel,

removes fatty acids from them, replacing them with oxygen necessary for regeneration.
eltávolítja a zsírsavat, és helyettesíti őket a regeneráláshoz szükséges oxigénnel.

After leaving the catwalks for two consecutive seasons and replacing them with digital presentations,
Miután két egymást követő évszakban elhagyta a kifutókat és helyettesítette őket digitális prezentációkkal,

At the same time you can at any time be able to change the boring bright details, replacing them with new ones and not resorting to a full-fledged repair.
Ugyanakkor bármikor megváltoztathatja az unalmas fényes részleteket, helyettesítheti őket újakkal, és nem vehet igénybe teljes körű javítást.

Nutritionists recommend replacing them with low-glycemic index foods(less than 55), such as whole grains
A táplálkozási szakemberek azt javasolják, hogy alacsony glikémiás indexű élelmiszerekkel(kevesebb, mint 55) helyettesítsék őket, mint például a teljes kiőrlésű gabona

That's why the longer you wear lenses before replacing them, the more likely you are to need a protein remover.
Ezért minél hosszabb ideig viselnek lencséket, mielőtt helyettesítenék őket, annál valószínűbb, hogy fehérje eltávolítóra van szüksége.

near-obsolete control systems lets you bring your systems up to date without completely replacing them.
modernizálása segít, hogy az Ön rendszerei naprakészek legyenek anélkül, hogy lecserélné őket.