ABOVE THE REFERENCE VALUE in Slovak translation

• referenčná hodnota
• nad referenčnou hodnotou
• referenčnú hodnotu

Examples of using Above the reference value in English and their translations into Slovak

revenue could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
inými príjmami a výdavkami by sa mohli rozlíšiť, pokiaľ sú významné, alebo v prípade, že je pomer dlhu k HDP vyšší ako referenčná hodnota.

i.e. well above the reference value.
čo výrazne presahuje referenčnú hodnotu.

i.e. considerably above the reference value of 2.4%.
čo je výrazne nad referenčnou hodnotou vo výške 2,4%.

distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
je pomer dlhu k HDP vyšší ako referenčná hodnota.

Following significant statistical revisions, it became clear that according to the ESA 95 methodology Greece had recorded deficits above the reference value since 1997; its deficit for 2004 was 6.1% of GDP.
Po zásadných štatistických revíziách sa stalo zrejmé, že Grécko dosahovalo, podľa metodiky ESA 95, deficit prevyšujúci referenčnú hodnotu ECB Výročná správa 2004.

i.e. considerably above the reference value of 2.4%(see Table 1).
Maďarsku priemernú úroveň 6,5%, čo jevýrazne nad referenčnou hodnotou vo výške2,4%(tabuľka 1).

which is just above the reference value stipulated by the Treaty.
čo je tesne nad referenčnou hodnotou, ktorú stanovuje zmluva.

The deterioration of budgetary positions in 2005 is also apparent in the increase in the number of countries that registered deficit ratios above the reference value of 3% of GDP as compared with the 2004 stability programme updates.
Zhoršenie rozpočtových pozícií v roku 2005 sa prejavuje aj zvýšením počtu krajín, ktorých pomer deficitu prekročil referenčnú hodnotu 3% HDP v porovnaní s aktualizovanými programami stability z roku 2004.

Greece had been recording deficits above the reference value since 1997, and a deficit level of 4.3% of GDP is expected for 2005.
podľa metodiky ESA 95 deficity Grécka prekračujú referenčnú hodnotu od roku 1997 a na rok 2005 sa očakáva deficit vo výške 4,3% HDP.

which is considerably above the reference value of 3.2% stipulated by the Treaty.
čo je výrazne nad referenčnou hodnotou 3,2%, ktorú stanovuje zmluva.

i.e. considerably above the reference value of 3.2% for the criterion on price stability( see Table 1).
HICP v Bulharsku 9,4%, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability 3,2%( tabuľka 1).

i.e. considerably above the reference value of 3.2% for the criterion on price stability( see Table 1).
HICP v Estónsku 8,3%, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability 3,2%( tabuľka 1).

i.e. considerably above the reference value of 3.2% for the criterion on price stability( see Table 1).
miera inflácie HICP 7,4%, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability 3,2%( tabuľka 1).

i.e. considerably above the reference value of 3.2% for the criterion on price stability( see Table 1).
HICP v Maďarsku 7,5%, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability 3,2%( tabuľka 1).

which remained above the reference value of 60 per cent of GDP in 2004 in both the EU as a whole and in the euro area.
ktorý zotrvával v roku 2004 nad referenčnou hodnotou 60 percent HDP tak v celej EÚ, ako aj v eurozóne.

Slovakia, the EDPs were opened in October based on planned deficits above the reference value in 2009.
Talianska sa postupy pri nadmernom deficite začali v októbri na základe plánovaných deficitov nad referenčnou hodnotou v roku 2009.

in Latvia was 4.9%, i.e. considerably above the reference value of 2.4%( see Table 1).
HICP v Lotyšsku 4,9%, t. j. výrazne prevýšila referenčnú hodnotou 2,4%( tabuľka 1).

Proposals regarding the corrective arm included modifying the definition of the exceptional circumstances under which a deficit ratio above the reference value of 3% of GDP is not excessive,
Návrhy týkajúce sa korekčnej úlohy zahŕňali modifikáciu definície výnimočných okolností, podľa ktorých pomer deficitu nad referenčnou úrovňou 3% HDP nie je prehnaný,

As regards the monetary analysis, a protracted monetary expansion above the reference value was increasingly pointing to upside risks to price stability at medium to longer-term horizons over the course of 1999 and in early 2000.
Pokiaľ ide o menovú analýzu, dlhšie trvajúce obdobie menovej expanzie nad rámec referenčnej hodnoty v roku 1999 a začiatkom roka 2000 stále viac poukazovalo na existenciu inflačných rizík ECB Mesačný bulletin 10.

Prudent fiscal policies are warranted by the fact that Slovakia 's inflation rate is considerably above the reference value. In addition, the continuation of structural reforms, with regard to
Vzhľadom na skutočnosť, že miera inflácie sa nachádza výrazne nad referenčnou hodnotou, je potrebné, aby Slovensko išlo cestou obozretnej fiškálnej politiky.