THE REFERENCE VALUES in Slovak translation

• referenčné hodnoty
• referenčných hodnotách
• referenčnými hodnotami
• referenčných hodnôt

Examples of using The reference values in English and their translations into Slovak

To estimate the impact to human health of continued use of the substance, you can use the reference values in Appendix B of the SEA guidance as well as the findings of an ECHA study published in 2015 on"willingness-to-pay" to avoid certain health impacts.
Na posúdenie vplyvu pokračujúceho používania príslušnej látky na zdravie ľudí sa môžu použiť referenčné hodnoty v prílohe B usmernenia k SEA, ako aj zistenia štúdie agentúry ECHA o„ochote platiť“ na účely vyhnutia sa vplyvom na zdravie, uverejnenej v roku 2015.

Article 1 The reference values referred to in Article 104( 2) of this Treaty are:--- 3% for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices;
Článok 1 Referenčné hodnoty uvedené v článku 104 ods. 2 tejto zmluvy sú:--- 3% pre pomer plánovaného alebo skutočného štátneho deficitu k hrubému domácemu produktu v trhových cenách, 60% pre pomer štátneho

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
95% obyvateľov miest vystavených koncentráciám PM, ktoré prekračovali referenčné hodnoty stanovené s cieľom ochrany ľudského zdravia. Tieto údaje zdôrazňujú naliehavosť plánovanej revízie právnych predpisov o ovzduší.

revisions which result in the reference values as specified in the Protocol⌦ on the excessive deficit procedure⌫ being exceeded, or revisions which mean that a Member State 's data no longer exceed the reference values,⌦ shall⌫ be reported
ktoré vedú k tomu, že referenčné hodnoty stanovené v ⌦ Protokole o postupe pri nadmernom schodku ⌫ sa prekročia, alebo revízie, ktoré znamenajú, že údaje členského štátu už neprekračujú referenčné hodnoty, sa ⌦ vykazujú ⌫

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
limity v legislatíve EÚ, bolo 81% resp. 95% obyvateľov miest vystavených koncentráciám PM, ktoré prekračovali referenčné hodnoty stanovené s cieľom ochrany ľudského zdravia.

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health.
95% obyvateľov miest vystavených koncentráciám PM, ktoré prekračovali referenčné hodnoty stanovené s cieľom ochrany ľudského zdravia.

the Commission shall recalculate the reference values for the producers and importers referred to in paragraphs 1
potom každé tri roky prepočíta referenčné hodnoty pre výrobcov a dovozcov uvedených v odsekoch 1

The reference value is negative.
Referenčné hodnoty sú negatívne.

In the case of deviations from the reference value.
V prípade odchýlok od referenčných hodnôt.

Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would, under normal circumstances, signal risks to price stability over the medium term.
Významné alebo dlhodobé odchýlky miery rastu M3 od stanovenej referenčnej hodnoty by za normálnych okolností signalizovali vznik rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte.

Doses above are general and the reference value may be exceeded when necessary.
Dávky uvedené vyššie sú všeobecné referenčné hodnoty a môžu byť prekročené, ak je to nutné.

Excel displays the above dialog box to make sure that the formulas in the current spreadsheet always point to the most updated value, in case the reference value has changed.
Excel zobrazí vyššie uvedené dialógové okno s cieľom uistiť sa, že vzorce v aktuálnom tabuľkovom hárku vždy odkazujú na najaktuálnejšie hodnoty v prípade zmeny referenčnej hodnoty.

At the same time, it was made clear from the very beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value.
Zároveň bolo hneď od začiatku jednoznačne deklarované, že menová politika nebude na odchýlky tempa rastu M3 od referenčnej hodnoty reagovať mechanicky.

Hungary, which in 2007 had a deficit above 3% of GDP, must reduce it to below the reference value as soon as possible and within the committed time frame.
Maďarsko, ktorého deficit v roku 2007 prekročil 3% HDP, ho musí v rámci záväzného termínu čo najskôr znížiť pod úroveň referenčnej hodnoty.

Or the reference value is only exceeded temporarily and as an exception, and the ratio remains close to the reference value.
Prekročenie referenčnej hodnoty je len výnimočné alebo dočasné a tento pomer zotrváva blízko referenčnej hodnoty.

Sweden had average long-term interest rates below the reference value.
Litvy, Poľska, Slovenska a Švédska pod hranicou referenčnej hodnoty.

whereas Poland was at the reference value.
zatiaľ čo v Poľsku dosiahla úroveň referenčnej hodnoty.

The reference value for the growth of M3 has been derived
Referenčná hodnota rastu M3 bola odvodená tak,

Countries with deficits above 3% of GDP that are not close to the reference value or that are not temporary would be considered in an excessive deficit position.
Krajiny s deficitom vyšším ako 3% HDP, ktorý sa neblíži k referenčnej hodnote alebo ktorý nie je dočasný, sa považujú za krajiny v stave nadmerného deficitu.

Notwithstanding, there is acknowledgment that the reference value approach has important merits in terms of simplicity,
Napriek tomu je potvrdené, že prístup založený na referenčnej hodnote má dôležitý prínos z hľadiska jednoduchosti,