FROM THE BEGINNING OF in Slovenian translation

• od začetka

Examples of using From the beginning of in English and their translations into Slovenian

The Member States shall take the necessary measures to prohibit the dismissal and all preparations for a dismissal of workers within the meaning of Article 2 during the period from the beginning of their pregnancy to at least six months following the end of the maternity leave provided for in Article 8(1).
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za prepoved odpusta in vseh priprav na odpust delavk iz člena 2 v obdobju od začetka nosečnosti do najmanj šest mesecev po koncu porodniškega dopusta iz člena 8(1).

There was a need from the beginning of the poker game for some way to tell exactly which hands are weak
Prišlo je treba od začetka v poker igre na nek način povedati, katere roke so šibke

the three European Supervisory Authorities can begin working from the beginning of 2011.”.
trije evropski nadzorni organi lahko začeli delovati v začetku leta 2011;

shall cease to be a Party to this Agreement from the beginning of the period of prolongation.
neha biti pogodbenica v tem sporazumu na začetku obdobja podaljšanja.

the three European Supervisory Authorities can begin working from the beginning of 2011;
trije evropski nadzorni organi lahko začeli delovati v začetku leta 2011;

thus to benefit students starting from the beginning of the academic year in September.
bodo študij začeli na začetku akademskega leta v septembru.

to pray- as promised from the beginning of these restrictions- that the day would come when all would enjoy the blessings of priesthood and temple.
je bilo obljubljeno na začetku teh omejitev- da bo prišel dan, ko bodo vsi lahko deležni duhovniških in tempeljskih blagoslovov.

From the beginning of.
Od začetka česa.

For then he ought to have suffered often from the beginning of the world.
Če bi bilo tako, bi bil moral od začetka sveta večkrat trpeti.

Ab aeterno- From the beginning of time.
Ab aeterno»od večnosti« Tudi»od začetka časa«.

the nurnber of years passed from the beginning of.
nurnber let minilo od začetka.

Baker had no income from the beginning of.
Baker ni imel torej iz početka nič več vrednosti kakor druga.

She wanted it from the beginning of the limousine.
Pričakovali smo jo že od premiere limuzine.

The original house is from the beginning of….
Sedanja stavba je iz začetka….

Children can learn to appreciate entrepreneurship from the beginning of their education.
Otroci se lahko naučijo ceniti podjetništvo že v začetku svojega izobraževanja.

The preparations began from the beginning of the year.
Priprave so se pričele že v začetku leta.

The child is present from the beginning of love as an essential feature,
Otrok se ne pojavi kot zaključek procesa, temveč je od začetka ljubezni navzoč

I expect the Commission to be ready, from the beginning of 2011, to accept
Pričakujem, da bo Komisija že od začetka leta 2011 pripravljena sprejeti

I knew from the beginning of high school that I wanted to study abroad during college.
Že od začetka gimnazije sem vedela, da želim svoj študij nadaljevati v tujini.

Wobblers should not be shorter than 10 cm(from the beginning of the lure to the back hook- without a spoon).
Voblerji ne smejo biti manjši od 10 cm(merjeno od začetka voblerja do zadnjega trnka- brez žličke).