FOR THE CONDITIONS in Slovenian translation

• za pogoje
• za razmere
• bolezni
• za stanje

Examples of using For the conditions in English and their translations into Slovenian

it can look for the conditions of habitability for life in the past.
lahko v preteklosti najde pogoje za obstoj življenja.

(16) A general framework for the conditions governing re-use of public sector documents is needed
(8) Splošni okvir za pogoje, ki urejajo ponovno uporabo dokumentov javnega sektorja,

The applicable law for the conditions of adoption and termination of adoption with an international element is the law of the state of which each person involved in the adoption is a national(Article 23 of the Civil Code).
Pravo, ki se uporablja za pogoje posvojitve in prenehanja posvojitve z mednarodnim elementom, je pravo države, katere državljanstvo ima vsaka posamezna oseba, vključena v posvojitev(člen 23 civilnega zakonika).

a complete reorganization of the lifestyle for the conditions dictated by the disease.
popolno reorganizacijo življenjskega sloga za razmere, ki jih narekuje bolezen.

The applicable law for the conditions of adoption and terminating of adoption with an international element is the law of the state of which each person involved in the adoption is a national(Article 23 of the Civil Code).
Posvojitev Pravo, ki se uporablja za pogoje posvojitve in prenehanje posvojitve z mednarodnim elementom, je pravo države, katere državljani so vse osebe, vključene v posvojitev(člen 23 Civilnega zakonika).

(16) A general framework for the conditions governing access to and re-use of public sector documents is needed
(8) Splošni okvir za pogoje, ki urejajo ponovno uporabo dokumentov javnega sektorja, je potreben,

(8) A general framework for the conditions governing re-use of public sector documents is needed
(8) Splošni okvir za pogoje, ki urejajo ponovno uporabo dokumentov javnega sektorja,

it is not suitable for the conditions of your kitchen.
ni primerno za pogoje vaše kuhinje.

should be fully accountable for the work in the thematic areas, and for the conditions offered to thematic experts
bi morali biti v celoti odgovorni za delo na tematskih področjih in za pogoje, ponujene tematskim strokovnjakom

as shadow rapporteur for my group, I, too, would like to thank the rapporteur for the conditions in which we were able to work with him on this matter.
poročevalec v senci za mojo skupino se bi tudi jaz želel zahvaliti poročevalcu za pogoje, v katerih smo lahko z njim delali na tej zadevi.

in recent years a lot of varieties have been developed for the conditions of the middle zone,
je bilo razvitih veliko sort za pogoje srednjega območja,

although it does provide a strict framework to ensure a high level of security for the conditions under which private sector stakeholders can manufacture and use PRS receivers.
določa strogo zakonsko opredelitev- ki zagotavlja visoko raven varnosti- pogojev za proizvodnjo in uporabo sprejemnikov PRS s strani akterjev zasebnega sektorja.

When calculating the structures and foundations for the conditions of the construction of buildings
Pri izračunu strukture in temelje na pogoje za gradnjo objektov

But in order for the conditions to be comfortable, it is necessary to bring the interior of the garage into proper form,
Ampak, da bi bili pogoji udobni, je treba notranjo opremo garaže v ustrezno obliko,

In case you have received a conditional letter of acceptance please look for the conditions in the letter that you have to fulfil to be fully accepted.
V primeru, da ste prejeli pogojno sprejemno pismo, bodite pozorni na pogoje, katere morate izpolnjevati, da boste sprejeti. Pogosto so pogoji zgolj formalnosti, ki jih je enostavno izpolniti.

it is essential that adults take more responsibility for the conditions faced by children
odrasli prevzamejo večjo odgovornost za okoliščine, s katerimi se soočajo otroci,

As for the conditions of detention for asylum seekers, the Commission has proposed, in the amendments to the directive on reception conditions, clearer rules than those currently in force,
Glede pogojev za pridržanje prosilcev za azil je Komisija v spremembah k direktivi o standardih za sprejem predlagala jasnejša pravila kot so trenutno veljavna,

The EU calls instead for the conditions to be created that allow the return of all refugees,
EU namesto tega poziva k vzpostavitvi razmer, ki bodo omogočili vrnitev vseh beguncev

It provides for the conditions for ships to be registered under the flag of a Member State
Direktiva določa pogoje za ladje, ki se želijo registrirati pod zastavo države članice,

the reference to national law for the conditions of consolidation of related actions hampers an effective consolidation of proceedings at Community level.
sklicevanje na nacionalno pravo glede pogojev za združitev povezanih pravd ovirata učinkovito združitev pravd na ravni Skupnosti.