FROM THE REFERENCE in Slovak translation

• od referenčnej
• od referenčného
• od referenčných
• z odkazu

Examples of using From the reference in English and their translations into Slovak

commonly known as Virtual RINEX, from the reference stations which comprise the HxGN SmartNet network.
SmartNet prevziať RINEX aj Smart RINEX z referenčných staníc, ktoré tvoria sieť HxGN SmartNet.

The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is comprised between 10' and 1 degree;
Meracie zariadenie je také, aby uhlový otvor snímača, pozorovaný z referenčného stredu svietidla, bol medzi 10° a 1°;

In effect, the audit established that a 10% decrease from the reference ratio would correspond to a decrease of around 30% of actual permanent pasture.
V rámci auditu sa skutočne zistilo, že 10% zmenšenie plochy z referenčného pomeru by zodpovedalo 30% zmenšeniu plochy skutočných trvalých pasienkov.

the security feature from the reference database.
ochranný prvok z referenčnej databázy.

The microphone shall be located at a distance of 7,5 m± 0,05 m from the reference line CC' of the track and 1,2 m± 0,02 m above the ground.
Mikrofón sa musí umiestniť 7,5 m± 0,2 m od referenčnej čiary CC′(obrázok 1) dráhy a 1,2 m± 0,1 m nad úrovňou vozovky.

From the reference month of January 2004, the data, including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts, shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3( 4) of this Regulation.
Údaje vrátane agregovaných národných mesačných štatistických informácií o splatných sumách treba od referenčného mesiaca január 2004 podávať v 19. pracovný deň po konci referenčného mesiaca stanoveného v článku 3 ods.

the first thing that the Commissioner should do is tell us what he understands by'departing from the reference value'.
ktorú by mal pán komisár urobiť, je vysvetliť nám, čo chápe pod pojmom"odchýlka od referenčnej hodnoty".

The microphone shall be located at a distance of 0,5 m± 0,01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45°(± 5°) to the flow axis of the pipe termination.
Mikrofón sa umiestni vo vzdialenosti 0,5 m± 0,01 m od referenčného bodu výfukového potrubia definovaného na obrázku 1 a v uhle 45°(± 5°) k osi prúdenia ukončenia potrubia.

The vocalizations that the cat uses to communicate with its owner result from the reference he obtains by observing the behavior of his owner,
Vokalizácie, ktoré mačka používa na komunikáciu so svojím majiteľom, vyplývajú z odkazu, ktorý získa pozorovaním správania svojho majiteľa,

of the development of any project in their territory which diverges from the reference system.
o vypracovaní akéhokoľvek projektu na ich území, ktorý by sa odkláňal od referenčného systému.

The core of the VT80 is adapted from the Reference 75, including the same power
Zosilňovač je navrhnutý ako časť série Foundation, jadro VT80 je prevzaté z Reference 75, vrátane rovnakého výkonu a výstupných transformátorov,

A: You should input a T-score for the femoral neck derived from the reference standard(the NHANES III database for female Caucasians aged 20-29 years as widely recommended- T(WHO)-score).
Treba zadať T-skóre pre krčok femuru odvodený z referenčného štandardu(databáza NHANES III pre belošky vo veku 20-29 rokov, ako sa to všeobecne doporučuje pre T- score podľa WHO).

the Commission concluded that the measure at issue‘derogate[d] from the reference system'(recital 125 of the contested decision).
sporné opatrenie„predstavuje výnimku z referenčného systému“(odôvodnenie 125 napadnutého rozhodnutia).

the refusal of the largest search engine Runet"Yandex" from the reference ranking will help them act faster.
odmietnutie najväčšieho vyhľadávača Runet"Yandex" z referenčného poradia im pomôže konať rýchlejšie.

the reference information about these citizens and entities is automatically transferred from the reference register.
sa referenčné informácie o týchto subjektoch do agendy organizácie prenášali automaticky z referenčného registra.

inclined in such a way that the upper edge of the plane on the side from which the side impact is struck is at least 100 mm from the reference plane;
mm nad vzťažným bodom sedadla a naklonené tak, aby horná hrana roviny na strane, z ktorej sa aplikuje bočné zaťaženie, bola najmenej 100 mm od referenčnej roviny;

the measure at issue constitutes a derogation from the reference framework used by the Commission,
sporné opatrenie predstavuje odchýlku od referenčného rámca použitého Komisiou,

Draft Budget can depart by more than 5% from the reference amounts laid down in the legislative act, while it leaves to the Commission
môžu sumy uvedené v[predbežnom] návrhu rozpočtu odchýliť o viac ako 5% od referenčnej sumy uvedenej v legislatívnom akte,

levo prefixes are not related to the D/L configuration(which is derived from the reference D- or L-glyceraldehyde),
pravotočivý a ľavotočivý nesúvisí s ich D alebo L konfiguráciou(tá je odvodená od referenčných zlúčenín D- resp.

be a member of an EIG does not transform in a general way a measure which clearly constitutes a derogation from the reference framework and which is granted only to undertakings active in a specific sector of activity.
každá osoba môže v zásade byť členom HZZ, nemení opatrenie, ktoré jednoznačne predstavuje odchýlku od referenčného rámca poskytovanú len podnikom pôsobiacim v odvetví presne určenej činnosti, na všeobecné opatrenie.