REPLACING THEM in Russian translation

• заменив их
• их замены
• заменяя их
• заменить их
• их замену
• заменяют их
• их замене
• их замена
• подменяя их
• сменяя их
• вместо них

Examples of using Replacing them in English and their translations into Russian

However, law enforcement agencies often find ways to circumvent the lack of relevant clauses in the legislation, replacing them with others.
Однако правоохранительные органы нередко изыскивают способы обойти отсутствие в законодательстве нужных формулировок, заменяя их другими.

damage of publications, replacing them with the same publications or editions recognized equivalent by library,
порчу изданий, заменяют их такими же изданиями, или изданиями признанными библиотекой равноценными,

The truth is, I was thinking about replacing them anyway, so it really didn't matter what you did with them..
Правда, я в любом случае думала о том, чтобы заменить их, так что действительно не имеет значения что ты сделал с ними..

regulations aimed at reducing and eventually prohibiting the use of pollutants in industry and replacing them with modern techniques.
в конечном итоге на запрещение использования в промышленности загрязняющих химических веществ и их замену современными технологиями.

long-term issues, replacing them with indexed(restricted circulation)
долгосрочных бумаг, заменяя их индексированными( с ограниченным обращением)

Authorities of the capital of Denmark implement a plan to remove parking from the streets and replacing them with multi-level and underground parking.
Власти столицы Дании реализуют план, чтобы убрать парковки с улиц и заменить их многоуровневыми или подземными паркингами.

may be removing their HV insignia while in Bosnia and Herzegovina and replacing them with those of the HVO.
находясь на территории Боснии и Герцеговины, снимают эмблемы ХВ и заменяют их эмблемами ХВО.

as the cost of replacing them is minimal,
поскольку расходы по их замене являются минимальными

Taking the"forklift upgrade" approach to networking, it specified eliminating all existing protocols and replacing them with new ones at all layers of the stack.
Он предполагал упразднение всех существующих протоколов и их замену новыми на всех уровнях стека.

long-term issues, replacing them with indexed(restricted circulation)
долгосрочных бумаг, заменяя их индексированными( с ограниченным обращением)

Limiting the effect of sanctions or replacing them with less severe measures might result in an even wider use of such measures, supposedly justified because their effects were less harsh.
Ограничение воздействия санкций или их замена на менее жесткие меры может привести даже к более широкому применению таких мер под предлогом их менее сурового характера.

eliminating certain types of songs and replacing them with others.
исключая определенные типы песен и требуя заменить их другими.

democracy had brought down authoritarian regimes, replacing them with democratically elected governments in the context of the Arab Spring.
демократии привело к свержению авторитарных режимов, их замене демократически избранными правительствами в контексте" арабской весны.

many vendors are replacing them with more up-to-date burners.
поэтому многие поставщики заменяют их современными горелками.

Replacing them with centrifugals of the latest generation, such as the E(batch-type)
Их замена на центрифуги последнего поколения серии Е

One delegation suggested deleting in that amendment the words"of this Protocol" and replacing them by the words"of an effective,
Одна делегация предложила убрать из этой поправки слова" настоящего Протокола" и заменить их словами" эффективной,

although they are still under support, replacing them would improve the reliability of the system.
они по-прежнему находятся в эксплуатации, их замена позволит повысить надежность системы.

External trade policy shifts included the removal of quotas, replacing them with tariffs, the elimination of export taxes,
Изменения внешнеторговой политики включали отмену квот и замену их тарифами, отмену экспортных пошлин,

But if the Paris agreement targets are to be reached, that means closing fossil fuel fired power plants and replacing them with wind, solar, hydro, geothermal and biomass.
Достижение целей Парижского соглашения означает закрытие электростанций на ископаемом топливе и замена их электростанциями, работающими за счет ветровой, солнечной, гидро-, геотермальной энергий и биомассы.

Primary measures involving management of feed material by reducing halogenated substances and replacing them by non-halogenated substances are not technically effective appropriate for municipal
Первичные меры, предусматривающие рациональное использование сырьевых материалов путем уменьшения объема галогенизированных веществ и замены их негалогенизированными веществами, не являются, как представляется, адекватными мерами для сжигания коммунально-бытовых