FROM THE REFERENCE in Slovenian translation

• od referenčne
• od referenčnega
• od referenčnih
• iz reference

Examples of using From the reference in English and their translations into Slovenian

the Commission concluded that the measure at issue‘derogate[d] from the reference system'(recital 125 of the contested decision).
takšno različno obravnavanje sklenila, da zadevni ukrep„odstopa od referenčnega sistema“(točka 125 obrazložitve izpodbijanega sklepa).

monetary policy decisions. Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value.
kratkoročnimi gibanji denarja in sklepi o denarni politiki, zato se denarna politika na odstopanja rasti M3 od referenčne vrednosti ne odziva mehanično.

the amount of the capacity withdrawn shall be automatically deducted from the reference levels.
ravnmi po členu 12(1), se znesek umaknjene zmogljivosti samodejno odšteje od referenčnih ravni.

it remains common practice to express a thermodynamic temperature, symbol T, in terms of its difference from the reference temperature T0= 273.15 K, the ice point.
je običajna praksa izraziti termodinamično temperaturo s simbolom T glede na razliko od referenčne temperature T0= 273,15 K, točke ledišča.

it remains common practice to express thermodynamic temperature, symbol T, in terms of its difference from the reference temperature T0= 273.15 K, the ice point.
je običajna praksa izraziti termodinamično temperaturo s simbolom T glede na razliko od referenčne temperature T0= 273,15 K, točke ledišča.

The concept was to transpose musical behaviours and gestures from the reference to the field of the instrumental quintet by disassembling
Skladbo sem si zamislil kot prenos glasbenih vedênj in gest iz referenčnega okvira na področje instrumentalnega kvinteta z razstavljanjem

It may however be inferred from the reference for a preliminary ruling that the reference to information‘having equivalent content' is to information that scarcely diverges from the original information
Kljub temu je mogoče iz predložitvene odločbe sklepati, da se sklicevanje na podatke„z enakovredno vsebino“ nanaša na podatke, ki se komajda razlikujejo od prvotnega podatka, ali primere,

the refusal of the largest search engine Runet"Yandex" from the reference ranking will help them act faster.
zavrnitev največjega iskalnika Runet"Yandex" iz referenčne razvrstitve jim bo pomagalo delovati hitreje.

summary of the product characteristics, labelling and package leaflet within 30 days of the receipt of the information regarding the agreement from the reference Member State.
povzetkom glavnih značilnosti zdravila, oznako in navodilom za uporabo v 30 dneh po tem, ko je od referenčne države članice prejela informacije o dogovoru.

inclined in such a way that the upper edge of the plane on the side from which the side impact is struck is at least 100 mm from the reference plane;
nad referenčno točko sedeža, in sta nagnjeni tako, da je zgornji rob ravnine na strani, s katere se izvede udar, najmanj 100 mm od referenčne ravnine;

Draft Budget can depart by more than 5% from the reference amounts laid down in the legislative act,
predlogu proračuna, za več kot 5% oddaljijo od referenčnih zneskov, določenih v zakonodajnem aktu,

a transmission-connected distribution system has to be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection point without disconnecting from the network,
distribucijski sistem, priključen na prenosno omrežje, sposoben obratovanja pri napetostih, ki odstopajo od referenčne vrednosti 1 pu na priključni točki, ne da bi se odklopil z omrežja,

lies in the fact that the provisions of that order are dissociated from the reference framework and the mapping of zones for the installation of wind turbines, referred to in paragraph 24 of the present judgment,
je posebna težava okoliščina, da so določbe te uredbe ločene od referenčnega okvira in razvrstitve področij za postavitev vetrnih elektrarn iz točke 24 te sodbe

from the moment at which they are dissociated from the reference framework and the mapping setting out the best sites for the installation of wind turbines,
so ločeni od referenčnega okvira in zbirke zemljevidov, ki določajo najboljše lokacije za postavitev vetrnih elektrarn,

of a substance produced either from a source different to the reference source, or from the reference source but following a change to the manufacturing process and/or manufacturing location,
profila nevarnosti snovi, ki se proizvedejo iz vira, različnega od referenčnega vira, ali iz referenčnega vira, vendar po spremembi proizvodnega postopka in/ali kraja proizvodnje,

transferring data from the reference students database.
prenos podatkov iz referenčne baze podatkov o študentih.

a transmission-connected distribution system has to be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection point without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is at
distribucijski sistem, priključen na prenosno omrežje, sposoben obratovanja pri napetostih, ki odstopajo od referenčne vrednosti 1 pu na priključni točki, ne da bi se odklopil z omrežja, pri referenčni napetosti za vrednosti pu, ki je enaka ali

There is, therefore, no derogation from the reference system.
Ni podano namreč nobeno odstopanje od upoštevnega referenčnega sistema.

There you find everything worth knowing from the reference to the EAN codes to the storage life
Tam boste našli vse, kar je vredno vedeti od sklicevanja na EAN kode, rokov trajanja

These authorisations will have a different authorisation number from the reference product and can be changed
Ta dovoljenja imajo drugačno številko dovoljenja kot referenčni proizvod in se lahko spreminjajo