VALUE ADDED in Slovak translation

• pridanej hodnoty
• value added
• pridanej hodnoty1
• pridaná hodnota
• pridanú hodnotu
• pridanou hodnotou

Examples of using Value added in English and their translations into Slovak

Therefore, Cyprus may have an interest in increasing its diversification towards higher value added activities.
Preto by malo byť v záujme Cypru posilniť diverzifikáciu smerom k činnostiam s vyššou pridanou hodnotu.

However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.
Môžu sa však vyskytnúť prípady, keď dovážané tovary síce stratia svoju totožnosť, ale hodnota pridaná spracovaním sa dá zistiť bez veľkých ťažkostí.

The value added is in the brand- how it is imagined,
Hodnotu pridáva značka, to ako je prezentovaná, predávaná, udržovaná,

However, in such cases the value added for the local fishing sector appears to be more limited than in the case of locally caught products.
V takýchto prípadoch sa však pridaná hodnota pre miestne odvetvie rybolovu zdá byť viac limitovaná ako v prípade lokálne ulovených produktov.

Consequently, the value added by the CommissionŐs expenditure of Ű480 000 is yet to be established.
V dôsledku toho pridaná hodnota výdavkov Komisie vo výške 480 000 EUR sa ešte bude musieť určiť.

Its value added consists in an immediate increase of conversion- higher success rate in debt collection
Jeho pridanou hodnotou je okamžitý nárast konverzie- vyššia úspešnosť pri vymáhaní pohľadávok, úspora nákladov

On value added tax, tax documents issued(containing personal data)
O dani z pridanej hodnoty sa vystavené daňové doklady(obsahujúce osobné údaje)

From January to May, the value added of industrial enterprises above designated size increased by 6.9% year-on-year,
Od januára do mája sa pridaná hodnota priemyselných podnikov nad určenou veľkosťou medziročne zvýšila o 6,9%,

In this way, the value added of all sectors and industries together is reduced in total by this amount.
Takýmto spôsobom sa znižuje o túto hodnotu pridaná hodnota všetkých sektorov a odvetví spolu.

Secondly, not to bargain hunting value added, ordinary activated carbon and charcoal activated carbon equivalent.
Po druhé, nie do zjednávať lov hodnotu pridať, obyčajné aktívneho uhlia a dreveného uhliaaktívne uhlieekvivalent.

The value added algebraically to the uncorrected result of a measurement to compensate for systematic error.
Korekcia je hodnota algebraicky pridaná k nekorigovanému výsledku merania, ktorá má za úlohu kompenzovať systematickú chybu.

Then the value added, broken down between compensation of employees,
Potom sa pridaná hodnota, rozložená medzi odmeny zamestnancov,

textiles value added accounts for some 2.5%39.
celku textilom pridaná hodnota je zodpovedná za približne 2,5 %39.

In January, a 5% value added tax(VAT) took effect in Saudi Arabia
Daň z pridanej hodnoty sa v Saudskej Arábii aj v Spojených arabských

We don't consider a value added agency as a writer and distributor of press releases
Nemyslíme si, že pridanou hodnotou agentúry je napísanie a distribúcia tlačových správ

Profits of innovations will no longer be taxed where the innovations are made and the value added, but where the sales are taking place.
Podľa nových pravidiel by sa už zisky nezdaňovali v krajine, kde vznikla inovácia a vytvorila sa pridaná hodnota, ale tam, kde sa predávajú.

At the same time, manufacturing in the EU exhibits a low operational energy cost relative to both output and value added.
Spracovateľský priemysel v EÚ zároveň vykazuje nízke energetické náklady na prevádzku v pomere k výstupom i k pridanej hodnote.

precise positioning which decreases the time for non value added movements.
čo znižuje dobu potrebnú pre pohyby nie sú s pridanou hodnotou.

The intention to alter the focus of cohesion policy from the present regionally based approach to an approach based on value added sectors is unacceptable.
Zámer zmeniť zameranie kohéznej politiky zo súčasného prístupu, ktorý je založený na regiónoch, na prístup založený na odvetviach s pridanou hodnotu je neprijateľný.

Accounting We believe that tax consultancy- which concentrates to the legal tax optimization possibilities- means a value added service to our customers.
Účtovníctvo Veríme, že vhodné daňové a obchodné poradenstvo, ktoré sa zameriava na možnosti legálnej daňovej optimalizácie, znamená hodnototvorné služby pre našich klientov.