FROM THE BEGINNING OF in Hebrew translation

• מההתחלה של
• התחלה של
• מתחילה של
• מתחילתה של
• מהתחלה של
• מראשיתו של

Examples of using From the beginning of in English and their translations into Hebrew

We knew, from the beginning of our life with him, we wouldn't have a long time together.
ידענו כמובן מן ההתחלה, מן הרגע הראשון ממש, שאין לנו זמן רב להיות יחד.

However, there is evidence that teaching in Aix existed in some form from the beginning of the 12th century,
למרות זאת, ישנן ראיות לכך הוראה באקס קיימת בצורה מסוימת מתחילתה של המאה ה-12,

One of the most complex tasks ahead of you is the protection of your tangible assets standing in the heart of your venture, from the beginning of the venture, while you are working to develop it and your resources are limited.
אחת המשימות המורכבות העומדות בפניכם הינה להגן על הנכסים הלא-מוחשיים, העומדים בליבו של המיזם והחלום שלכם, כבר מראשיתו של המיזם, כאשר אתם עמלים על פיתוחו והמשאבים שלכם מוגבלים.

Control of the coast and adjacent seas was the principal objective from the beginning of hostilities, and the war first developed almost entirely on the sea.
שליטה על החוף ושטחי הים הסמוכים אליו הייתה מטרה עיקרית מתחילתם של מעשי האיבה, וחלק הארי של הפעולות בשלביה הראשונים של המלחמה התמקד בים.

as has been the case from the beginning of the industrial revolution,
דבר שקורה בהתמדהמתחילתה של המהפכה התעשייתית, של מכשירי ושיטות היצור.">

as I have always been, from the beginning of all time.
שתמיד הייתי, מן ההתחלה של כל הזמנים.

also because it took longer use from the beginning of the first settlements in this part of the world.
שימוש זה התקיים עוד מההתחלה של ההתיישבויות הראשונות באיזור זה של העולם.

The eleven sites grouped in seven protective units take the visitor through historical events from the beginning of the Bahá'í religion as a current of Islam,
אחד-עשר האתרים המקובצים בשבע יחידות מוגנות מובילים את המבקר דרך אירועים היסטוריים מתחילתה של הדת הבהאית כזרם באיסלאם,

We will accompany you from the beginning of the procedure until its completion.
אנו נלווה אתכם מראשיתו של ההליך, ועד לסיומו

In order to reduce the spread of the disease to other areas, the Israel Nature and National Parks Protection Authority decided to take a preventive step and isolate and monitor the affected area of nature reserves and surrounding areas for about one month from the beginning of May 2018.
כדי לצמצם את התפשטות המחלה לאזורים אחרים הוחלט ברשות הטבע והגנים לנקוט צעד מנע ולבודד ולנטר את האזור הנגוע של שמורות הטבע והאזורים הסמוכים להן למשך כחודש מתחילת מאי 2018.

And so, what technology gives us over the long term-- over this sort of extended evolution from the beginning of time, through the invention of the plants and animals, and the evolution of life, the evolution of brains-- what that is constantly giving us is increasing differences: It's increasing diversity, it's increasing options, it's increasing choices, opportunities, possibilities and freedoms.
ובכן מה שטכנולוגיה נותנת לנו בטווח הארוך דרך סוג של אבולוציה מורחבת מההתחלה של הזמן דרך ההמצאה של צמחים ובעלי חיים ודרך האבולוציה של החיים האבולוציה של המוח מה שזה כל הזמן נותן לנו זה להגביר את ההבדלים זה להגדיל את המגוון וזה הגדלת אפשרויות זה מגדיל את הבחירה וההזדמנויות האפשרויות והחופש.

From ancient times up to today, from the beginning of the cosmos up until some sixty years ago during the time of the final group of humankind,
מזמנים עתיקים ועד היום, מההתחלה של היקום ועד לזמן של לפני שישים ומשהו שנה,

From the beginning of human existence.
מראשית קיומו של האדם.

Change from the beginning of year.
שינוי מתחילת השנה%.

From the beginning of my career, yes.
בתחילת הקריירה שלי, כן.

Even from the beginning of the Century and before.
של התחלת המאה ואפילו מלפני זה.

Earth years from the beginning of the new kingdom.
שמונים שנות כדור הארץ, מהתחלת הספירה,""של המלכות החדשה.".

I am starting from the beginning of your posts.
ואני הולכת מהסוף להתחלה של הפוסט שלך.

Remember Hunter, from the beginning of our story?
זוכרים את האס מתחילת הכתבה שלנו?

We need to play from the beginning of the game.
אנחנו צריכים להראות יותר טוב מההתחלה של המשחק.