VALUE ADDED in French translation

An area of economic analysis, closely related to global production, is the measurement of global value chains and the value added content of international trade.

La mesure des chaînes de valeur mondiales et de l'aspect &lt;<valeur ajoutée>>; du commerce international est un domaine de l'analyse économique étroitement lié à la production mondiale.

Foreign investments will be especially promoted in sectors where value added, job creation,

La promotion des investissements étrangers se fera spécifiquement dans les secteurs où la valeur ajouté, la création d'emploi, l'intégration

This project was particularly meaningful for SITE, enabling us to provide the value added that has always characterised our work.

Un projet particulièrement important pour SITE étant donné qu'il a permis l'expression de ces valeurs ajoutées qui ont toujours guidé l'entreprise.

Giczi J.- Horváth G.- Ritzlné Kazimir I.(2012): Value Added Tax Evasion of Sole Proprietors; in press.

Giczi J.- Horváth G.- Ritzlné Kazimir I.(2012): Value Added Tax Evasion of Sole Proprietors sous presse.

and without real value added compared with the association structure.

et sans réelle valeur ajouté par rapport à l'association.

The quantities are limited, by definition, but the value added can be quite high.

Les quantités sont restreintes par définition mais les valeurs ajoutées peuvent être très élevées.

In addition, disseminate the latest information through the Asia-Pacific Tech Monitor, the Value Added Technology Information Services Update series

Diffuser en outre l'information la plus récente dans les périodiques Asia-Pacific Tech Monitor, Value Added Technology Information Services et d'autres publications imprimées

An explosion of colors that gave a value added to the characteristics of the historical center.

Une explosion de couleurs qui ont donné une valeur ajouté aux caractéristiques du centre historique.

is a key measure of economic production, which can be used to compare any two industries' value added.

est une importante mesure de la production économique, qui peut servir à comparer les valeurs ajoutées de deux secteurs.

Focus on Resellers: Specific attention will be given to Talend's new VAR(Value Added Reseller) program.

Focus Revendeurs: Une attention spécifique sera accordée au nouveau programme VAR(Value Added Reseller) de Talend.

Warehousing, Value Added Services, Systems and solutions Forwarding& Customs.

Warehousing, Value Added Services, Systems and solutions, Forwarding& Customs,….

standard is expressed in legally binding form does not necessarily mean that the provision or standard has had value added to it.

une norme est exprimée sous une forme juridiquement obligatoire ne signifie pas nécessairement qu'elle a une"valeur ajoutée.

should contribute value added for the beneficiary countries.

qui devraient apporter une"valeur ajoutée" aux pays bénéficiaires.

It should continue it efforts to monitor draft resolutions in order to ensure that they contributed“value added” to what had already been agreed upon in previous years.

Elle devrait continuer de veiller à ce que les projets de résolution apportent une"valeur ajoutée" à ce qui a déjà été convenu les années précédentes.

This ability is central both to the value added of UNDP as well as to its effectiveness as one of the few truly global multilateral institutions.

Cette capacité est un facteur essentiel de la valeur ajoutée qu'apporte le PNUD, mais aussi de son efficacité car il est l'une des rares institutions multilatérales véritablement mondiale.

If African economies were to tap into those opportunities while promoting value added activities, an inclusive infrastructure development would remain a necessary enabler.

Si les économies africaines voulaient exploiter leurs possibilités tout en encourageant les activités en valeur ajoutée, il leur faudrait nécessairement développer leur infrastructure de manière inclusive.

Annual amounts of gross value added for all types of activity were calculated in 2003 prices.

Les valeurs ajoutées brutes annuelles de tous les types d'activité ont été agrégées sur la base des prix de 2003.

Managers should be sensitized to recognize the value added by staff members that are nearing the end of their careers.

Les responsables hiérarchiques devraient être sensibilisés à la valeur ajoutée apportée par les fonctionnaires en fin de carrière.

This approach provides a more accurate picture of how much value added each country contributes along supply chains in various industries.

Cette approche permet de brosser un tableau plus fidèle de la valeur ajoutée apportée par chaque pays aux chaînes d'approvisionnement de différents secteurs d'activité.

Regional programmes must complement country programmes, show value added, and demonstrate linkage with the programmes of bilateral donors

Les programmes régionaux doivent compléter les programmes de pays, apporter une valeur ajoutée et montrer le lien entre les programmes des donateurs bilatéraux